| Así que escuchen. Tienen hasta el viernes. | Open Subtitles | لذا استمعو، لديكم حتى يوم الجمعة |
| Ustedes Tienen hasta las 6:00 a. m Ahora mismo tienen que sacrificar a alguien | Open Subtitles | لديكم حتى السادسة صباحا أما الآن فاطردوا واحدا منكم |
| Exijo $100 millones depositados a una cuenta, y Tienen hasta el sábado para hacer los arreglos. | Open Subtitles | أطالب بـ 100 مليون دولار و لديكم حتى يوم السبت لتقوموا بالإجراءات |
| - Esperaré. Tienes hasta que llegue el ascensor. | Open Subtitles | سوف أنتظر لديكم حتى وصول المصعد |
| ¿Incluso tienen una canción? | Open Subtitles | لديكم حتى أغنية ؟ |
| Ahora, ni siquiera tienen una orden para estos seguimientos, ¿o sí? | Open Subtitles | الآن، أنتم يا رفاق ليس لديكم حتى مذكرة لأجل ذلك التعقب، أليس كذلك؟ |
| Ahora son las 11:45, así que Tienen hasta las 1:45. | Open Subtitles | الساعه الآن 11: 45 بحيث يكون لديكم حتى 01: 45 |
| Tienen hasta las 0200 horas para pensar en algo. | Open Subtitles | لديكم حتى الساعة الثانية صباحاً حتى تفكروا في أمرٍ ما |
| Tienen hasta el final de la semana para presentar sus elecciones. | Open Subtitles | لديكم حتى نهاية الأسبوع حتى تقدموا رغباتكم |
| Tienen hasta las 9:00 a.m. de mañana para cruzar por la frontera. | Open Subtitles | لديكم حتى الـ9 صباح الغد للعودة وعبور الحدود |
| No hay problema. Tienen hasta el viernes para pulirlos. | Open Subtitles | لا مشكلة، لديكم حتى الجمعة لتنقحوها |
| Son las 9:00. Tienen hasta el mediodía. | Open Subtitles | إنها الساعة 9 , لديكم حتى الظهر |
| Tienen hasta el amanecer, dentro de 4 horas. | Open Subtitles | لديكم حتى شروق الشمس خلال 4 ساعات |
| ¿Les decimos "Buena suerte, Tienen hasta lo que les alcance la comida y el agua"? | Open Subtitles | "نقول لهم "حظ سعيد لديكم حتى ينفذ الطعام والماء |
| Consideren mi oferta, Tienen hasta el amanecer. | Open Subtitles | فكروا في عرضي، لديكم حتى شروق الشمس. |
| - Tienen hasta las 5:00. | Open Subtitles | لديكم حتى الـ5: |
| Tienen hasta el fin de semana. | Open Subtitles | لديكم حتى نهاية الأسبوع |
| - Entonces quemo el centro de la ciudad. Tienes hasta el amanecer. | Open Subtitles | ثم ساحرق بلدتكم لديكم حتى شروق الشمس |
| Oh, eso ha sido rápido. Tienes hasta las nueve. | Open Subtitles | واو, هذا سريع ,لديكم حتى التاسعة |
| Tienes hasta el viernes para prepararlo. | Open Subtitles | لديكم حتى الجمعة للاستعداد |
| ¡Hurra! ¿Incluso tienen una canción? | Open Subtitles | لديكم حتى أغنية ؟ |
| ¿Siquiera tienen teléfonos en este pueblo? | Open Subtitles | هل لديكم حتى هواتف محمولة في هذه البلدة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 