"لديفيد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• David

No sé si le permitiría a un médico que le hiciera eso a David.
أنا لا أعرف ما إذا كنت تريد السماح لطبيب نفعل ذلك لديفيد.

Pero murió porque estaba buscando la verdad sobre lo que le hiciste a David.
ولكنه مات لأنها كانت تبحث عن الحقيقه حول ما قمتِ بفعله لديفيد

"La historia personal de David Copperfield... de Charles Dickens.
التاريخ الشخصي لديفيد كوبرفيلد تأليف تشارلز ديكنز

Señoras y señores, un gran aplauso para David Barry.
سيداتي وسادتي, ماذا عن جولة كبيرة من التصفيق لديفيد باري

Pensaba: "¿Qué le diré a David cuando regrese?" Sabías que volvería a buscarte, ¿verdad?
ولكنى جلست أفكر ماذا أقول لديفيد عندما يعود ؟

Es lo que beneficiaría a David ahora.
هذا هو أفضل شيء يمكنك القيام به لديفيد الآن.

El ruso es mucho más alto. Éste es un combate entre David y Goliath.
البرج الروسى فوق الامريكى وهو حالة حقيقية لديفيد وجالوت هنا

¿Qué importa de todos modos? Este auto será de David en un par de días.
لايهم بعد الان ستكون السيارة لديفيد بعد يومين

Eric, quizás debas dejar que David tenga a Donna.
إيريك, ربما عليك أن تسمح لديفيد بأخذ دونا

Un segundo nada más. Recuerdo que te uniste cuando David se presentó al Senado hace 20 años.
أنا أتذكر عندما صوت لديفيد في مجلش الشيوخ من عشرين سنة

Estoy haciendo esto por David. Ud. sabe eso, ¿verdad?
انني افعل هذا لديفيد انت تعرف ، اليس كذلك

Necesito ir a México a ver qué pasa con David.
يجب عليا أن أسافر الى المكسيك حتى أرى ماذا حدث لديفيد

¿Por qué no eres capaz de concederle a David el par de meses que le ha llevado averiguarlo?
لماذا لا تسمح لديفيد أن يأخذ فرصة لبضعة شهور لاكتشاف الشيء الصحيح ؟

Este rito de pasaje no tiene por fin único el humillar a David.
مرحلة العبور بالنسبة لديفيد لم تقتصر فقط على الإذلال

Gracias a David y a Nimr, los hoteles de Dubai permanecen libres de palomas.
الفضل لديفيد ونمر، تبقى فنادق دبي خالية من الحمام.

Y quizás ese bebé no era de David, o quizá lo era, y él no lo quería, pero no puedes entrar ahí y quitarle la oportunidad de ser madre.
وربما الطفل ليس لديفيد وربما طفله وهو لايريده لكن لايمكنكِ الدخول لهناك وسلب .. منها

Obviamente, ambas caímos en los engaños de David.
من الواضح أننا نحن الاثنتان ضحايا لديفيد

Lo que pasó con David fue el crimen de Conrad, no tuyo.
ماحدث لديفيد كانت جريمة كونراد ليست جريمتك

Quiero hacer algo por David... algo que creo podría darte una manera de abrir el bloqueo de Victoria a la prensa.
أريد أن أقوم بشيء لديفيد شيئاً يجعلك تعبرين من حجب فيكتوريا للإعلام

Lo que le hice a David hace todos esos años...
ما فعلته لديفيد خلال كل تلك السنوات التي مضت