| Organización de los trabajos del Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales para su período ordinario de sesiones de 2005 | UN | تنظيم أعمال اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لدورتها العادية لعام 2005 |
| 2005/209. Organización de los trabajos del Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales para su período ordinario de sesiones de 2005 | UN | 2005/209 - تنظيم أعمال اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لدورتها العادية لعام 2005 |
| En los preparativos y el seguimiento del 16º período ordinario de sesiones, la Comisión proporcionó a la ONUDD orientaciones normativas eficaces e ininterrumpidas. | UN | وقدمت اللجنة للمكتب توجيها فعالا ومستمرا بشأن السياسة العامة، وذلك أثناء التحضير لدورتها العادية السادسة عشرة وفي أثناء متابعة نتائجها. |
| En cumplimiento de la decisión mencionada de la Asamblea General, ésta examinará los resultados del examen, que figuran en la decisión 7/1 de la Comisión y han sido refrendados por el Consejo Económico y Social, en relación con el tema “Los océanos y el derecho del mar” del programa de su período ordinario de sesiones. | UN | وعملا بمقرر الجمعية العامة المذكور أعلاه، ستنظر الجمعية في نتائج الاستعراض، الواردة في المقرر ٧/١ للجنة التنمية والتي أيدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في إطار البند " المحيطات وقانون البحار " من جدول اﻷعمال لدورتها العادية. |
| Organización de los trabajos del Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales para su período de sesiones ordinario de 2005 (E/2005/L.2/Rev.1 y E/2004/SR.2) | UN | تنظيم أعمال اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لدورتها العادية لعام 2005 (E/2005/L.2/Rev.1 و E/2004/SR.2) |
| En su resolución 45/7, la Comisión decidió que la serie de sesiones a nivel ministerial de su 46º período de sesiones tuviera dos días de duración, que de manera excepcional se añadirían a los seis días previstos para su período ordinario de sesiones. | UN | وقررت اللجنة في قرارها 45/7 أن يعقد الجزء الوزاري من دورتها السادسة والأربعين لمدة يومين يضافان، بصفة استثنائية، إلى الأيام الستة المقررة لدورتها العادية. |
| En su resolución 45/7, la Comisión decidió que la serie de sesiones a nivel ministerial de su 46º período de sesiones tuviera dos días de duración, que de manera excepcional se añadirían a los seis días previstos para su período ordinario de sesiones. | UN | وقررت اللجنة في قرارها 45/7 أن يعقد الجزء الوزاري من دورتها السادسة والأربعين لمدة يومين يضافان، بصفة استثنائية، إلى الأيام الستة المقررة لدورتها العادية. |
| En su resolución 45/7, la Comisión decidió que la serie de sesiones a nivel ministerial de su 46º período de sesiones tuviera dos días de duración, que, con carácter excepcional, se añadirían a los seis días previstos para su período ordinario de sesiones. | UN | وقررت اللجنة، في قرارها 45/7، أن يعقد الجزء الوزاري من دورتها السادسة والأربعين لمدة يومين يضافان، بصفة استثنائية، إلى الأيام الستة المقررة لدورتها العادية. |
| En la misma sesión, el Comité decidió recomendar al Consejo las siguientes fechas para los períodos de sesiones de 2012: del 30 de enero al 8 de febrero y el 17 de febrero para su período ordinario de sesiones de 2012 y del 21 al 30 de mayo y el 8 de junio para la continuación de su período de sesiones de 2012. | UN | 74 - وفي الجلسة نفسها أيضا، قررت اللجنة أن توصي المجلس بأن يعقد دورتيه في عام 2012 في المواعيد التالية: من 30 كانون الثاني/يناير إلى 8 شباط/فبراير وفي 17 شباط/فبراير لدورتها العادية لعام 2012 ومن 21 إلى 30 أيار/مايو وفي 8 حزيران/يونيه لدورتها المستأنفة لعام 2012. |
| En la misma sesión, el Comité decidió recomendar al Consejo las siguientes fechas para los períodos de sesiones de 2015: del 26 de enero al 3 de febrero y el 13 de febrero para su período ordinario de sesiones de 2015, y del 26 de mayo al 3 de junio y el 12 de junio para la continuación de su período de sesiones de 2015. | UN | 64 - وفي الجلسة نفسها أيضا، قررت اللجنة بأن توصي المجلس بالمواعيد التالية للدورتين في عام 2015: من 26 كانون الثاني/يناير إلى 3 شباط/فبراير و 13 شباط/فبراير لدورتها العادية لعام 2015، ومن 26 أيار/مايو إلى 3 حزيران/يونيه و 12 حزيران/يونيه لدورتها المستأنفة لعام 2015. |
