| ¿Tienes alguna idea de adónde vamos, o sólo estás manejando? | Open Subtitles | هل لديك أيّ فكرة أين نحن ذاهبين أم أنك تقود السيارة فقط؟ |
| El módulo de Zane... El sistema eléctrico quedó frito. ¿Tienes alguna pieza de reemplazo? | Open Subtitles | وحدة زاين، إلكترونياتها احترقت هل لديك أيّ قطع غيار حولنا؟ |
| ¿Tú no Tienes algún problema que quieras contarme? | Open Subtitles | ألا يوجد لديك أيّ مشاكل تريد أن تخبرني بشأنها؟ |
| ¿tiene alguna prueba real que lo conecte con el crimen? | Open Subtitles | هل لديك أيّ دليل حقيقي بإتصاله بالجريمةِ؟ |
| Si usted Tiene algún consejo para mí, no me importaría escucharle. | Open Subtitles | إذا كان لديك أيّ نصيحة لي؛ فلا مانع عندي من سماعها. |
| No tienes ningún jodido derecho a interrogar a nadie... a nadie... en mi embajada sin mi permiso. | Open Subtitles | ليس لديك أيّ حقّ باستجواب أحد في سفارتي بدون إذني |
| Lástima que tú no tienes ninguna experiencia en publicidad. | Open Subtitles | من المؤسف أن ليس لديك أيّ خبرة في الإعلانات. |
| ¿Tienes alguna prueba de que encubrieron el descubrimiento... de alienigenas en la Luna? | Open Subtitles | هل لديك أيّ دليل على أنهم قاموا بإكتشاف كائنات على سطح القمر؟ |
| Bueno, si Tienes alguna idea, avísame. | Open Subtitles | حسناً، لو كانت لديك أيّ أفكار، فقمْ بإعلامي. |
| ¿Tienes alguna idea de quién podría haber querido lastimarla? | Open Subtitles | هل لديك أيّ فكرة عن من قد يرغب في إيذائها ؟ |
| ¿Tienes alguna idea de cuántos niños matarían por una bici así? | Open Subtitles | هل لديك أيّ فكرة كم سيرغب طفل بدراجة مثل تلك؟ |
| Si Tienes alguna información que quieras compartir, | Open Subtitles | إذا كانت لديك أيّ معلومة ترغب في مشاركتها |
| Entonces, ¿crees que Tienes algún interés en volver al juego? | Open Subtitles | إذن، إتظن أن لديك أيّ إهتمام في العودة إلى اللعبة؟ |
| Ahora que No tienes cáncer, ¿tienes algún plan emocionante? | Open Subtitles | الآن بمـا أنك شفيتِ من السرطـان هل لديك أيّ خـطط ؟ |
| tiene alguna prueba... que en realidad hizo cualquiera de estas cosas, | Open Subtitles | لديك أيّ دليل على فعله أيّ من هذه الأشياء، |
| De todos modos, esta es la recorrida, ¿tiene alguna pregunta? | Open Subtitles | بأي حال، هذه هي الجولة، هل لديك أيّ أسئلة؟ |
| Y hoy es uno de esos días en los que te miras al espejo y piensas sí Tiene algún propósito toda tu maldita vida. | Open Subtitles | واليوم أحد تلك الأيام عندماتنظرفي المرآة.. وتتسائل هل لديك أيّ غاية لعينة على الأطلاق في الحياة |
| No tienes ningún problema trabajando bajo mis órdenes, ¿verdad? | Open Subtitles | لاتوجد لديك أيّ مشكلة في العمل تحت إمرتي ، أليس كذلك ؟ |
| No tienes ninguna prueba que indique que algo de eso sea verdad. | Open Subtitles | أنت ليس لديك أيّ دليل لاثبات أن هذا حقيقى. أنا سأقوم بمطابقة صوتك إلى المكالمة الهاتفية المجهولة. |
| No tienes ni idea de lo que tu madre me hace hacer para estos malditos concursos. | Open Subtitles | ليس لديك أيّ فكرة عمّا تجبرني أمك علي فعله لأجل هذه المسابقات اللعينة |
| ¿Tienes algo de humanidad o compasión? | Open Subtitles | هل لديك أيّ قصاصة من الإنسانية أو الشفقة؟ |
| Si tienen alguna información o han visto algo, nos avisan. | Open Subtitles | إذا لديك أيّ معلومات أو أنك رأيت أيّ شيء أبلغنا بذلك |
| Papi esta en casa. - Ahora si estoy en serios problemas. - No tienes idea. | Open Subtitles | أبي في المنزل , أنا في ورطة كبيرة الآن ليس لديك أيّ فكرة |
| Te lo digo a ti. Te arrestamos. ¿No tienes nada que decir? | Open Subtitles | أنا أخبرك ، نحن نعتقلك هل لديك أيّ شئ تقوله ؟ |
| Yo informo. Y claramente no tiene ni idea de lo que sucede aquí. | Open Subtitles | ومن الواضح أن ليس لديك أيّ فكرة لعينة بشأن مايحدث هنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 