| ¿Quieres saber por qué no Tienes novia? | Open Subtitles | لأنه ليس لديك صديقة أيها البعوضة |
| Yo soy gay y tu Tienes novia. | Open Subtitles | أعتقد بأنني شـاذ، وأعتقد بأنه لديك صديقة. |
| Tienes novia, no necesito que me expliques nada más. | Open Subtitles | لذا يمكنني التفسير لك لديك صديقة حميمة, لا شيء لتفسيره |
| Te invitaría a que vinieras pero parece que Tienes una novia... - ...tres novios y otra novia. | Open Subtitles | كنت سأعرض عليك المجئ لكنني رأيت أن لديك صديقة ثلاث أصدقاء وصديقة |
| Llevamos acostándonos tres meses, ¿y ahora me dices que Tienes novia? | Open Subtitles | نحن ننام من بعض منذ ثلاثة أشهر و الآن تقول لي أته لديك صديقة |
| Ya sabemos... que Tienes novia ahora. | Open Subtitles | يا إلهي, حسنا فهمنا الأمر لديك صديقة الآن |
| ¿Si ya Tienes novia, por qué sigues a dieta? | Open Subtitles | إن كان لديك صديقة بالفعل لماذا مازلت تتبع حمية؟ |
| Sé que Tienes novia, pero necesito dormir junto a alguien esta noche. | Open Subtitles | أعلم بأنه لديك صديقة لكني بحاجة لإن أنام بجانب أحدهم الليلة |
| No sé por qué No Tienes novia. | Open Subtitles | أنا لا أعرف لماذا كنت لم يكن لديك صديقة. |
| Ahora Tienes novia. Ya está todo. | Open Subtitles | لقد أصبح لديك صديقة الآن |
| ¿Tienes novia, niño robado? | Open Subtitles | هل لديك صديقة أيها الفتى المخطوف؟ لا |
| ¿Tienes novia y juegas al futbol? | Open Subtitles | لديك صديقة وتلِعب كرة القدم؟ |
| ¿Por qué no admites de una vez que Tienes novia? | Open Subtitles | لما لا تعترف بأن لديك صديقة حميمة؟ |
| No tienes trabajo, no Tienes novia. | Open Subtitles | لم يكن لديك وظيفة. لم يكن لديك صديقة. |
| No Tienes novia desde el bachillerato. | Open Subtitles | لم تكن لديك صديقة منذ الثانوية. |
| ¿Desde cuando Tienes novia? | Open Subtitles | منذ متى وانت لديك صديقة حميمة؟ |
| Dios, tú Tienes novia, ¿verdad? | Open Subtitles | يا الهى، لديك صديقة بالفعل ، أليس كذلك؟ |
| Le diré que Tienes una novia nueva. | Open Subtitles | سوف أخبرها أن لديك صديقة جديدة |
| Tienes una chica fantástica ahí, Eric. Casi te dejó tener esto. | Open Subtitles | لديك صديقة رائعة سمحت لك تقريباً بنيل هذا |
| Por la noche, quiero decir. Seguro que tiene novia. | Open Subtitles | أعني في المساء بلا شك لديك صديقة ؟ |
| no lo se - No puedes tener novia - La temporada del basket | Open Subtitles | لا , أعني لا أعرف لا يمكن أن يكون لديك صديقة |
| Porque eras tan celoso y tenías novia. | Open Subtitles | لأنك كنت غيوراً جداً لو لم تكن غيور جدا ...ولو كان لديك صديقة حميمة |
| Agradece que Tienes una amiga tan devota y que se preocupa tanto como Riley. | Open Subtitles | حسناً , كن شاكراً أن لديك صديقة وفية ومهتمة لأمرك مثل (رايلي) |
| Si usted tiene una novia y obtener la conducción en este documento se encuentra usted bien. | Open Subtitles | وإذا كان لديك صديقة ودخلت هنا إعلم أنها تعرف عظمتك وتحبك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 