"لدينا أدلة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tenemos pruebas
• tenemos evidencia
• tenemos pistas
• Tenemos evidencias

Tenemos pruebas de la intervención directa de las autoridades de Azerbaiyán en las recientes explosiones.
ونحن لدينا أدلة على التورط المباشر للسلطات اﻷذربيجانية في التفجيرات التي حدثت مؤخرا.

Repito, no Tenemos pruebas para conseguir una orden, así que nada de lo que encuentren se admitirá ante un tribunal.
مرة أخرى، و ليس لدينا أدلة للحصول على أمر، لذلك لا شيء تجد سيتم مقبولة في المحكمة.

Tenemos pruebas de que disparó antes de caer.
لدينا أدلة علمية تقول بأنها أطلقت النار من مسدس

Pero pienso que la esencia de lo que aprendí es que, hasta ahora, tenemos evidencia científica de nueve causas diferentes de depresión y ansiedad.
ولكنني أعتقد أن أهم ما تعلمته هو أن لدينا أدلة علمية على تسعة مُسببات مختلفة للإصابة بالاكتئاب والقلق حتى الآن.

Así que cuando la prensa exija saber qué hacemos para atrapar al vengador le diremos que tenemos pistas definitivas.
لذا عندما يريد الإعلام معرفة ما نفعله للقبض على المقتص سنخبرهم أن لدينا أدلة حاسمة

Tenemos evidencias que lo conectan con los terroristas detrás de los ataques de hoy.
لدينا أدلة تربطه بالإرهابيين الذين تسببوا في هجمات اليوم

Tenemos pruebas que sugieren que el perro del vecino estaba excavando en el patio.
لدينا أدلة تقترح أن كلب الجيران كان يحفر في الساحة الخلفية

Está seguro de que Tenemos pruebas suficientes para que Sirko esté en la cárcel una larga temporada.
إنه واثق بأن لدينا أدلة كافية لوضع سيكرو بالسجن لوقت طويل

Tenemos pruebas de que un gran número de las armas de la fundación están siendo almacenadas en secreto.
لدينا أدلة على أن كميات كبيرة من أسلحة المؤسسة في الحقيقة يتم تخزينها

Tenemos pruebas que le conectan con el asesinato, y el Juez Etts acaba de firmar una orden de arresto.
لدينا أدلة تربطه بالجريمة وقد وقّع القاضي إيتس على أمر الاعتقال

Tenemos pruebas de que el novio de la informante, Noah,
لدينا أدلة تشير إلى أن صديق المخبرة السرية نواه

Tenemos pruebas definitivas que en ciertos casos raros los soldados expuestos a un gran trauma de guerra no son ineficientes.
لدينا أدلة قاطعة أنه في بعض الحالات النادرة الجنود الذين يتعرضون إلى صدمة قتالية ضخمة لا يصبحون غير فعالين

No Tenemos pruebas concretas para retenerle aquí.
لا يوجد لدينا أدلة .ثابتة كافية لنستند إليها

Tenemos pruebas forenses del oro, la plata el colmillo narval, incluso del polvo de diamantes que se le pusieron hace poco, quizá.
لدينا أدلة جنائية لذهب، فضة، ناب كركدن بحر، وحتى مسحوق ماس الذي لابد أنّه وُضع عليه مؤخراً.

Es decir, Tenemos pruebas contundentes, y ellos deslumbran con un montón de tonterías de conspiración con grandes momentos.
أعني، نحن لدينا أدلة قوية وهم يلعبون ويمرحون. بنظريات عن مؤامرة لامنطق لها لأجل اللحظات الكبيرة.

Tenemos pruebas concretas que demuestran que alteró sus registros de accesos.
لدينا أدلة دامغة على أنهُ قام بتغير سجلات الدخول الخاصة به

Tenemos pruebas forenses que os vinculan a las tres con el asesinato de Molly.
لدينا أدلة الطب الشرعي ان العلاقات كل ثلاثة من أنت على القتل مولي.

También tenemos evidencia de un taller de joyería de élite que demuestra que lo que haya estado ahí, era una ciudad muy importante.
كما أنه لدينا أدلة على ورشة مجوهرات للطبقة الراقية، وتبين أنه أيا كان ما كان هناك قد كان مدينة هامة جداً.

tenemos evidencia sólida de que los terroristas están tratando de ponerme en contacto con ellos.
لدينا أدلة دامغة على أن الإرهابيين يحاولون إمتلاك هذه الأسلحة.

Hasta ahora, aún no tenemos pistas de la persona o personas detrás de la fuga.
وحتى الآن، ليس لدينا أدلة على الشخص أو الأشخاص وراء الإقتحام

Tenemos evidencias que indican que mantiene contactos... importantes con los extremistas del Cáucaso.
لدينا أدلة تدل علي أنهُ علي إتصال مُهم بالمسؤلين