| Y no tengo tiempo para extenderme con la información que les probaría algunas de estas cosas, salvo decir que hay estudiantes brillantes en las mejores universidades que están estudiando emociones en los animales, estudiando personalidades en los animales. | TED | وليس لدى وقت للحديث عن المعلومات التي ستبرهن بعضا من هذه الأمور إليكم، عدا القول بان هناك طلاب أذكياء جدا، في أفضل الجامعات، يدرسون العواطف في الحيوانات، يدرسون الصفات الشخصية لدى الحيوانات. |
| Todos tienen insectos esta noche. Y no tengo tiempo para esas boludeces. | Open Subtitles | كل شخص لديه حشرات الليله و ليس لدى وقت لذلك الهراء |
| todo es una maravilla. No tengo tiempo para un humanitario fracasado. | Open Subtitles | ليس لدى وقت لأضيعه فى بعض الأعمال الأنسانية |
| No tengo tiempo para jueguecitos, estamos despidiendo a gente y puedo encontrar a otro que haga tu trabajo sin cobrar ahora mismo. | Open Subtitles | ليس لدى وقت لألعابك الذهنيّة سأذكّرك أننا نسرّح العاملين هنا |
| No tengo tiempo para hablar con ese delirante de ahí adentro. | Open Subtitles | أعنى, لم يكن لدى وقت لأخبرك الكلام أقل بكثير مع ذلك المعتوه |
| Necesito todo para poder lidiar con lo que tengo frente a mí. No tengo tiempo para teorías. | Open Subtitles | أريد كل شيء لأتعامل معها ليس لدى وقت للنظريات |
| No tengo tiempo para perderlo con esta gente sin valor. | Open Subtitles | إنسى الأمر أيها السائق،ليس لدى وقت لأتجادل مع أناس من طبقة وضيعة |
| Quítate el zapato. No tengo tiempo para explicarte. | Open Subtitles | أخلع حذائك ليس لدى وقت للتفسير أخلعه الأن |
| - No tengo tiempo. - ¡Ayudaron en su campaña! | Open Subtitles | ليس لدى وقت لهذا الهراء أنهم مؤيدون انتخاباتك |
| No tengo tiempo de explicar todo. Tienes que confiar en mí. | Open Subtitles | ليس لدى وقت لأشرح لك أنت فقط يجب أن تثق بى |
| Te lo dije por teléfono, no tengo tiempo para jugar a espías. | Open Subtitles | كما أخبرتك على الهاتف , ليس لدى وقت لأضيعه |
| Bynarr, señor de Netu, no tengo tiempo para oír cómo sufren los condenados. | Open Subtitles | بينار,زعيم النيتو,... ليس لدى وقت لأسمع معاناة الملعونين فى هذا اليوم. |
| No tengo tiempo para hacerte ningún panecillo de cebolla, así que no empieces a suplicar, OK? | Open Subtitles | ليس لدى وقت لاصنع لك كعكه بخبرتى لذا رجاء لا تبدأ بالتوسل للحصول على موافقتى |
| Trabajo 24-7, no tengo tiempo para mis amigos, mi hija raramente me ve divirtiéndome, y de repente, no quiere una fiesta. | Open Subtitles | أنا أعمل طوال اليوم على مدار الأسبوع ،ليس لدى وقت لأصدقائى نادراً ماترانى أستمتع |
| No tengo tiempo para discursos piadosos de hombres de 200 años que jamás tuvieron que trabajar un día en su vida! | Open Subtitles | لا ما ليس لدى وقت له هو الخطب الأخلاقية من رجل عمره 200عام لم يحتاج للعمل يوم واحد فى حياته |
| No. No tengo tiempo para explicarte, pero hoy están pasando cosas graves. | Open Subtitles | ليس الان ، ليس لدى وقت للتوضيح و لكن هناك بعض الاشياء السيئه تحدث |
| No tengo tiempo de explicarte todo lo que está mal en mi afirmación. | Open Subtitles | ليس لدى وقت لأشرح لك كل خطأ فى تلك الجملة |
| Escuche, no tengo tiempo para esta mierda de pueblo chico, así que dame 250 grandes esta noche o toco la canción: | Open Subtitles | اسمع , انا ليس لدى وقت لهراء هذه البلدة الصغيرة لذا ادفع 250الف دولار الليلة و الا سالعب اغنية |
| Mira, no tengo tiempo. ¿Es una de las largas? | Open Subtitles | ،انظر، ليس لدى وقت هل هذه واحده من القصص الطوّال؟ |
| Gracias. Desearía tener más tiempo para hacerlo. | Open Subtitles | شكراً، أتمنى لو يتسنى لدى وقت أطول كى أكمله. |
| Piper, ¿qué haces? No hay tiempo, haced que me vea. | Open Subtitles | ليس لدى وقت للشرح احرصي فحسب على أن يرانى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 