| En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de decisión III recomendado por el Comité3, titulado " Organización de los trabajos del Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales para su período ordinario de sesiones de 2005 " . | UN | 104 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة(3)، والمعنون " تنظيم أعمال اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لدورتها العادية لعام 2005 " . |
| El orador lamenta que el Comité no haya podido celebrar su período ordinario de sesiones y dice que el Comité, que lleva a cabo su labor en interés de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas, debería tener la posibilidad de cumplir cabalmente su mandato. | UN | ولاحظ وفده مع الأسف تعذر عقد اللجنة العلمية لدورتها العادية في عام 2002، وأعرب عن شعوره بأنه ينبغي للجنة العلمية التي تعمل لفائدة جميع الدول الأعضاء أن يتسنى لها الاضطلاع بولايتها بالكامل. |
| 9. Después de haber examinado la cuestión de las credenciales del Afganistán, la Comisión decidió adoptar el mismo criterio seguido por la Comisión de Verificación de Poderes del quincuagésimo segundo período ordinario de sesiones de la Asamblea General y aprobado por ésta. | UN | ٩- وبعد أن نظرت اللجنة في مسألة وثائق تفويض أفغانستان، قررت أن تعتمد نفس النهج الذي اعتمدته لجنة وثائق تفويض الجمعية العامة ووافقت عليه هذه اﻷخيرة لدورتها العادية الثانية والخمسين. |
| Aprobó el programa y el plan de trabajo para su segundo período ordinario de sesiones de 2003 (DP/2003/L.3 y Corr.1); | UN | وافق على جدول الأعمال وخطة العمل لدورتها العادية الثانية لعام 2003 (DP/2003/L.3 و Corr.1)؛ |
| El Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales celebrará consultas oficiosas, en preparación de su período ordinario de sesiones de 2012 (del 30 de enero al 8 de febrero), destinadas exclusivamente a los miembros del Comité, del lunes 12 al miércoles 14 de diciembre de 2011, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala DC1-1402. | UN | تعقد اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية، استعداداً لدورتها العادية لعام 2012 (30 كانون الثاني/يناير - 8 شباط/فبراير) مشاورات غير رسمية لأعضاء اللجنة دون غيرهم، في الفترة من يوم الاثنين 12 إلى يوم الأربعاء 14 كانون الأول/ ديسمبر 2011، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات DC1-1402. |
| El Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales celebrará consultas oficiosas, con vistas a la preparación de su período ordinario de sesiones de 2012 (del 30 de enero al 8 de febrero), abiertas exclusivamente a los miembros del Comité, del lunes 12 al miércoles 14 de diciembre de 2011, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la sala de conferencias DC-1402. | UN | تعقد اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية، استعداداً لدورتها العادية لعام 2012 (30 كانون الثاني/يناير - 8 شباط/فبراير) مشاورات غير رسمية لأعضاء اللجنة دون غيرهم، في الفترة من يوم الاثنين 12 إلى يوم الأربعاء 14 كانون الأول/ ديسمبر 2011، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات DC1-1402. |
| El Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales celebrará consultas oficiosas, con vistas a la preparación de su período ordinario de sesiones de 2012 (del 30 de enero al 8 de febrero), abiertas exclusivamente a los miembros del Comité, del lunes 12 al miércoles 14 de diciembre de 2011, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala DC-1402. | UN | تعقد اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية، استعداداً لدورتها العادية لعام 2012 (30 كانون الثاني/يناير - 8 شباط/فبراير) مشاورات غير رسمية لأعضاء اللجنة دون غيرهم، في الفترة من يوم الاثنين 12 إلى يوم الأربعاء 14 كانون الأول/ ديسمبر 2011، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات DC1-1402. |
| Organización de los trabajos del Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales para su período de sesiones ordinario de 2005 (E/2005/L.2/Rev.1) | UN | تنظيم أعمال اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لدورتها العادية لعام 2005 (E/2005/L.2/Rev.1) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 