| Sino saber que sí sucederá, y hasta que suceda, tienes mucho que hacer. | Open Subtitles | ولكن اعلم انه سيحدث و حتى ذلك الوقت لديكِ الكثير لتفعليه |
| Sé que tienes mucho trabajo, así que iré al grano. | Open Subtitles | انظري, أعلم ان لديكِ الكثير من العمل المدرسي, لذا سأدخل تماماً في الموضوع. |
| escucha bien, Cazadora. no tienes mucho tiempo. | Open Subtitles | استمعي وحسب يا مبيدة ليس لديكِ الكثير من الوقت |
| Una chica bonita como tu, apuesto a que Tienes un montón de citas. | Open Subtitles | فتاة جميلة مثلك أراهن على أنه لديكِ الكثير من المواعيد |
| He decidido dejar que las cosas sigan su curso. Tienes tanto en tu vida. ¿Y vas a dejar que todo eso desaparezca? | Open Subtitles | لديكِ الكثير في حياتك ، أستجعلين كل هذا يختفي ؟ |
| Sé que tienes muchas preguntas sobre lo que te está pasando. | Open Subtitles | أنا متاكد أن لديكِ الكثير من الأسئلة بخصوص ما يحدث لكِ |
| Tienes mucha pasión para ser una chica muerta. | Open Subtitles | لديكِ الكثير من العاطفة نسبتاً لفتاة ميتة |
| Sí, tienes muchos problemas, pero mi calculadora puede con todo. - ¿Qué? | Open Subtitles | أجل، لديكِ الكثير من المشاكل، ولكنها شيء يمكنني كبحه |
| Porque tienes tantos problemas irresolubles, como tu boca. | Open Subtitles | لديكِ الكثير من المشاكل الغير قابلة للحل مثل ثرثرتكِ. |
| tienes mucho que aprender sobre esta ciudad, cariño. | Open Subtitles | لديكِ الكثير لتعلمه حول هذه المدينة , يا حلوتي |
| No sé. Mira, no te preocupes por esas cosas. tienes mucho tiempo. | Open Subtitles | لا أعرف، لا تقلقي بشأن هذه الأمور لديكِ الكثير من الوقت |
| Parece que tienes mucho que decir, lo cual es bueno. | Open Subtitles | , يبدو ان لديكِ الكثير لتقوليه و هذا جيد |
| tienes mucho en lo que pensar. Sólo quiero que te tomes tu tiempo y pienses realmente en tus elecciones, Claire, | Open Subtitles | أعلم أن لديكِ الكثير لتكتشفيه ، فقط أريدكِ أنتأخذيوقتكٍوتفكرينحقاً .. |
| No en tu condición. tienes mucho que perder. | Open Subtitles | وأنتِ في حالتكِ هذه لديكِ الكثير لـ تخسريه |
| Cuídate, señorita. ¡Tienes mucho que decir! | Open Subtitles | إلى اللقاء، آنستي الصغيرة لديكِ الكثير لتشرحيه |
| Mira, aún Tienes un montón de grandes jugadores y un talento nuevo. Quizás sólo tienes que reorganizar tu alienación. | Open Subtitles | أنظرى,لازال لديكِ الكثير من اللاعبين ذوات المهارات ربما عليكِ التعديل من الوضع فقط. |
| Tienes un montón de objetos geniales. | Open Subtitles | لديكِ الكثير من الأشياء العظيمة |
| Tú... Tienes un montón de maquillaje. | Open Subtitles | لديكِ الكثير من مساحيق التجميل على وجهكِ. |
| Tienes tanto y ya lo diste por sentado | Open Subtitles | لديكِ الكثير وتستخفّين بالأمر. |
| Si Tienes tanto amor por el dinero y tan poco amor por la vida, | Open Subtitles | -طالما لديكِ الكثير من الأموال ، والقليل فى الحياة لتحبيه، |
| Golfiero es completamente diferente. tienes muchas proposiciones, películas importantes, grandes directores... | Open Subtitles | لديكِ الكثير من العروض، أفلام مهمة ومخرجين كبار |
| De todos modos, tienes muchas cosas de las que encargarte aquí. | Open Subtitles | على أية حال، يبدو أن لديكِ الكثير في متناول اليد هنا |
| Y tu Tienes mucha ira acumulada. | Open Subtitles | و لديكِ الكثير من الغضب المكبوت |
| tienes muchos fans. Es una buena manera de conectar con ellos. | Open Subtitles | لديكِ الكثير من المعجبين، إنّها طريقة جيّدة للتواصل معهم. |
| Cuando tienes tantos niños como yo, tienes cientos de recuerdos. | Open Subtitles | عندما يكون لديك العديد من الاطفال كما لدي، لديكِ الكثير من الذكريات. |
| Hay mucho trabajo aquí. Las mujeres tienen esa misteriosa habilidad de ser multitarea. | Open Subtitles | لديكِ الكثير يجري هنا النساء لديهن قدرة خارقة على تعدد المهام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 