| Programa provisional del período de sesiones del Comité | UN | جدول اﻷعمال المؤقت لدورة اللجنة المعنية بالمنظمات |
| Preferiría no alterar esa formulación en la etapa actual del período de sesiones del Comité. | UN | وقال إنه يفضل عدم تغيير تلك الصياغة في المرحلة الحالية لدورة اللجنة. |
| El próximo período de sesiones de la Comisión deberá promover el intercambio de experiencias entre los participantes y potenciar esos cambios. | UN | وينبغي لدورة اللجنة المقبلة أن تشجع تبادل الخبرات وجعل هذه التغيرات ممكنة. |
| Informe de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre su 42º período de sesiones y programa provisional y documentación para el 43º período de sesiones de la Comisión | UN | تقرير لجنة مركز المرأة عن أعمال دورتها الثانية واﻷربعين وجدول اﻷعمال المؤقت والوثائق لدورة اللجنة الثالثة واﻷربعين |
| Programa provisional y documentación para el período de sesiones del Comité Encargado de las Organizaciones no Gubernamentales que se celebrará en 1997 | UN | جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق لدورة اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية التي ستعقد في عام ١٩٩٧ |
| Programa provisional del período de sesiones del Comité que se celebrará en el año 2000 | UN | جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة التي ستعقد في عام 2000 |
| En el proyecto de decisión III, el Consejo tomaría nota del presente informe y aprobaría el programa provisional del período de sesiones del Comité que se celebrará en el año 2000. | UN | ويحيط المجلس علما بموجب مشروع المقرر الثالث بهذا التقرير ويقر جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة عام 2000. |
| Informe del Comité Encargado de las Organizaciones No Gubernamentales sobre la continuación de su período de sesiones de 1999 y programa provisional del período de sesiones del Comité que se celebrará en 2000 | UN | تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة عام 1999 وجدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة عام 2000 |
| Informe del Comité Encargado de las Organizaciones No Gubernamentales sobre su período de sesiones de 2000 y programa provisional del período de sesiones del Comité que se celebrará en el año 2001 | UN | تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها لعام 2000 وجدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة لعام 2001 |
| Preparativos del período de sesiones del Comité Preparatorio de 2002 | UN | الأعمال التحضيرية لدورة اللجنة التحضيرية في عام 2002 |
| Preparativos del período de sesiones del Comité Preparatorio de 2002 | UN | الأعمال التحضيرية لدورة اللجنة التحضيرية لعـام 2002 |
| Nota de la Secretaría por la que se transmite el proyecto de programa provisional y documentación para el 43º período de sesiones de la Comisión | UN | مشروع جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق لدورة اللجنة الثالثة واﻷربعين: مذكرة من اﻷمانة العامة |
| Nota de la Secretaría sobre el programa provisional del 42º período de sesiones de la Comisión y labor futura | UN | مذكرة من اﻷمانة العامة عن جدول اﻷعمال المؤقت لدورة اللجنة الثانية واﻷربعين واﻷعمال في المستقبل |
| Programa provisional del 42o período de sesiones de la Comisión y labor futura | UN | جدول اﻷعمال المؤقت لدورة اللجنة الثانية واﻷربعين واﻷعمال المقبلة |
| II. Informe de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre su 43° período de sesiones y programa provisional y documentación del 44° período de sesiones de la Comisión | UN | تقرير لجنة مركز المرأة عن دورتها الثالثة واﻷربعين وجدول اﻷعمال المؤقت لدورة اللجنة الرابعة واﻷربعين ووثائقها |
| Informe de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre su 43° período de sesiones y programa provisional y documentación del 44° período de sesiones de la Comisión Para el examen, véase el capítulo VI. | UN | تقرير لجنة مركز المرأة عن دورتها الثالثة واﻷربعين وجدول اﻷعمال المؤقت لدورة اللجنة الرابعة واﻷربعين ووثائقها |
| Programa provisional y documentación para el período de sesiones del Comité Encargado de las Organizaciones no Gubernamentales que se celebrará en 1997 | UN | جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق لدورة اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية التي ستعقد في عام ١٩٩٧ |
| Programa provisional para el período de sesiones del Comité que se celebrará en el año 2001 | UN | جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة التي ستعقد في عام 2001 |
| En su decisión 1991/217 el Consejo aprobó el programa provisional y la documentación para el período de sesiones del Comité. | UN | وقد أقر المجلس في مقرره ١٩٩١/٢١٧ جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق لدورة اللجنة. |
| Las anotaciones relativas al informe anual y su contenido se incorporaron en el programa provisional anotado de ese período de sesiones del Comité (PBC.28/1/Add.1). | UN | وترد الشروح المتعلقة بالتقرير السنوي ومحتواه في جدول الأعمال المؤقّت المشروح لدورة اللجنة (PBC.28/1/Add.1). |
| Los Vicepresidentes del CCT serán elegidos en la última sesión de los períodos de sesiones del Comité que se celebren conjuntamente con los períodos de sesiones de la CP, y asumirán sus funciones de inmediato. | UN | ويُنتخب نواب رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا في الاجتماع الأخير لدورة اللجنة المعقودة بالاقتران مع دورات مؤتمر الأطراف، ويتقلّدون مناصبهم على الفور. |
| La transmisión en la Web de los períodos de sesiones del Comité es un avance positivo, pues ha permitido a las ONG y a otras partes interesadas seguir las deliberaciones en línea, tanto en tiempo real como en los archivos. | UN | ويعتبر البث الشبكي لدورة اللجنة تطوراً إيجابياً لأنه يفسح المجال للمنظمات غير الحكومية وغيرها من أصحاب المصلحة لمتابعة الجلسات إلكترونياً، سواء كان ذلك في الزمن الحقيقي أو على شكل أرشيف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 