| Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos: Asuntos financieros, presupuestarios y administrativos | UN | مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع: المسائل المالية والمسائل المتعلقة بالميزانية والشؤون اﻹدارية |
| Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos: Asuntos financieros, presupuestarios y administrativos | UN | مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع: المسائل المالية والمسائل المتعلقة بالميزانية والشؤون اﻹدارية |
| Esperamos que la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS) continúe ejecutándolo y, si es posible, incrementándolo. | UN | وإننا نأمل بأن يواصل مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع الاضطلاع بهذا المشروع وتوسيع نطاقه إن أمكن ذلك. |
| Nueva autoridad delegada para utilizar la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos para servicios habilitadores | UN | :: أنشئت سلطة جديدة مفوضة تتيح استخدام مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لتوفير الخدمات التمكينية |
| DE INFORMES DE LA OFICINA de Servicios para Proyectos | UN | وظائف مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع وتنظيمه |
| Reglamento Financiero que rige las actividades de la Oficina de Servicios para Proyectos de las Naciones Unidas | UN | القواعد المالية الناظمة لعمليات مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع |
| Tema 11: Oficina de Servicios para Proyectos de las Naciones Unidas | UN | البنــد ١١: مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع |
| TEMA 11: OFICINA de Servicios para Proyectos DE LAS NACIONES UNIDAS | UN | البند ١١: مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع |
| Tema 4: Oficina de Servicios para Proyectos de las Naciones Unidas | UN | البند ٤: مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع |
| TEMA 4: OFICINA de Servicios para Proyectos DE LAS NACIONES UNIDAS | UN | البند ٤: مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع |
| TEMA 11: OFICINA de Servicios para Proyectos DE LAS NACIONES UNIDAS | UN | البند ١١: مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع |
| Tema 4: Oficina de Servicios para Proyectos de las Naciones Unidas | UN | البند ٤: مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع |
| Tema 11: Oficina de Servicios para Proyectos de las Naciones Unidas | UN | البند ١١: مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع |
| Cuentas de la Oficina de Servicios para Proyectos: | UN | حسابات مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع: |
| Aunque la División también es responsable de prestar servicios de auditoría externa al FNUAP, la Junta se centró en la función de la División respecto del PNUD y la Oficina de Servicios para Proyectos (OSP). | UN | ورغم أن الشعبة مسؤولة أيضا عن توفير خدمات مراجعة الحسابات الداخلية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، فقد ركز المجلس على دور الشعبة فيما يتعلق بالبرنامج اﻹنمائي وبمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع. |
| La División informó a la Junta de que estaba elaborando directrices concretas para sus auditorías de la Oficina de Servicios para Proyectos de las Naciones Unidas. | UN | وأبلغت المجلس أنها بصدد وضع مبادئ توجيهية تناسب بالتحديد مراجعة حسابات مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع. |
| Transferencia de recursos a la Oficina de Servicios para Proyectos | UN | تحويــلات المــوارد الــى مكتــب اﻷمـم المتحدة لخدمات المشاريع |
| Adeudado a la Oficina de Servicios para Proyectos | UN | المستحــق لمكتــب اﻷمــم المتحــدة لخدمات المشاريع اﻷرصدة المشتركة بين الصناديق |
| Aumento de la cantidad adeudada a la Oficina de Servicios para Proyectos | UN | الزيادة في المستحق لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع |
| Transferencias de recursos a la Oficina de Servicios para Proyectos | UN | تحويلات الموارد إلى مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع |
| El presupuesto de la OSP de las Naciones Unidas ha contemplado la suma de 2.200.000 dólares para este fin. | UN | وقد خصص مبلغ قدره ٢,٢ مليون دولار في ميزانية مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع لهذا الغرض. |
| Este asunto se ha aclarado ya y las instrucciones pertinentes se han incluido en el Manual de la UNOPS. | UN | جرى إيضاح هذه المسألة، وقد أُدرج اﻵن التوجيه الملائم في دليل مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 