"لديك عمل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tienes trabajo
• tienes un trabajo
• tienes empleo
• tienes que trabajar
• tienes un empleo
• tiene un trabajo
• Tienes asuntos
• tenías un trabajo

¿Cómo van a comer tú y los niños si no tienes trabajo?
كيف ستأكلين أنت و الأولاد إذا لم يكن لديك عمل

No necesitas una familia, muchacho. Aquí tienes trabajo.
انت لست بحاجة الى عائلة ايها الصغير لديك عمل هنا

Te quedan seis semanas de residencia. No tienes trabajo en ningún otro sitio.
بقى على فترتك كطبيب مقيم 6 اسابيع وليس لديك عمل في مكان اخر

Creo que tienes un trabajo genial en la capital mundial de las editoriales.
اوتعلمين ماذا؟ اظن انه لديك عمل رائع في عاصمة النشر العالمية

Pero, estás sobrio y tienes un trabajo... así que sé que no nos enrollaremos.
و لكنك واعٍ و لديك عمل لذلك أعلم, أننا لن نتورط بموعد

Si tienes empleo, te deseo una carrera ¡Así es!
ولو كان لك مهنة احمد الله لو كان لديك عمل آمل أن تحصل على مهنة ذات يوم

No, gracias. No tengas escrúpulos burgueses, querida. Tú tienes que trabajar y yo también.
لا تكوني بورجوازية سخيفة حبيبتي لديك عمل تؤدينه

Escucha, te dejare ir, se que tienes trabajo que hacer.
سوفاسمحلك بالذهاب, اعلم انه لديك عمل تقوم به

Oh, gracias a Dios que no, porque tienes trabajo que hacer.
شكراً لله أنك لم تكن معهم، لأن لديك عمل لتفعله.

Porque tienes una vida aquí. tienes trabajo, familia.
لأنك لديكَ حياة هنا، لديك عمل ولديك عائلة

¿No tienes trabajo aquí? ¿Conoces alguna empresa local que te podría emplear? ¿Tienes un visa turista?
لا يوجد لديك عمل ، لا ، ولا يوجد لديك اي قريب امريكي ، لا وانت تبحث عن عمل ، نعم ..

No tienes amigos, no hablas el idioma y no tienes trabajo.
ليس عندك أصدقاء، لا تتحدث لغتنا، وليس لديك عمل

En fin, estoy hablando demasiado, y tú tienes trabajo que hacer.
على أية حال، ثرثرت كثيراً، لديك عمل لتقوم به

Sería muy feliz en ayudarte, pero primero tienes trabajo por hacer.
سأكون سعيدة لأساعدك في ذلك. لكن أولاً، لديك عمل تقومين به.

Los coñitos de aquí no estarán bien contigo si no tienes un trabajo.
المهابل المحلية لن تكون راضية عليك إن لم يكن لديك عمل.

tienes un trabajo, una casa donde quedarte, los niños van a la escuela, y hay un supermercado en la esquina.
لديك عمل , ومكان تقيمين فيه واطفالك بنفس المدرسة ومحل البقالة تحت عند الزاوية

Mira, sé que tienes un trabajo que hacer para el director asistente.
اسمع ، أعلم أنه لديك عمل تقوم به من أجل مساعد المدير

Bueno, sin ofender... pero tienes un trabajo de mierda, no eres tan alto como yo, ni nadie te respeta de verdad.
لا أقصد الإساءة، لديك عمل كريه، لست بطولي، لا أحد يحترمك

No tienes empleo en este país, así que eres un ladrón.
ليس لديك عمل فى هذة البلاد لذل تسرق من الناس

¿Desde cuándo tienes que trabajar hasta las tres de la mañana?
منذ متى كان لديك عمل حتى 3: 00 في الصباح؟

Y ya tienes un empleo, trabajas para tu padre.
انت بالفعل لديك عمل مع رجلك العجوز

- Dicen que nos tiene un trabajo.
تلقينا منك كلمة بأنك ربما لديك عمل لنا أجل

Pero ahora has vuelto a Natesville, donde Tienes asuntos pendientes.
لكنك عائدة إلى "ناشفيل" الآن حيث لديك عمل يجب الأنتهاء منه

Tú sólo tenías un trabajo. Cuidar un cadáver.
وكان لديك عمل واحد فقط وهو أن تنتبه الى جثة ميتة