| Tienes caderas grandes, no tienes nada interesante que decir, | TED | لديك أرداف كبيرة، وليس لديك أي شيء مهم لتقوليه، |
| Si no tienes nada que exponer, no hay problema. | Open Subtitles | إذا لم يكن لديك أي شيء للعرض، فليس بالأمر المهم. |
| ¡Pues ahora vas a hablar, si Tienes algo que decir! ¡Eres una condenada...! | Open Subtitles | ستتكلمين الآن لو أن لديك أي شيء تقوليه فأنت بحالة جيدة |
| Sheldon, ¿tienes algo para decir que tenga algo que ver con lo que estoy diciendo? | Open Subtitles | هل لديك أي شيء تقوله فيما يتعلق بما ما كنت أتحدث عنه ؟ |
| De acuerdo, ahora voy a registrarle. ¿Tiene algo en sus bolsillos que pudiera hacerme daño? | Open Subtitles | حسنا، سأقوم بتفتيشك الآن. هل لديك أي شيء في جيوبك يمكن أن يؤذيني؟ |
| Pero si mañana por la mañana todavía no tiene nada los acusados, serán liberados. | Open Subtitles | إذا لم يكن لديك أي شيء لصباح الغد سيتم اطلاق سراح المتّهمين |
| El electro de rayos X de la columna vertebral muestra que no tienes nada en la médula espinal. | Open Subtitles | الاشعة لعامودك الفقري مع الانصباغ تظهر أن ليس لديك أي شيء يضغط على الحبل الشوكي ل |
| No quisiste tomar mi dinero y ahora no tienes nada. | Open Subtitles | أنت لم تريد أن تأخذ أموالي، والآن ليس لديك أي شيء. |
| No, no, lo he cancelado todo. No tienes nada. | Open Subtitles | لا لا ، لقد ألغيت كل شيء ليس لديك أي شيء |
| Sólo porque no tienes nada que hacer en todo el día. | Open Subtitles | حسن، و ذلك لانه ليس لديك أي شيء لتفعله طول اليوم |
| ¿No tienes nada mejor que hacer en el día de San Valentín... que controlar mi vida? | Open Subtitles | أليس لديك أي شيء أفضل تقومين به في عيد الحب غير محاولة التحكم في حياتي ؟ |
| No tienes nada en común con esta gente normal, con sus vidas normales, grises, | Open Subtitles | ليس لديك أي شيء مشترك مع هؤلاء الناس العاديين مع حياتهم الطبيعية، والرمادية |
| Hey, Tienes algo un poco menos hippie y un poco mas "bourgie"? | Open Subtitles | هل لديك أي شيء ؟ أقل سوقية وأكثر رُقياً ؟ |
| bueno, no voy a estar aqui y escuchar tu obituario pero si Tienes algo que decirme me lo dices cuando te curen eso en tu corazon | Open Subtitles | حسنا، لن أبقى هنا أسمعك تكتب سجل وفاتك إذا كان لديك أي شيء قله لي عندما يتصلح ذلك الشيء الذي في دماغك |
| ¿Así que Tienes algo que ver con eso que Wyatt Penn construye en el vestíbulo... | Open Subtitles | لذلك هل لديك أي شيء للقيام مع الشيء وايت بن ترتفع خارج الردهة |
| Eres de gran ayuda. Tienes algo de comer en esa lonchera. | Open Subtitles | بالفعل لقد ساعدتني أيها الغريب هل لديك أي شيء صالح للأكل في صندوق الغداء هذا ؟ |
| Si Tienes algo que quieras decirle a tu chica, deberías decírselo esta noche. | Open Subtitles | لديك أي شيء تريد أن تقوله لفتاتك من الأفضل لك قوله الليلة |
| ¿Tiene algo nuevo que decir en su favor? | Open Subtitles | هل لديك أي شيء جديد لتقوله دفاعاً عن نفسك؟ |
| ¿Tiene algo que añadir a la declaración del FBI? | Open Subtitles | بما أنك قائد التحقيقات الجنائية هل لديك أي شيء لتضيفه على تصريح التحقيقات الفيدرالية؟ |
| Natalie Penning, ¿tiene algo más que decirle a esta corte? | Open Subtitles | ناتالي، هل لديك أي شيء آخر لتقديمه لهذه المحكمة؟ |
| Creo que esto es lo que sucede cuando la vida se acaba y no se tiene nada de que enorgullecerse. | Open Subtitles | أعتقد أنه هكذا تكون نهاية الحياة، وليس لديك أي شيء تظهره |
| Me refiero a que, si Hay algo que quieres decir, ahora es el momento. | Open Subtitles | حسنا ، أنا أقول إذا كان لديك أي شيء ترغب في قوله |
| Si no hiciste nada malo no tienes de qué preocuparte. | Open Subtitles | إذا لم تكن قد فعلت شيئا خطأ، وكنت لم يكن لديك أي شيء يدعو للقلق. |
| Vas a tener que mantenerla limpia en el camino de vuelta, y no estoy seguro que tengas nada en tu caja que vaya a hacer eso. | Open Subtitles | يجب أن تبقي الجيبة العمياء خالية أثناء سحبك. ولست متأكدة ما إذا كان لديك أي شيء في صندوقك سيحل ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 