| No tenemos mucho tiempo, hay un cometa que llegará en el verano. | Open Subtitles | ليس لدينا الكثير من الوقت هناك مذنب سيأتي هذا الصيف |
| la reservación en el Dominica no es hasta las 8:00, asi que tenemos mucho tiempo. | Open Subtitles | الحجز فى مقهى دومينكا ليس قبل ال8 لذا لدينا الكثير من الوقت لنمضيه |
| Vale, tenemos mucho tiempo para hablar de ello. y estoy de tu lado. | Open Subtitles | حسنا، لدينا الكثير من الوقت لنتحدث عن ذلك، وأنا في صفّك. |
| Y dado que los tres primeros fueron disparados por la mañana, no tenemos mucho tiempo. | Open Subtitles | ونظراً لكون الثلاثة الأولى قد قتلت في الصباح، ليس لدينا الكثير من الوقت. |
| Ahora, no tenemos mucho tiempo porque tienes una fractura abierta y estás sangrando internamente, así que vamos a acelerar las cosas. | Open Subtitles | . و الأن , ليس لدينا الكثير من الوقت , لأن لديك كسر مضاعف , و نزيف داخلي |
| ¡El caso es que no tenemos mucho tiempo! | Open Subtitles | النقطه هى اننا ليس لدينا الكثير من الوقت |
| Recuerde, no tenemos mucho tiempo. Debo recoger los pasajes. | Open Subtitles | تذكر, ليس لدينا الكثير من الوقت, على أن أحضر التذاكر |
| No tenemos mucho tiempo. Queda una hora y tengo que revisar mis notas. | Open Subtitles | ليس لدينا الكثير من الوقت المحاكمة بعد ساعة و لدي الكثير من الملاحظات لأراجعها |
| Vamos, no tenemos mucho tiempo. Tarde o temprano vendrán acá. | Open Subtitles | الآن، ليس لدينا الكثير من الوقت عاجلاً أو آجلاً سيكشفون موقعنا |
| Las mujeres casadas no tenemos mucho tiempo de escribir. | Open Subtitles | لا اعرف، نحن النساء المتزوجات ليس لدينا الكثير من الوقت للمراسلة. |
| No tenemos mucho tiempo. ¿Todo está en su lugar? | Open Subtitles | نحن ليس لدينا الكثير من الوقت هل كل شئ في مكانه؟ |
| Pero tenemos mucho tiempo, Wade, linda. | Open Subtitles | إن لدينا الكثير من الوقت يا وايد الجميلة |
| No tenemos mucho tiempo, así que sígannos y les explicaré. | Open Subtitles | ليس لدينا الكثير من الوقت اتبعنا وساشرح لك |
| Sí, así es. Mira, no tenemos mucho tiempo. ¿Me ayudarás? | Open Subtitles | نعم انه كذلك ، انظر ليس لدينا الكثير من الوقت ، هل ستساعدنى فى هذا |
| No te preocupes, ahora que sé lo que le gusta lo mantendré ocupado. No tenemos mucho tiempo. | Open Subtitles | ليس لدينا الكثير من الوقت علينا الدخول إلى هناك |
| Lana, estará bien. tenemos mucho tiempo. El partido ni siquiera ha comenzado. | Open Subtitles | لانا سيكون الأمر بخير لدينا الكثير من الوقت حتى اللعبة لم تبدأ بعد |
| No tenemos mucho tiempo para compartir | Open Subtitles | لدينا الكثير من الوقت لنتشاركه |
| Escuchen, si no me equivoco no tenemos mucho tiempo. | Open Subtitles | اسمع، لو كنت محقاً، فليس لدينا الكثير من الوقت |
| Está bien. Tenemos un montón de tiempo para hablar de eso. Lo siento. | Open Subtitles | حسناً، لدينا الكثير من الوقت لتحدث عن ذلك ، انا اسف |
| Creo que tenemos tiempo para conocernos mejor. | Open Subtitles | ولكنى أظن ان لدينا الكثير من الوقت لنعرف بعض اكثر |
| Bien, no tenemos tanto tiempo. | Open Subtitles | لم يعد لدينا الكثير من الوقت لنعيشه |
| De hecho, no nos queda mucho tiempo para concluir las negociaciones y elaborar el texto definitivo del tratado, si se desea que los Estados firmen éste en 1996, según es de esperar en otoño, como muy tarde. | UN | والواقع أنه لم يبق لدينا الكثير من الوقت لاختتام المفاوضات وصياغة النص النهائي للمعاهدة. إذا كان للدول أن تقوم بتوقيع المعاهدة في عام ٦٩٩١، في موعد أقصاه خريف ذلك العام كما يؤمل. |
| tenemos tiempo de sobra. | Open Subtitles | إذا لم أحصل على بعض الأجوبـه لدينا الكثير من الوقت |
| Son las 4:10, hay mucho tiempo. | Open Subtitles | 10دقائق بعد الرابعة, مازال لدينا الكثير من الوقت. |
| Clark, creemos que tenemos todo el tiempo del mundo que viviremos para siempre, pero no es cierto. | Open Subtitles | كلارك نعتقد أن لدينا الكثير من الوقت وأننا سنعيش إلى الأبد لكن هذا غير صحيح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 