"لحية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• barba
• barbas
• perilla
• vello
• bigote
• barbudo
• barbita
• barbuda
• barbilla

Aquí hay un hombre con barba y ni siquiera jaló de ella.
أمامك رجل ذو لحية , أنت حتى لم تقم بشدها

Ya lo sé. Te prometí que no me dejaría crecer la barba.
أَعْرفُ بأنّني وَعدتُ بانني لن اربي لحية عندما تَركتُ البيت

- Así es. ¿Y la barba del rabino? Sólo era pelo de caballo.
أصبت، أما لحية المعلّم فكانت مئة في المئة من شعر الحصان

Yo lo haría, si tuviera esa barba candado típica de los magos.
سأفعل ذلك ، أن كنت رجلاً غربياً وساحراً ذو لحية.

Como lograr que se afeite la barba, suena loco pero es importante...
لديه لحية كبيرة أعلم أن هذا جنون لكنه أمر مهم

No te asustes, en mi primera semana de trabajo, me perdí aquí y... me encontraron después en posición fetal, con barba y todo.
إمنح نفسك قدرها , أول أسبوع لي هنا , تهت خلف الممرات ووجدوني لاحقاً في حالة جفاف وعندي لحية كبيرة

Bien, ¿llevaba puesto... un disfráz, como una barba falsa, o un sombrero gracioso?
حسنا هل كان متنكر ؟ مثل لحية مزيفة ام قبعة مضحكة؟

Sin embargo, como yo tenía barba me acusaron de pertenecer al movimiento Hamas.
واتهمت بالانتماء إلى حماس ﻷنه كانت لي لحية.

Algunos de ellos más tarde admitieron que la policía les había proporcionado barbas postizas a fin de que se parecieran al autor, que sí tenía barba.
وقد أقر بعضهم لاحقاً بأن الشرطة وفرت لهم لحى مصطنعة لإيجاد وجه شبه بينهم وبين صاحب البلاغ الذي كانت له لحية.

Además, los policías trataron de arrancar la barba a Abdelkrim Azizi después de haberle echado pegamento fuerte.
وحاول أفراد الشرطة نزع لحية عبد الكريم عزيزي بعد أن سكبوا عليها صمغاً قوي اللصق.

Mi marido, novio entonces, se lo pensaba dos veces antes de ponerse una mochila o dejarse crecer la barba ya que viajaba mucho.
زوجي وثم صديقي فكر مرتان قبل أن يحمل حقيبة ظهر أو يربي لحية لأنه يسافر كثيراً.

Tengo la barba canosa, y dice la verdad.
لدي لحية مخضبة بالرمادي، وهو أمر يقول الحقيقة.

Por eso, aunque no crecí nada más ni me dejé la barba algo había cambiado; mi diálogo interior había cambiado.
إذاً حتى ولو لم أكن أكثر طولاً و لم تنمو لدى لحية هناك شىء ما تغير , حوارى مع نفسى قد تغير

Se la arreglé y le di una barba de repuesto. Por si acaso. Con Tura nunca se sabe.
لا تقلقي , لقد أعطيته لحية اضافية بحيث لا يمكنكِ أن تحزري بأنه تورا

Excepto que se olvida de que yo podría tener una barba falsa.
باستثناء أنك قد نسيتَ بأنني ربما أضع لحية مستعارة

Estaba sentado jugando a las cartas con un hombre de barba.
كنت أجلس ألعب الورق هنـاك مع رجل ذو لحية

No es nada más que una barba postiza, dentadura postiza... todo él falso.
انه لا شيء سوى لحية زائفة و أسنان اصطناعية مزيف في كل شيء

Siempre una perilla, nunca una barba.
دائما الانتهازي اللحية، أبدا لحية.

"Bendito sea Dios por haber hecho vuestros rostros sin vello que permite que irradie vuestro color en toda su belleza. "
أشكر الله علي تلك الوجنات الجميلة بلا لحية وناعمة جداً

Una vez quise venderle marihuana a unos amish. Ya sabes esos que tienen barba y no tienen bigote, esa mierda.
ذات مرة كنت أبيع حشيش لهذا الشخص من الهاميش الذي لديه لحية بدون شارب

En la escuela de catequesis, dijeron que a los leprosos los curó un sujeto barbudo.
قيل خلال صف الأحد إن الجذاب تم علاجه على يد رجل لديه لحية

- Qué linda barbita. Muy a Io Miami Vice. Vete de aquí.
لحية جميله, كما في مسلسل ميامي فايس تبدو جيده كيف صمودك, نيلسون ؟

Durante mucho tiempo yo me decía que no podía tener una aventura porque yo no medía 2 metros ni era atlética, ni barbuda.
لفترة طويلة , أقنعت نفسى أن ليس بإمكانى المشاركة فى مغامرة لأننى أقصر من ستة أقدام و لست رياضية محترفة أو ذات لحية

Me deje crecer la barbilla, y estoy increíble, y sé que pueden verla.
لقد ربيت لحية وهي تبدو رائعة وإنني اعرف انكم تستطيعون رؤيتها