| Con el nivel actual de degradación de la nave estimo que Tenemos cuatro días antes de que se vuelva inhabitable. | Open Subtitles | في المستوى الحالي من تدهور السفينة تقديري أن لدينا أربعة أيام قبل أن تصبح غير صالحة للسكن |
| Parece que Tenemos cuatro personas en una habitación en la esquina noroeste. | Open Subtitles | يبدو أنه لدينا أربعة أشخاص في الغرفة. في الركن الشمالي. |
| Tenemos cuatro computadoras, dos paracaídas. | TED | لدينا أربعة أجهزة الكمبيوتر. لدينا مظلتين اثنين. |
| Diría que Tenemos cuatro días, máximo antes de que los convoyes estén al alcance de donde localizaron al enemigo. | Open Subtitles | حسنا، لنقول أن لدينا أربعة أيام على الأكثر.. قبل أن تصبح القوافل فى منطقة العمليات حيث يوجد العدو.. |
| hay cuatro objetivos centrales, siendo el primero los derechos humanos. | UN | لدينا أربعة أهداف رئيسية، الأول، حماية حقوق الإنسان. |
| Tenemos cuatro sangres diferentes, Y basado en los cromosomas, | Open Subtitles | لدينا أربعة نزيفات دموية إستناداً إلى الآليلات الكيميائية |
| Tenemos cuatro pistolas. Deberíamos tener cuatro hombres. | Open Subtitles | لدينا أربعة أسلحة يجب أن نكون أربعة رجال |
| Tenemos cuatro cajones de asombrosas antiguedades de muy alta calidad. | Open Subtitles | أجل ، لدينا أربعة صناديق ذات آثار عالية مذهلة |
| Tenemos cuatro de estos llamados "gigantes gaseosos" en nuestro sistema solar. | Open Subtitles | لدينا أربعة مما تسمّى بالعمالقة الغازية في نظامنا الشمسي |
| Bueno, nosotros Tenemos cuatro nombres que queremos añadir a lista de testigos. | Open Subtitles | حسناً, لدينا أربعة أسماء نريد إضافتها إلى لائحة الشهود |
| Tienen que destruir la instalación. Tenemos cuatro horas. | Open Subtitles | يجب أن تدمر المحطة، لدينا أربعة ساعات فحسب |
| Tenemos cuatro días hasta las elecciones. | Open Subtitles | لدينا أربعة أيام لغاية الانتخابات. |
| A juzgar por los patrones de movimiento, Tenemos cuatro secuestradores. | Open Subtitles | أستناداً الي حركتهم لدينا أربعة رهائن محتجزين |
| A juzgar por los patrones de movimiento, Tenemos cuatro secuestradores. | Open Subtitles | أستناداً الي حركتهم لدينا أربعة رهائن محتجزين |
| Tenemos cuatro convictos huídos en una furgoneta robada de la prisón de Armo. | Open Subtitles | لدينا أربعة مدانين فارّين . بشاحنة نقلٍ للسجناء |
| Central, Tenemos cuatro víctimas. Causas desconocidas. | Open Subtitles | أرسل, لدينا أربعة ضحايا ممددين الأسباب غير معروفة |
| Tenemos cuatro horas hasta que nuestros hackers intenten matar de nuevo. | Open Subtitles | لدينا أربعة ساعات لحين قيام القراصنة بمحاولة القتل مرة أخرى |
| Actualmente Tenemos cuatro proyectos nacionales en curso en materia de física nuclear, diagnóstico de las enfermedades de los animales, radioterapia y contaminación marina. | UN | في الوقت الحاضر، لدينا أربعة مشاريع يجري تنفيذها في مجال الفيزياء النووية وتشخيص أمراض الحيوان والعلاج الإشعاعي والتلوث البحري. |
| Ahora, desde el 2014, les contaré que me volví a casar, con un hombre muy apuesto llamado Matthew, Tenemos cuatro hijos en nuestra familia combinada, vivimos en los suburbios de Minneapolis, Minnesota, en EE. | TED | الآن، منذ عام 2014، سأخبرك أنني تزوجت مرة أخرى رجل وسيم جدا يدعى ماثيو، لدينا أربعة أطفال في عائلتنا المخلوطة، نحن نعيش في الضواحي في مينيابوليس، مينيسوتا، الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Aquí Tenemos cuatro unidades y hemos pedido otras cuatro. | Open Subtitles | لدينا أربعة هنا وطلبنا أربع وحدات أكثر |
| En nuestro juego, hay cuatro puntos de influencia... | Open Subtitles | في لعبتنا , لدينا أربعة طرق للإقناع المال |
| Hemos tenido cuatro escaramuzas, dos forcejeos y medio disturbio. | Open Subtitles | لذا، كان لدينا أربعة مناوشات اثنين من المشاحنات ونصف عراك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 