| Probablemente sé más de él que tú. No tienes idea de nada. - ¿Qué pasó? | Open Subtitles | ربما أعرف عنها أكثر منك، ليس لديك فكرة عن اي شيء على الإطلاق |
| No tienes idea de cuanto descontrol puedo causar y exactamente una forma de detenerme. | Open Subtitles | ليس لديك فكرة عن الدمار الذي استطيع احداثه وهنالك طريقة واحدة لإيقافي |
| ¿Tienes idea de cuántos clubs de jazz hay en Nueva Orleans, Jesse? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن عدد نوادي الجاز في نيو اورليانز؟ |
| ¿Tienes Alguna idea de qué tipo de cupones voy a recibir por correo ahora? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن الكوبونات التى سأستخدمها التى سأذهب بها للسوق الأن |
| - ¿Alguna idea de cuándo terminaréis? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن موعد إنتهائكم من العمل هنا؟ |
| No tienes ni idea de lo que es capaz la Sección 20. | Open Subtitles | أنت ليس لديك فكرة عن ما يستطيع القسم 20 فعله |
| Y no tienes idea de lo que esto le está haciendo a mi manicura. | Open Subtitles | وليس لديك فكرة عن ما يفعله هذا بصبغة أظافري |
| No tienes idea de lo que es que la vida de alguien dependa de ti. | Open Subtitles | ليس لديك فكرة عن الشعور عندما تعتمد عليك حياة شخص ما. |
| Estoy seguro que no tienes idea de qué hablo. | Open Subtitles | أَنا متأكّدُ أنك لَيس لديك فكرة عن الذي أَتحدث عنه |
| Confié en ti. Te dí material forense, y tú no tienes idea de lo que estás diciendo! | Open Subtitles | وثقت بك وأعتمدت عليك بكلّ شئ وليس لديك فكرة عن ما تتحدث عنه |
| ¿Tienes idea de lo encabronado que me pusiste? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن كم ان مشغول يا هانز بليكس |
| - Agradable. - No. No tienes idea, de esa vida. | Open Subtitles | عظيم لا انت لم يكن لديك فكرة عن كيفية وجودنا فى هذه الحياة |
| No tienes idea de qué tan "mente abierta" puedo ser... | Open Subtitles | ليس لديك فكرة عن كم من الممكن أن أكون متقتحة عقلياً |
| No tienes idea de la presión que hay sobre este caso. | Open Subtitles | ليس لديك فكرة عن سوء ما نواجهه في هذه القضية |
| ¿Alguna idea de dónde están los diamantes? | Open Subtitles | لقد لقد كسرت أصفادي هل لديك فكرة عن مكان الألماس؟ |
| ¿Tiene Alguna idea de cuál pudo ser el motivo? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن الدافع الذي قد يدفعها لفعل شئ كهذا؟ |
| ¿Tiene Alguna idea de cuál puede ser el problema? | Open Subtitles | إذن هل لديك فكرة عن نوع المشكلة التى تواجهنا ؟ |
| No le conoces y no tienes ni idea de quién se trata. ¿ Es eso? | Open Subtitles | ولكن ليس لديك فكرة عن السبب، وأنتِ لم تقابليه مطلقاً وليس لديكِ أي فكرة عن هويته، هل ذلك صحيح؟ |
| No tiene idea de lo que hace con estas aves. | Open Subtitles | ليس لديك فكرة عن ما تستطيع فعله لهذه الطيور |
| tienes una idea de cuantos casos... 122.998 casos al año. | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن عدد القضايا 122,998 قضية في العام |
| ¿Sabe lo que es ser peinado por el viento? | Open Subtitles | هل لديك فكرة, عن الشعور يمر الهواء بسرعةٍ من خلال شعرك؟ |
| ¿Tienen idea de qué demonios es? | Open Subtitles | لا أعتقد أن لديك فكرة عن كنه هذا الشئ اللعين؟ |
| Cuando yo lo adopte el me dio la vida que siempre a querido Pero no tiene ni idea de lo que el es capaz de hacer | Open Subtitles | عندما تبنيته حصلت علي الحياة التي اتمناها ولكن ليس لديك فكرة عن ما كان يحصل من حسن حظك انه لم يقضي عليك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 