"لديارنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• casa

¿Qué opinas? Nos vamos a casa. No quiero más sangre en mis manos.
سنذهب لديارنا ، فأنا لا أريد مزيد من الدماء على أيديي

La interfaz está lejos de la potencia necesaria para llevarnos a casa.
تلكَ الواجهة ليست قريبةً حتّى من الطاقة اللازمة لإيصالنا لديارنا.

Inténtelo con determinación, Doc. Hasta que no sepamos qué es, no volveremos a casa.
حاولي بكد يا طبيبة، فحتى نعرف ماهية ما يحدث، فلن نعود لديارنا.

Así hagamos lo que tenemos que hacer, y en una semana estaremos en casa para Navidad.
لذا لنفعل ما يجب فعله, وفى خلال اسبوع سنعود لديارنا للاحتفال بعيد الميلاد.

Tenemos mucho que explicar cuando lleguemos a casa.
لدينا الكثير لنشرحه عند عودتنا لديارنا سنجد طريق أخر لإنقاذ كوكبنا

Lo que haremos es ir a casa, pensaremos cómo resolverlo, investigar, hacer un plan de verdad, y regresaremos.
ما علينا فعله هو أن نذهب لديارنا ونحاول إكتشاف حلٌ لهذا نقوم ببعض الأبحاث، ونقدم على خطة حقيقية

Todo lo que hay que hacer es estar aquí por algunas horas colectar nuestro dinero, e ir a casa.
كل ما علينا القيام به البقاء هنا لبضعة ساعات نأخذ نقودنا ونعود لديارنا

Es verdad, estamos bien juntos. Qué ganas de estar en casa.
أجل، نحن نبدو كزوجين مثاليين سيكون من الجميل أن نعود لديارنا

Abre la puerta, y podemos irnos todos a casa.
إفتح الباب لكي نتمكن كلنا من العوده لديارنا

Mira, dejaste muy clarito que cuando volvamos a casa hemos terminado, no somos nada.
انظر , لقد جعلت الأمر واضحا بأنه اذا عدنا لديارنا بأننا انتهينا , نحن لا شيء

A menos que tengas una mejor idea esta es nuestra única chance de volver a casa.
ما لم تكُن لديك فكرة أفضل، فهذه فرصتنا الوحيدة للعودة لديارنا.

Deberíamos hacer más viajes de pesca cuando volvamos a casa.
علينا القيام بمزيد مِنْ رحلات صيد السمك عندما نعود لديارنا أمّي

Bueno, quizá no a casa, pero... a un lugar que no sea cueva.
ربّما ليس لديارنا الأصلية ولكن مكان ما ليس بكهف

Ellos se lo buscaron, pero ahora son nuestro tiquete a casa.
هم الجناة على أنفسهم، لكنّهم الآن تذكرة عودتنا لديارنا.

Tengo más razones que nadie para odiar a este hombre, pero es nuestra mejor posibilidad de ir a casa.
إنّي أجدر من الجميع بمقت هذا الرجل، لكنّه فرصتنا الفُضلى للعودة لديارنا.

Nosotros también nos vamos a casa a través del portal.
سنعود لديارنا عبر تلك البوّابة أيضاً كلّنا

Tallar madera y llevarnos a casa.
تحفر على الخشب وتعيدنا لديارنا

Sería mejor que nos fuéramos a casa.
أعتقد أنه من الأفضل أن نعود لديارنا

- Decimos que tenemos miedo y que nos vamos a casa.
-كيف سنخرج من هذا الموقف؟ -نقول إننا خائفين ، وأن علينا الذهاب لديارنا