اكتشفوا خدماتنا في

    ال

    ويكيبيديا

    "لحوم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • carne
        
    • Meats
        
    • canibalismo
        
    • carnes
        
    • comer
        
    • caníbal
        
    • carnívoros
        
    • carnicería
        
    • caníbales
        
    • frigorífica
        
    • res
        
    • asador
        
    Por ejemplo, en el Canadá el arancel dentro del contingente de la carne de ave se reducirá del 10 al 4,4% durante el período. UN فمثلا في كندا ستقل التعريفة داخل الحصص على لحوم الدواجن خلال الفترة من ٠١ في المائة إلى ٤,٤ في المائة.
    Y el polvo de momias no fue el único remedio hecho a base de carne humana que circulaba en Europa. TED بالإضافة إلى ذلك، فالمومياوات المطحونة لم تكن العلاج الوحيد المصنوع من لحوم البشر الذي انتشر عبر أوروبا.
    Podría ser una cámara frigorífica, un almacén de carne, no lo sé- Open Subtitles قد يكون في غرفة تجميد.. او مخزن لحوم لا اعرف
    Miren, acabo de pedir una caja de estofado de carne de vaca Dinty Moore y dos langostas vivas en Amazon. Open Subtitles انظر، لقد قمت بطلب صندوق من حساء لحوم البقر المعلب و السلطعون الحى من على موقع امازون
    La carne en su jugo dispara todas las alarmas y comérsela fría es de locos. Open Subtitles لحوم توني الفاخرة انها لا تنضج بسهولة واكلها باردة . هذا يعتبر جنون
    También se registran variaciones en el consumo de diversos tipos de carne, en especial a favor de la de aves de corral que constituye el mercado que crece con mayor rapidez en términos de valor. UN ومع ذلك، هناك عمليات إبدال بين اللحوم، خاصة لصالح لحم الدواجن الذي هو أسرع سوق لحوم متنام من حيث القيمة.
    Pese a ello, hubo que importar gran parte de la carne, leche y mantequilla consumida en el país. UN ومع ذلك، تعيﱠن استيراد نسبة كبيرة مما يستهلكه البلد من لحوم وألبان وزبد.
    Además, ello ha reactivado un mercado latente de carne de asador. UN وعلاوة على ذلك فإن هذا قد نشﱠط السوق الخامل في لحوم الفراريج.
    Este potencial tan grande logró atraer inversores, tanto nacionales como del extranjero, para empresas de producción de carne vacuna, ovina, aves y productos lácteos, y también de pesca y servicios veterinarios. UN وقد جذبت هذه اﻹمكانات الضخمة اهتمام المستثمرين المحليين واﻷجانب على السواء، فأنشأوا مشاريع ﻹنتاج لحوم اﻷبقار والضأن والدواجن ومنتجات اﻷلبان وأيضا مشاريع لمصائد اﻷسماك والخدمات البيطرية.
    El programa de producción de aves de corral ha producido 2.297 toneladas de carne congelada de ave, con lo que se ha dispuesto de proteínas a precios considerablemente reducidos. UN وأنتج برنامج تربية الدواجن ٢٩٧ ٢ طنا من لحوم الدواجن المجمدة، متيحا بذلك البروتينات بأسعار مخفضة بشكل كبير.
    Además de las cantidades limitadas de carne de pollo producidas hasta la fecha en el programa, este subsector proporciona también beneficios indirectos, como la creación de oportunidades en cada etapa de la producción de pollos para asar. UN وفضلا عن كميات لحوم الدواجن المحدودة التي أنتجت حتى اﻵن في إطار البرنامج، يوفر هذا القطاع الفرعي أيضا مزايا غير مباشرة، منها توفير فرص عمل في كل مرحلة من مراحل إنتاج الفراريج.
    iv) Nueva Caledonia se autoabastecía de carne vacuna y porcina, pero importaba carne de ovino de Nueva Zelandia. UN `4 ' أن كاليدونيا الجديدة مكتفية ذاتيا في لحوم الأبقار والخنزير ولكنها تستورد لحوم الضأن من نيوزيلندا.
    De los 92 casos de intoxicación debido al consumo de carne cruda contaminada, sobre los que se informó, 22 precisaron hospitalización. UN وتم الإبلاغ عن ما مجموعه 92 حالة تسمم بسبب تناول لحوم ملوثة غير مطبوخة، استدعت 22 حالة منها الإيداع بالمستشفى.
    Dice que comunicó de palabra y varias veces por escrito a los vigilantes sus convicciones culturales y que no podía comer carne. UN ويفيد أيضاً بأنه وجه نظر الحراس شفوياً وفي أحيان كثيرة كتابياً إلى معتقداته الدينية وعدم تناوله لحوم البقر.
    Dice que comunicó de palabra y varias veces por escrito a los vigilantes sus convicciones culturales y que no podía comer carne. UN ويفيد أيضاً بأنه وجه نظر الحراس شفوياً وفي أحيان كثيرة كتابياً إلى معتقداته الدينية وعدم تناوله لحوم البقر.
    El demandante, un vendedor alemán, suministró productos de carne al demandado, un comprador francés. UN بائع ألماني، المدعي، سلّم منتجات لحوم الى مشتر فرنسي، المدعى عليه.
    - carne de ave, en un 55%; UN لحوم الدواجن بمعدل 55 في المائة؛
    Normas de la CEPE para carne de aves de corral UN معايير اللجنة الاقتصادية لأوروبا عن لحوم الدواجن
    Ah, espera. ¿No es Lasker Lunch Meats uno de nuestros mejores clientes? Open Subtitles اليس لحوم لاسكر للغداء واحد من اكبر عملائنا ؟
    canibalismo, sacrificios, eran tabúes terribles pero cuando los proyectas a los Dioses estás a salvo para explorar las consecuencias de estos sucesos. Open Subtitles أكل لحوم البشر، التضحية بهم ، كلها محرمات رهيبة ولكن عندما يتعلق الأمر بالآلهة فإن تقبل الأمور يكون أسهل
    ¿Sabes por qué sus carnes son tan buenas? Open Subtitles تريد أن تعرفي لماذا لحوم فينسنت الأذواق؟
    ¿Por qué no me dijo que iba a dormir con un caníbal? Open Subtitles لم أفهم من حديثك أنني سأنام بجانب آكل لحوم بشر؟
    La tercera aparición de estos carnívoros subterráneos en los últimos 11 años. Open Subtitles الظهور الثالث هذه تحت الأرض آكلات لحوم في الـ1 الأخيرة سنوات 1.
    En un papel de carnicería que había robado de algunas chuletas. Open Subtitles على ورقة لحوم سرقتها من الجزار
    De todos los escenarios que surgieron de sus miedos, respondieron solo al más espeluznante y vívido, aquél que les era más fácil imaginar: los caníbales. TED وكتب جميع السرود مخاوفهم، أنهم ورد فقط لمعظم متوهج، الأكثر وضوحاً، تلك التي كان أسهل لما خيال للصورة: أكلة لحوم البشر.
    Podemos pasar mejor de la carne, la carne de res, a los insectos. TED نستطيع عمل ذلك بطريقة أفضل من اللحوم، ومن لحوم البقر، إلى الحشرات.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد