| Está todo aquí, pero si Tiene alguna pregunta o solicitud, nos alegrará facilitársela. | Open Subtitles | كل شيء هنا، لكن إن كان لديك أي أسئلة أو طلبات، سيسعدنا أن نساعدك. |
| Después de la entrevista de media hora con el gerente japonés al final dijo: "Bien, Sta Yang, ¿tiene alguna pregunta para hacerme?" | TED | بعد المقابلة والإستجواب مع المدير الياباني لمدة نصف ساعة، قال في آخر المقابلة "اذاً انسة يانغ هل لديك أي أسئلة |
| El jefe quiere que acordonen el área. Si Tiene alguna pregunta, llámelo. | Open Subtitles | -رئيس الشرطة يريد إغلاق هذا المكان إذا كان لديك أي أسئلة اتصل به |
| Estoy pidiendo tu ayuda pero no puedo permitirme dejar que salgas allí afuera sin tener un espacio de debate así que si tienes alguna pregunta, éste es el momento. | Open Subtitles | أناأطلبمساعدتك, لكن لا يمكننى أن أحملك بالإستمرار دون هناك ولم أقم بأي حيز للمناقشة لذا إذا كان لديك أي أسئلة .. |
| Y, por favor, ponte en contacto si tienes alguna pregunta. | Open Subtitles | و، الرجاء، والوصول إلى ما إذا كنت لديك أي أسئلة على الإطلاق. |
| Bueno, si te pierdes o tienes alguna pregunta, pregunta, ¿vale? | Open Subtitles | إذا ضللت طريقك أو لديك أي أسئلة فقط أخبرني |
| Llámeme si Tiene alguna pregunta. | Open Subtitles | اتصل بي إذا كان لديك أي أسئلة. |
| ¿Tiene alguna pregunta que yo pueda responder? | Open Subtitles | هل لديك أي أسئلة أستطيع الإجابة عليها؟ |
| Si Tiene alguna pregunta, no dude en llamarme. | Open Subtitles | لو لديك أي أسئلة, لا تترددي بالإتصال |
| Tútambién Tiene alguna pregunta para mí? | Open Subtitles | لذلك، هل لديك أي أسئلة بالنسبة لي؟ |
| Bien, ¿tiene alguna pregunta para mí? | Open Subtitles | حسنا، لديك أي أسئلة لي؟ |
| ¿Tiene alguna pregunta más antes de irnos? | Open Subtitles | هل لديك أي أسئلة أخرى قبل أن نفعل ذلك؟ |
| ¿Tiene alguna pregunta? | Open Subtitles | هل لديك أي أسئلة ؟ |
| Y por favor, siéntete libre de contactarme si tienes alguna pregunta. | Open Subtitles | ومن فضلك لا تترددى في التواصل بى إذا كان لديك أي أسئلة |
| Si tienes alguna pregunta, te apuntaré aquí mi extensión. | Open Subtitles | لو لديك أي أسئلة سأكتب لك بياناتي |
| Ven a la estación si tienes alguna pregunta. | Open Subtitles | تعال للمركز إذا كان لديك أي أسئلة |
| Así que si tienes alguna pregunta durante el vuelo, yo podría... | Open Subtitles | لذا لو لديك أي أسئلة خلال الرحلة, ربما... |
| Solo levanta la mano si tienes alguna pregunta. | Open Subtitles | أنت فقط ارفع يدك إذا كان لديك أي أسئلة. |
| Avísame si tienes alguna pregunta. | Open Subtitles | اسمحي لي أن أعرف إذا كان لديك أي أسئلة |
| Si tienes alguna duda en la escuela, me llamas. - ¿Vale? | Open Subtitles | إن كانت لديك أي أسئلة بخصوص المدرسة إتصل بي |
| Es un placer teneros a todos aquí, y si tenéis alguna pregunta, estaré encantado de responderla. | Open Subtitles | وإذا كان لديك أي أسئلة سأكون سعيد للرد عليها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 