"لديك شيء لتقوله" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tienes algo que decir
• Tiene algo que decir
• tienes nada que decir
• Tienes algo que decirme
• tengas algo que decir
• tienen algo que decir
• tienes nada para decir
• tienes nada que decirle

También siento que Tienes algo que decir, pero no sabes que decir, así que ninguno de los dos dice nada, y siento que, por algún motivo, esto podría durar para siempre.
أشعر أيضاً, بأن لديك شيء لتقوله و لكن لا تعلم ما تقول ,ولا أحد منا يعرف ماذا سيقول و لسبب ما, أشعر بأن ذلك سيستمر للأبد

¿Tienes algo que decir antes de que te mate, tonto?
هل لديك شيء لتقوله قبل أن أقتلك،أيها المغفل؟

Michael Caffrey, si Tienes algo que decir puedes contárselo a la clase.
, مايكل كافري , إذا كان لديك شيء لتقوله . يمكنك قوله بالفصل

Lleva toda la cena clavándome la mirada. Si Tiene algo que decir...
كنت تحدق بوجهي طيلة الوجبة، إذا كان لديك شيء لتقوله

Si no tienes nada que decir, no pierdas el tiempo.
ليس لديك شيء لتقوله لا تضيع وقتهم أو وقتك

Ahora no, Lois. Oye, grandullón, date la vuelta. ¡Si Tienes algo que decirme, dímelo a la cara!
التفت الي،اذا لديك شيء لتقوله فقله امامي

Así que, si Tienes algo que decir, dilo ahora.
إذاً، إن كان لديك شيء لتقوله فيجدر بك قوله الأن

¿Tienes algo que decir a tu favor antes de que comience mi diatriba?
هل لديك شيء لتقوله قبل أن أدخل إلى الخطبة ؟

Cuando no tienes un hacha en la mano, entonces Tienes algo que decir.
عندما لا تملك فأساً في يدك عندها لديك شيء لتقوله

Si Tienes algo que decir, háblalo luego.
اذا كان لديك شيء لتقوله و قله في وقت لاحق

Ted, ¿tienes algo que decir en tu propia defensa?
تيد، هل لديك شيء لتقوله في الدفاع الخاص بك؟

Si Tienes algo que decir, entonces dilo ya y acaba.
إذا كان لديك شيء لتقوله, إذن قله الآن ولتنهي الأمر.

- Si Tienes algo que decir, dilo aquí.
لو كان لديك شيء لتقوله أخبرني به هنا

¿Tienes algo que decir? A la mierda.
إذا لديك شيء لتقوله , فقله

- ¿Tiene algo que decir, sr. Ballon?
هل لديك شيء لتقوله سيد بالون ؟

¿Tiene algo que decir antes de que se cumpla su sentencia?
هل لديك شيء لتقوله قبل أن ينفذ الحكم؟

Si Tiene algo que decir, Kirk, mañana puede ser demasiado tarde.
إن كان لديك شيء لتقوله يا "كيرك" فلتقله فغداً قد يكون الوقت قد تأخر

- ¿No tienes nada que decir?
هل لديك شيء لتقوله ؟

- ¿No tienes nada que decir?
-أليس لديك شيء لتقوله ؟

Si Tienes algo que decirme, este es el momento apropiado.
إن كان لديك شيء لتقوله فمن الأفضل أن تخبرني به الآن

Cuando tengas algo que decir, avísame.
عندما يكون لديك شيء لتقوله أعلمني

Si tienen algo que decir, cuéntenselo al gran jurado.
هل لديك شيء لتقوله ؟ قله بسرعة

No hablas porque no tienes nada para decir.
أنت لا تتحدّث لأنّك... ليس لديك شيء لتقوله.

¿No tienes nada que decirle a pesar de que insiste en desafiar las reglas?
أليس لديك شيء لتقوله في هذا بأنها تصر على تحدي القوانين؟