"لخسارتكم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su pérdida
• tu pérdida

No admitirán negligencia de su parte pero el accidente ocurrió en su edificio así que quieren darle a tu familia algo por su pérdida.
انهم لن يعترفوا باي اهمال من قبلهم لكن الحادث حدث بالفعل في مبناهم لذا يردون ان يعطونك وعائلتك شيء لخسارتكم

Lamento mucho su pérdida y quiero que sepan que al ser "parte interesada", como lo llama el Estado también pueden hacer preguntas.
أنا آسف لخسارتكم وأريد أن تعلموا أنه كما تسميه الحكومة بالأطراف المستفيدة يمكنكم السؤال أيضاً

Sentimos mucho su pérdida, señor.
يمكنكم التأكد من معالجها الرياضي. نحن آسفون لخسارتكم سيدي.

Primero, me gustaría decirle lo apenado que estoy por su pérdida.
قبل كل شيء أريد أن أقول بأني آسف لخسارتكم

Realmente siento tu pérdida. - De ambos.
أنا آسف جداً لخسارتكم آسف لكما

Necesito que sepan que las palabras nunca podrán expresar lo que lamento su pérdida.
أريدكم أن تعرفوا أن الكلمات لن تعبر أبدأ عن أسفي لخسارتكم

De verdad siento su pérdida, Sra Parkson.
أنا حقا آسفة لخسارتكم ، سيدة باركسون

Lamentamos mucho su pérdida. Gracias.
نحن آسفون جداً لخسارتكم شكراً لكم

Ya había leído eso. Lo siento por su pérdida.
لقد قرأت عن ذلك بالفعل آسفة لخسارتكم

Lamento su pérdida.
أنا آسف لخسارتكم.

Pero estamos extremadamente apenados por su pérdida.
ولكننا فى غاية الآسف لخسارتكم

Sentimos mucho su pérdida...
نحن آسفون جداً لخسارتكم له

Lamento mucho su pérdida.
إننى أسفه جداً لخسارتكم

Lamentamos mucho su pérdida.
نحن آسفون لخسارتكم

Siento mucho su pérdida.
انا اسف جدا لخسارتكم

Lamento mucho su pérdida.
انا آسف لخسارتكم

Nos apena mucho su pérdida, señor y señora Lee.
نحن آسفون جداً لخسارتكم سيد وسيده "لي"

Lamento tu pérdida.
أنا آسف جدا لخسارتكم

Lamento tu pérdida.
آسِفةٌ لخسارتكم.

Una vez más, lamento tu pérdida.
مرة أخرى،أنا آسف لخسارتكم