"لدورته الموضوعية لعام" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su período de sesiones sustantivo de
• del período de sesiones sustantivo de
• el período de sesiones sustantivo de
• su período sustantivo de sesiones de
• para su período de sesiones sustantivo

, aprobó el siguiente programa provisional de su período de sesiones sustantivo de 1996:
، وافق على جدول اﻷعمال المؤقت التالي لدورته الموضوعية لعام ١٩٩٦:

De conformidad con el artículo 15 de su reglamento, el Consejo iniciará el examen del tema 12 del programa provisional de su período de sesiones sustantivo de 1999.
سيبدأ المجلس، وفقا للمادة ١٥ من نظامه الداخلي، النظر في البند ١٢ من جدول اﻷعمال المؤقت لدورته الموضوعية لعام ١٩٩٩.

Reafirmando la declaración ministerial de la serie de sesiones de alto nivel de su período de sesiones sustantivo de 2003,
" إذ يؤكد من جديد على الإعلان الوزاري الذي أصدره الجزء الرفيع المستوى لدورته الموضوعية لعام 2003،

" Recomienda que el Consejo Económico y Social en su período de sesiones de organización examine ' Un programa de desarrollo ' como posible tema de estudio de la serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones sustantivo de 1994; "
" توصي بأن ينظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في دورته التنظيمية في ' برنامج للتنمية ' بوصفه موضوعا يمكن إدراجه في الجزء الرفيع المستوى لدورته الموضوعية لعام ١٩٩٤؛ "

En su tercera sesión celebrada el 10 de febrero, el Consejo adoptó los siguientes arreglos de trabajo para el período de sesiones sustantivo de 2006:
20 - في الجلسة الثالثة المعقودة في 10 شباط/ فبراير، قرر المجلس الترتيبات العملية التالية لدورته الموضوعية لعام 2006:

En la misma sesión, el Consejo aprobó el programa provisional para su período de sesiones sustantivo de 2012 en su forma enmendada oralmente.
وفي الجلسة نفسها، أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت لدورته الموضوعية لعام 2012 بصيغته المنقحة شفويا.

El Consejo Económico y Social toma las siguientes decisiones sobre los arreglos de trabajo para su período de sesiones sustantivo de 2012:
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي الترتيبات العملية التالية لدورته الموضوعية لعام 2012:

El Director General, por conducto del Secretario General, ha pedido que el Consejo incluya el tema correspondiente en el programa provisional de su período de sesiones sustantivo de 1994.
وطلب المدير العام، عن طريق اﻷمين العام، من المجلس إدراج البند المتعلق بهذا الموضوع في جدول اﻷعمال المؤقت لدورته الموضوعية لعام ١٩٩٤.

7. Decide incluir en el programa provisional de su período de sesiones sustantivo de 1997 un tema titulado " Aplicación de la resolución 50/227 de la Asamblea General " ;
٧ - يقرر أن يدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورته الموضوعية لعام ١٩٩٧ بندا بعنوان " تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧ " ؛

, decidió incluir en el programa provisional de su período de sesiones sustantivo de 1996 un tema titulado " Ideas nuevas e innovadoras para generar fondos " .
، قرر إدراج بند بعنوان " أفكار جديدة مبتكرة لتدبير اﻷموال " في جدول اﻷعمال المؤقت لدورته الموضوعية لعام ١٩٩٦.

Le agradeceré que tenga a bien hacer distribuir la presente carta y el informe mencionado como documento del Consejo Económico y Social, en relación con el tema 13 del programa provisional de su período de sesiones sustantivo de 1999.
وسأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في إطار البند ١٣ من جدول اﻷعمال المؤقت لدورته الموضوعية لعام ١٩٩٩.

Habiendo examinado en su período de sesiones sustantivo de 2005 los avances o la falta de avances en la aplicación de la declaración ministerial de la serie de sesiones de alto nivel de su período de sesiones sustantivo de 2003,
وقد نظر في دورته الموضوعية لعام 2005 في ما أحرز ما لم يحرز من تقدم في مجال تنفيذ الإعلان الوزاري الذي أصدره الجزء الرفيع المستوى لدورته الموضوعية لعام 2003،

En su segunda sesión, celebrada el 9 de febrero, el Consejo decidió los siguientes arreglos de trabajo para su período de sesiones sustantivo de 2010:
14 - قرر المجلس في جلسته الثانية، المعقودة في 9 شباط/فبراير، الترتيبات العملية التالية لدورته الموضوعية لعام 2010:

El Consejo tal vez desee considerar asimismo, en el contexto de los preparativos para su período de sesiones sustantivo de 2011, las modalidades de su examen del tema del programa sobre la financiación para el desarrollo, cuando corresponda.
وقد يود المجلس أيضاً، في سياق التحضير لدورته الموضوعية لعام 2011، أن يبحث طرائق نظره في بند جدول الأعمال المتعلق بتمويل التنمية، حسب الاقتضاء.

El Consejo tal vez desee considerar asimismo, en el contexto de los preparativos para su período de sesiones sustantivo de 2012, las modalidades de su examen del tema del programa sobre la financiación para el desarrollo, cuando corresponda.
وقد يود المجلس أيضا، في سياق التحضير لدورته الموضوعية لعام 2012، أن يبحث طرائق نظره في بند جدول الأعمال المتعلق بتمويل التنمية، حسب الاقتضاء.

a) Programa provisional anotado del período de sesiones sustantivo de 2004 (E/2004/100 y Corr.2);
(أ) جدول الأعمال المشروح لدورته الموضوعية لعام 2004 (E/2004/100 و Corr.1 و Corr.2)؛

, aprobó el siguiente proyecto de programa provisional y la documentación del período de sesiones sustantivo de 2008 del Consejo, en su forma oralmente enmendada.
)، جدول الأعمال المؤقت المقترح والوثائق لدورته الموضوعية لعام 2008، بالصيغة المصوبة شفويا على النحو الوارد أدناه:

, aprobó el siguiente proyecto de programa provisional y la documentación del período de sesiones sustantivo de 2009.
)، جدول الأعمال المؤقت المقترح والوثائق لدورته الموضوعية لعام 2009 على النحو الوارد أدناه.

Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta como documento del Consejo Económico y Social, en relación con el tema 13 c) del programa provisional de su período sustantivo de sesiones de 1999.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في إطار البند ١٣ )و( من جدول اﻷعمال المؤقت لدورته الموضوعية لعام ١٩٩٩.