| Tenemos mucho trabajo que hacer para tener la nave lista para el invierno. | Open Subtitles | لدينا الكثير من العمل لنقوم به لنجهز هذه السفينة في الشتاء |
| Tenemos mucho trabajo que hacer y sólo un año para hacerlo. | Open Subtitles | لدينا الكثير من العمل لنفعله وليس امامنا سوى سنة واحده لأنجازه |
| Basta. Dejen de jugar. Tenemos mucho trabajo que hacer. | Open Subtitles | توقّفوا أيها الرفاق, توقفوا عن العبث لدينا الكثير من العمل لنفعله |
| Y es por eso que Tenemos mucho trabajo por hacer. | TED | ولهذا السبب، لدينا الكثير من العمل لننجزه. |
| Aún no es perfecto así que todavía Tenemos mucho trabajo por delante. | TED | مازال الرجل الآلي ليس كاملاً .. سطحه ليس مستقر تماماً أي ما زال لدينا الكثير من العمل للقيام به |
| Y, ustedes dos, tenemos un montón de trabajo que hacer. | Open Subtitles | و أنتما , لدينا الكثير من العمل للقيام به |
| Bien, vamos para allá. Tenemos mucho trabajo que hacer. | Open Subtitles | . دعنا نفعل هذا فقط . نحن لدينا الكثير من العمل |
| Todavía Tenemos mucho trabajo que hacer. | Open Subtitles | نحن لا يزال لدينا الكثير من العمل لنقوم به |
| Podemos estar serios, Tenemos mucho trabajo que hacer. | Open Subtitles | هل نستطيع ان نكون جديين لدينا الكثير من العمل |
| Ahora descansa. Tenemos mucho trabajo que hacer. | Open Subtitles | الأن , إستريح لدينا الكثير من العمل لإنجازه |
| Tenemos mucho trabajo que hacer creo, que ya termine por esta noche no quiero ningun pastel | Open Subtitles | لدينا الكثير من العمل لنعمله اتعرفين, اعتقد انني انتهي لهذه الليلة حتي انني لا اريد اي فطيرة |
| Tenemos mucho trabajo que hacer antes de entrar. | Open Subtitles | لدينا الكثير من العمل للقيام به قبل أن نذهب للداخل |
| Tenemos mucho trabajo que hacer... como unos doscientos años, de hecho. | Open Subtitles | ..لدينا الكثير من العمل لنقوم به لحوالي 200 سنة ، في الواقع |
| Tenemos que establecer exactamente Tenemos mucho trabajo por hacer, si no le molesta. | Open Subtitles | الذى نريد فعلة هو اقامة الدليل القاطع لدينا الكثير من العمل لانجازة اليوم إذا لم تمانع |
| Tenemos mucho trabajo por delante. | Open Subtitles | لدينا الكثير من العمل الشاق الذي ينتظرنا. |
| Zorro, no te entiendo... Tenemos mucho trabajo por delante. | Open Subtitles | زورو، انا لا افهمك لدينا الكثير من العمل لنفعله |
| Andando, Profesor. - Tenemos mucho trabajo por hacer. | Open Subtitles | هيا بنا , بروفيسـور لدينا الكثير من العمل علينا فعله |
| Te lo dije. Tenemos mucho trabajo por hacer. | Open Subtitles | قلتُ لكَ ، لدينا الكثير من العمل الذي علينا القيام به |
| Así que tenemos un montón de trabajo por hacer... juntos. | Open Subtitles | لذلك لدينا الكثير من العمل الذي يتعين القيام به. معا. |
| Tenemos más trabajo que hacer, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | لدينا الكثير من العمل كي نفعه، إتفقنا؟ |
| Escuchen amigos, tienen mucho trabajo que hacer y no queremos sangre por todo su garage. | Open Subtitles | إسمعوا يا أصحاب لدينا الكثير من العمل للقيام به , ولا نريد أن ... نرش الدم في انحاء مرأبكم الثمين |
| Tenemos un montón de cosas que hacer en la casa. | Open Subtitles | لدينا الكثير من العمل لكي ننجزه من أجل المنزل |
| hay mucho trabajo por hacer. | Open Subtitles | لدينا الكثير من العمل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 