"لديك كل شيء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tienes todo lo que
• Tiene todo
• Lo tienes todo
• tenías todo
• te falta nada

Eres muy afortunada, Tienes todo lo que quieras en los mundos, y lo único que haces es quejarte de esta familia.
انك محظوظة لديك كل شيء في العالم نستطيع الاتيان به اليك بالرغم من كل ذلك تشتكي من عائلتك

Mira, Clark, tú Tienes todo lo que siempre has querido. Perdóname si aún estoy buscando.
انظر كلارك، لديك كل شيء أردته أنا آسف إذا كنت مازلت أبحث

Tienes todo lo que un hombre puede desear en este mundo.
لديك كل شيء يمكن أن يشتهيه أي إنسان في هذا العالم:

Debe estar feliz hombre, lo Tiene todo
انت يجب ان تكون سعيد بهذا انت لديك كل شيء

Y usted Tiene todo lo demás. ¿Por qué no se unen?
وأنت لديك كل شيء آخر فلم لا نتحدث معاَ ؟

Bien, trata de imaginarte que eres tú, Annie y que ahora Lo tienes todo.
حسناً, حاولي تخيّل بأنك انتِ هي أنتِ يا آني والآن لديك كل شيء

Y me mata porque Lo tienes todo delante de ti... y no lo puedes ni ver.
وهذا يقتلني لأنّ لديك كل شيء أمامك ولا ترين أياً منه.

Tienes todo lo que quieras, ¿y estás robando por ahí, como un ladrón común?
لديك كل شيء يتمناه أحدهم ، وأنت تقومين بالسرقة ؟

Solo estoy checando para asegurarme que tu equipo esta intacto y que Tienes todo lo que necesitas para hacer tu trabajo.
أنا أتفقد الوضع فحسب لأطمئن بأن الفريق على ما يرام وأن لديك كل شيء تحتاجه لتؤدي وظيفتك

Al diablo con Hollywood. Al diablo con EE.UU. Tienes todo lo que necesitas aquí.
تبا لهوليوود و تبا لأمريكا لديك كل شيء تحتاجه هنا

Tienes todo lo que yo quiero, y no parece importarte.
لديك كل شيء أريده، ولا تبدو أنك مهتم. أهتم بالفعل.

- Sí. ¿Tienes todo lo que necesitas?
هل لديك كل شيء تريدينه؟ -هل كل شيء بخير؟

Mira, aquí Tienes todo lo que pudieras soñar.
انظر .. لديك كل شيء تحتاجه هنا

Tienes todo lo que yo quiero.
اللعنه يارجل, لديك كل شيء أنا اريده

Usted Tiene todo lo que necesita en que tomar Obispo abajo.
لديك كل شيء تحتاج على أن لاتخاذ أسقف أسفل.

¿Tiene todo? ¿Municiones, mochila, cantimplora, cuchillo?
لديك كل شيء ذخيرة , شحن , مخزن , سكين

Le es fácil decirlo. Tiene todo, perra.
يسهل عليك قول ذلك لديك كل شيء يا سافلة

O Lo tienes todo o no tienes nada.
إما أن يكون لديك كل شيء أو لا يكون لديك أي شيء

Si Lo tienes todo, querrás algo más.
أذا كان لديك كل شيء فستريد شيء آخر

Lo tienes todo. Miré bajo la cama. Abrí cada cajón.
لديك كل شيء تفقدت أسفل السرير، الأدراج...

Tenías la lonchera, la camiseta, la gorra, lo tenías todo.
لقد كان الغداء ، لديك تي شيرت ، لديك القليل من كاب ، كان لديك كل شيء.

Mira, cariño, sabes que no te falta nada pero enfrentémoslo.
عزيزتي، تعرفين أن لديك كل شيء لكن دعينا نواجه الحقيقة...