| El grupo de trabajo anterior al 22º período de sesiones se reunió durante cinco días después del 21º período de sesiones del Comité. | UN | وقام الفريق العامل لما قبل الدورة الثانية والعشرين بعقد اجتماعات لخمسة أيام بعد الدورة الحادية والعشرين للجنة. |
| El Alto Tribunal celebra sesiones sólo una vez al año durante cinco días. | UN | وتجتمع المحكمة العليا مرة في السنة فقط، لخمسة أيام. |
| Como un tejón al que tu hermano atrapa, mata de hambre por cinco días y luego mete en tu bolsa de dormir. | Open Subtitles | ولكن خبيثة مثل حيوان الغرير ذلك الذي قبض عليه أخاك وجوعه لخمسة أيام ومن ثم وضعه في حقيبة نومك |
| Este plazo podrá prorrogarse por cinco días más, previa autorización del Fiscal General de Burkina Faso. | UN | ويجوز تمديد هذه الفترة لخمسة أيام بتصريح من المدعي العام لبوركينا فاسو. |
| El Grupo se reunirá durante tres períodos de sesiones: el primero de cinco días laborables; el segundo, de diez días laborables; y el tercero, de siete días laborables. | UN | وسوف يجتمع الفريق في ثلاث دورات على النحو التالي: الدورة الأولى لخمسة أيام عمل، والدورة الثانية لعشرة أيام عمل، والدورة الثالثة لسبعة أيام عمل. |
| Está bien, ¿por qué no coge ropa para cinco días? | Open Subtitles | حسنًا,لم لا تحضر ما يكفي لخمسة أيام من الملابس؟ |
| Tras permanecer cinco días privados de libertad en secreto, en unos locales en el centro de la ciudad de Malabo, esposados el uno al otro y en malas condiciones materiales, fueron liberados el 14 de noviembre. | UN | وبعد حرمانهما سراً من حريتهما لخمسة أيام في مكان يقع في وسط مدينة مالابو كُبلا وربط أحدهما إلى اﻵخر في ظروف سيئة وأُطلق سراحهما في ٤١ تشرين الثاني/نوفمبر. |
| Has pasado cada hora conmigo durante cinco días seguidos. | Open Subtitles | لقد أمضيتِ كل الوقت معي لخمسة أيام متتالية |
| durante cinco días, rastreamos esa bestial montaña, sobreviviendo contra ventiscas, tormentas de arena, y tres tifones. | Open Subtitles | , لخمسة أيام , فتشنا ذلك الجبل المتوحش نشق طريقنا خلال العواصف الثلجية والرملية وثلاثة أعاصير |
| Y estuve entre la vida y la muerte durante cinco días. | Open Subtitles | وتعلقت ما بين الحياة والموت لخمسة أيام أخرى |
| Nos dijiste cuándo. Te escondiste en ese barco durante cinco días. | Open Subtitles | أنت من تخفى في ذلك القارب لخمسة أيام. |
| Cerramos las calles durante cinco días, contratamos a los puestos de comida, las atracciones, etc. | Open Subtitles | نغلق الشارع لخمسة أيام نستأجر باعة الطعام القائدين، إلى آخره... |
| En octubre de 2007, el Servicio de Seguridad Nacional de Somalia detuvo durante cinco días al oficial encargado de la oficina de Mogadishu del Programa Mundial de Alimentos (PMA), lo que obligó al PMA a suspender temporalmente la distribución de alimentos a miles de personas. | UN | 53 - واحتجزت دائرة الأمن الوطني الصومالية المسؤول عن مكتب برنامج الأغذية العالمي في مقديشو لخمسة أيام في تشرين الأول/أكتوبر 2007، مما اضطر البرنامج لوقف توزيع الغذاء بشكل مؤقت على آلاف الأشخاص. |
| Estarán aquí por cinco días y queremos que disfruten. | Open Subtitles | ستمكثون هنا لخمسة أيام ونريد لكم أن تستمتعوا. |
| Solo necesitan saber que estarán drogados por cinco días. | Open Subtitles | ولكن عليهم أن يعرفوا أنهم سوف ينتشون لخمسة أيام تقريباً |
| ¿La ponemos en aslamiento por cinco días? | Open Subtitles | ابقيها في المشفى لخمسة أيام حسناً؟ |
| Él acaba de preguntar que fuera en un crucero de cinco días a Jamaica. | Open Subtitles | لقد طلب مني للتو الذهاب معه في رحلة لخمسة أيام إلى "جامايكا". |
| 6. TWA, concentración media ponderada por el tiempo en el aire cuando se calcula a lo largo de una jornada de trabajo normal de ocho horas en una semana laboral de cinco días. | UN | 6- TWA متوسط مرجح زمنياً للتركيزات المحمولة جواً عند حسابه خلال ثمان ساعات في يوم عمل عادي لخمسة أيام عمل في الأسبوع. |
| Con respecto al programa para los días 12 a 16 de noviembre, dice que convendría que la Mesa aclarara si podría aplazarse o adelantarse alguna sesión puesto que es un programa de trabajo muy intenso para cinco días laborables. | UN | وبالنسبة لبرنامج الفترة من 12 إلى 16 تشرين الثاني/نوفمبر، ينبغي للمكتب أن يوضح ما إذا كان من الممكن تأجيل أي جلسة أو تقديم موعدها، نظرا لأن برنامج العمل مشحون للغاية بالنسبة لخمسة أيام. |
| 35. Los Sres. Sifontes Tovar, Rangel Aguilera y Carvallo Villegas fueron arrestados y estuvieron cinco días privados de su libertad en dependencias policiales sin orden judicial de aprehensión. | UN | 35- وقد أُلقي القبض على السادة سيفونتيس توبار، ورانغيل أغيليرا، وكاربايّو بييجاس وحُرموا حريتهم لخمسة أيام في مرافق الشرطة دون أمر قضائي بإلقاء القبض عليهم. |
| Te quedarás cinco días más. | Open Subtitles | ستبقى معنا لخمسة أيام |
| Yo no me movería en cinco días, por lo menos. | Open Subtitles | لا يجب أن تبارحي مكانك لخمسة أيام على الأقل |
| 2. Apoyo sustantivo y financiero al Simposio Regional sobre la Sequía, de cinco días de duración (139.100 dólares); | UN | ٢- تقديم دعم فني ومالي للندوة اﻹقليمية بشأن الجفاف التي تعقد لخمسة أيام )٠٠١ ٩٣١ دولار(؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 