اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "لدستور الولايات المتحدة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • la Constitución de los Estados Unidos
        
    • Constitución de los Estados Unidos de
        
    El Tribunal Supremo iba a decidir si la ejecución de presos con discapacidades mentales viola la octava enmienda a la Constitución de los Estados Unidos, que prohíbe los castigos crueles e inusuales. UN وكان على المحكمة العليا أن تبت في ما إذا كان إعدام السجناء المعوقين عقلياً يمثل انتهاكاً للتعديل الثامن لدستور الولايات المتحدة الذي يحظر العقوبة القاسية وغير العادية.
    Ha promulgado leyes que permiten al Gobierno espiar a sus propios ciudadanos, infringiendo la Constitución de los Estados Unidos. UN فقد سنَّ ذلك البلد قوانين تمكِّن الحكومة من التجسس على مواطنيها، على نحو يمثل انتهاكا لدستور الولايات المتحدة.
    La ratificación de la decimotercera enmienda a la Constitución de los Estados Unidos, en 1865, impulsó aún más los esfuerzos de los Estados Unidos por acabar con la esclavitud. UN ومع التصديق على التعديل الثالث عشر لدستور الولايات المتحدة في عام 1865، تدعمت جهود الولايات المتحدة لإنهاء الرق.
    Cada estado tiene su propia Constitución, pero todas las disposiciones de las constituciones estatales deben ajustarse a la Constitución de los Estados Unidos. UN بيد أنه يجب أن تكون جميع أحكام دساتير الولايات ممتثلة لدستور الولايات المتحدة.
    3. Delegado del Pakistán a la conferencia celebrada con motivo del segundo centenario de la Constitución de los Estados Unidos de América. Invitado por el Gobierno de los Estados Unidos. UN 3 - عضو الوفد الباكستاني إلى مؤتمر المئوية الثانية لدستور الولايات المتحدة الأمريكية بصفة ضيف حكومة الولايات المتحدة الأمريكية
    "... adoptada, una enmienda a la Constitución de los Estados Unidos. Open Subtitles تعديل لدستور الولايات المتحدة القسم الأول:
    Esta situación podría corregirse proclamando el estado de Puerto Rico y eligiendo a sus representantes de conformidad con la Constitución de los Estados Unidos. UN 91 - ومضى قائلا إنه يمكن تصويب هذا الوضع بإعلان بورتوريكو ولاية وانتخاب ممثلين عنها وفقا لدستور الولايات المتحدة.
    Sin embargo, no pueden ser patrocinadores del proyecto de resolución, pues determinadas tomas de posición contenidas en el proyecto son contrarias a la primera enmienda de la Constitución de los Estados Unidos relativa a la libertad de expresión. UN غير أنها لا تستطيع الانضمام إلى مقدمي مشروع القرار، لأن بعض المواقف الواردة فيه تناقض التعديل الأول لدستور الولايات المتحدة الخاص بحرية التعبير.
    La primera Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos garantiza el derecho a la libertad de religión. UN 44 - ويكفل التعديل الأول لدستور الولايات المتحدة الحق في حرية الدين.
    Los residentes en el Distrito, unos 601.700, son ciudadanos de los Estados Unidos y tienen derecho a votar en las elecciones presidenciales desde la proclamación en 1964 de la 23ª Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos. UN ويعد سكان المقاطعة، البالغ عددهم حوالي 700 601 نسمة، من مواطني الولايات المتحدة ويحق لهم التصويت في الانتخابات الرئاسية منذ سن التعديل الثالث والعشرين لدستور الولايات المتحدة عام 1964.
    153. En la sección II.B.1 del presente documento se enuncian los elementos básicos de la Constitución de los Estados Unidos y sus Enmiendas. UN 153- يحدد القسم الثاني باء-1 أعلاه الخطوط العريضة الأساسية لدستور الولايات المتحدة وتعديلاته.
    La Quinta Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos. Open Subtitles التعديل الخامس لدستور الولايات المتحدة.
    La facción que insistió en la primacía de la Constitución de los Estados Unidos y en la inaplicabilidad del derecho internacional sostuvo que cualquier diferencia en los requisitos para participar en el referéndum que pudiese afectar en forma negativa a cualquier ciudadano de los Estados Unidos constituiría una violación de la Constitución de los Estados Unidos y, por lo tanto, sería ilegal. UN والزمرة التي أصرت على أولوية دستور الولايات المتحدة وعدم قابلية تطبيق القانون الدولي أكدت على أن أي تفاوت في الشروط المؤهلة للاشتراك في الاستفتاء يمكن أن يؤثر تأثيرا ضارا على أي مواطن من مواطني الولايات المتحدة سيكون انتهاكا لدستور الولايات المتحدة ويكون بالتالي غير قانوني.
    En carta del 3 de agosto de 2004, el Gobierno de los Estados Unidos de América subrayó la importancia de la Primera Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos y del principio de libertad de expresión. UN 81 - وبموجب رسالة مؤرخة 3 آب/أغسطس 2004، أكدت حكومة الولايات المتحدة الأمريكية أهمية التعديل الأول لدستور الولايات المتحدة ومبدأ حرية التعبير.
    Su organización ha asumido una función de liderazgo en la previsión de un mecanismo de procedimiento: una asamblea constitucional sobre el estatus que permita articular proyectos alternativos no coloniales que no estén sujetos a la Constitución de los Estados Unidos. UN 9 - وقالت إن منظمتها قد اضطلعت بدور قيادي في العمل على توفير آلية إجرائية - جمعية تأسيسية دستورية تعنى بوضع يتيح وضع بدائل لا استعمارية، لا تكون خاضعة لدستور الولايات المتحدة.
    La película trata sobre los cuatro últimos meses de vida del presidente Abraham Lincoln y se centra en los esfuerzos que realizó en enero de 1865 para conseguir la aprobación de la Decimotercera Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos por la Cámara de Representantes. UN ويتناول الفلم الأشهر الأربعة الأخيرة في حياة أبراهام لينكولن، ويركز على جهوده في كانون الثاني/يناير 1865 من أجل إجازة التعديل الثالث عشر لدستور الولايات المتحدة في مجلس النواب.
    93. La cláusula de igualdad de protección de la Decimocuarta Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos impide que los Estados denieguen a sus ciudadanos la " igualdad de protección de la ley " . UN ٣٩- وشرط الحماية المتساوية المنصوص عليه في التعديل الرابع عشر لدستور الولايات المتحدة يمنع كل ولاية من أن تحرم مواطنيها من " حماية القانون المتساوية " .
    De modo similar, cuando la 14ª enmienda de la Constitución de los Estados Unidos otorgó " el estatuto de ciudadanos a los afroestadounidenses, no se aplicó ese estatuto también a los amerindios " . UN وكذلك الأمر، فعندما تم في التعديل الرابع عشر لدستور الولايات المتحدة اعتبار " الأمريكيين الأفارقة مواطنين أمريكيين، لم ينسحب هذا الأمر على السكان الهنود الأمريكيين " (28).
    Asimismo, cuando la XIV Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos concedió el " estatuto de ciudadanía a los americanos de origen africano, los indios americanos no se consideraron ciudadanos " . UN وعندما منح التنقيح الرابع عشر لدستور الولايات المتحدة " الأمريكيين الأفارقة مركز المواطنة، لم يُعتبر السكان الهنود الأمريكيون مواطنين " (42).

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد