| ¿Y, Tienes novia? | Open Subtitles | كان يجب ان تعرفوها ولكن يبدوا اننى نسيت اذا , هل لديك حبيبة ؟ |
| Te he estado oyendo quejarte todo un año que no Tienes novia, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | استمعت لتدمرك طيلة السنة بأنه ليست لديك حبيبة ، حسنا ؟ |
| Oh, venga ya. Creo que es tan mono... Ya es oficial, Tienes novia. | Open Subtitles | بالله عليك ،أطن انه من الجميل أن تكون لديك حبيبة بشكل رسمي |
| Pero tu madre me informa de que tienes una novia. | Open Subtitles | لكن والدتك أخبرتني أنه لديك حبيبة |
| Pensé que si tú tenías novia, entonces yo también debía tener una. | Open Subtitles | انت لديك حبيبة اذاً، لابد ان يكون لي فتاة ايضاً. |
| - Tengo hipermetropía, así que... - Sí, bien, he estado preguntando y al parecer no Tienes novia, ni nada que se parezca a una vida social. | Open Subtitles | أجل لقد بحثت في الجوار واتضح بأنه لا يوجد لديك حبيبة |
| - Tienes novia, cabeza de moño, ve con ella | Open Subtitles | لديك حبيبة يا أحمق إذهب وأزعجها |
| Sé que Tienes novia. Por mí está bien. | Open Subtitles | أعرف أن لديك حبيبة و لا بأس بذلك |
| - ¿Dirías que Tienes novia? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تقول بأن لديك حبيبة ؟ |
| - ¿Tienes novia? | Open Subtitles | هل لديك حبيبة ؟ |
| Si no Tienes novia puedes dárselo a tu madre. | Open Subtitles | ...إذا كان ليس لديك حبيبة ! يـُمكنك أن تـُعطيه لوالدتك |
| Tienes novia ¿verdad? | Open Subtitles | لديك حبيبة , صحيح ؟ |
| Al menos Tienes novia. | Open Subtitles | على الأقل لديك حبيبة |
| ¿Tienes novia o algo? | Open Subtitles | هل أصبح لديك حبيبة أم ماذا؟ |
| Tienes novia. | Open Subtitles | فأنت لديك حبيبة |
| ¿Tienes novia? | Open Subtitles | هل لديك حبيبة ؟ |
| Tu ya Tienes novia. | Open Subtitles | -أنت لديك حبيبة |
| Por supuesto que tienes... una novia joven y guapa. | Open Subtitles | .. بالطبع لديك حبيبة جميلة وصغيرة |
| Es un misterio por qué no tienes una novia. | Open Subtitles | أنه أمر غامض لماذا ليس لديك حبيبة |
| Me dijo que tienes una novia. | Open Subtitles | هو أخبرني أنه لديك حبيبة. |
| ¿Cuando tú tenías novia y te veía dos veces por semana y cuando me acostaba contigo me ponías una almohada porque no podías manejar la culpa? | Open Subtitles | أنت تقصد عندما كانت لديك حبيبة وكنت أراك مرتين في الأسبوع ونصف المرات التي مارسنا الجنس فيها كنت تُغطي وجهي بوسادة لأنك لم تستطع تحمل الذنب؟ |
| tenías una novia en la universidad ¿Cómo se llamaba? | Open Subtitles | كان لديك حبيبة في الجامعة ماذا كان اسمها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 