| ¿Tienes alguna idea de cómo se siente despertar cada mañana sabiendo que vas a fallar a los ojos de la única persona que has amado? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن ماهية شعور الإستيقاظ كل صباح وأنت تعرف أنك ستفشل في عيني الشخص الوحيد الذي أحببته بحق؟ |
| ¿Tienes alguna idea de cómo es... ver que estás perdiendo a alguien que amas día tras día? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كيف يكون ذلك؟ أن تشاهد شخصاً تحبه يموت كل يوم؟ هل لديك أي فكرة عن ما فعلته؟ |
| Así que no tienes ni idea de como entró, eh? | Open Subtitles | لذا كان لديك أي فكرة عن كيفية وصوله في، هاه؟ |
| No Tienes idea de lo que es capaz de hacer. | Open Subtitles | ليس لديك أي فكرة عن مقدرتها في فعل الأشياء. |
| Ni antes, durante o después de ese procedimiento o prueba se Tiene idea de lo que va a costar. | TED | فقبل أو خلال أو حتى بعد العملية أو الاختبار لن يكون لديك أي فكرة عن تكلفتها. |
| Tiene alguna idea de las bromas que mis hijos Ralph y Chuck tienen que soportar? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن السخرية التي تحملها ولداي رالف وتشاك ؟ |
| ¿Tienes alguna idea de cuántas veces he estado a punto de morir en los últimos siete años? | Open Subtitles | إستمعي ، هل لديك أي فكرة عن عجج النرات التي كنت أحتضر فيها في السنوات السبع الماضية ؟ |
| Tienes alguna idea de lo difícil que es darle a dos zorras una multa mientras suena "Cops"? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن صعوبة إعطاء عاهرتين مخالفة مع السماع إلى الشرطة؟ |
| ¿Tienes alguna idea de lo rápido que se destruirá esa orden? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن السرعة التي سوف يتم بها رفض هذه المذكرة ؟ |
| Paralizado de cuello para abajo. ¿Tienes alguna idea de cómo te sientes? | Open Subtitles | مشلول من العنق للأسفل ، هل لديك أي فكرة عن شعور هذا ؟ |
| ¿Tienes alguna idea de lo que pasó ahí detrás? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن الذي يحدث في الخلف هناك؟ |
| Los traficantes de drogas peligrosos están conectados, y tú no tienes ni idea de con quién estas tratando. | Open Subtitles | تجار مخدرات خطرون مرتبطون بذلك وليس لديك أي فكرة عن الذي تتعاملين معهم |
| Y es cuando te das cuenta que has perdido tu movimiento, y no tienes ni idea de cómo recuperarlo. | Open Subtitles | و آنذاك ستدرك أنك فقدت إيقاعك و لن يكون لديك أي فكرة عن كيفية إستعادته |
| ¡No me digas eso! ¡No Tienes idea de lo que es el amor! | Open Subtitles | لا تقول لي هذا الكلام اللعين ليس لديك أي فكرة عن الحب يا كرس |
| ¿Tienes idea de lo violado que me siento? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن مدى الإذلال الذي اشعر به الآن .. ؟ |
| ¿Tiene idea de qué es para una niña perder así a su padre? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن شعور فتاة فقدت أبوها بهذه الطريقة؟ |
| Sí. ¿Tiene alguna idea de dónde Glory la llevaría? | Open Subtitles | صحيح , هل لديك أي فكرة عن المكان الذي ستاخذها إليه جلوري؟ |
| ¿Tenéis idea de lo que es el dolor? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن معنى الألم؟ |
| ¿Tienes idea de cómo cuidar a una niña? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن كيفية رعاية الأطفال ؟ |
| - Tu no Tienes idea del poder que le da a una persona, el estar atrapada. | Open Subtitles | ليس لديك أي فكرة عن مقدار القوة التي يمكن للمرء أن يحصل عليها وهو واقع في الشرك |
| ¿Tiene usted idea de por qué hace esto? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن سبب فعلتك هذه ؟ |
| ¿Alguna idea de para qué la use tu vecino? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن ما هى أستخدامها ؟ لا أعلم |
| ¿Tienen alguna idea... de cuál puede ser el próximo objetivo de los terroristas? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن هدف الارهابيين التالي؟ |
| ¿Tienes alguna idea del riesgo que estoy corriendo con esta película? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن نوع المخاطرة التي أتحملها في هذا الفيلم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 