"لدينا شئ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tenemos algo
• tenemos nada
• tener algo
• hay nada
• tendríamos nada

Creo que Tenemos algo para usted, señor un hombre cuya descripción corresponde a la del Sr. Giles, llegó hace dos noches.
اعتقد ان لدينا شئ لك يا سيدى وصل رجل تتطابق مواصفاته مع السيد جيلز منذ ليلتين

Pero en los Estado Unidos de A- mbre Tenemos algo llamado... los cuatro grupos alimenticios, y éste no es uno de ellos.
لكن هنا فى الولايات المتحدة. لدينا شئ يسمى أربع مجاميع الطعام الأساسية وهذه ليست واحدة منها

Tenemos algo muy especial para Uds. hombres.
لدينا شئ مميز جداً للرجال هناك

No tenemos nada en contra de EE UU o los estadounidenses ni nada de eso.
ليس لدينا شئ ضد الأمريكان أَو أمريكا أو أي شئ مثل ذلك مطلقاً

Hay un problemón. Ella y yo no tenemos nada de qué hablar.
ها قدت قلتِها لن يكون لدينا شئ لنتحدث بشأنه

La primera vez en la vida que imaginamos tener algo horrible que ocultar a los que nos quieren
للمرة الأولى في حياتنا حينما نتخيل أن لدينا شئ مريع لنخفية عن هؤلاء الذين أحبونا

Si no hay nada más, creo que hemos terminado. Gracias.
والان لم يعد لدينا شئ هنا لقد انتهينا ، اشكركم

Tenemos algo en común tu y yo... hemos dejado entrar un lobo a nuestro hogar
لدينا شئ مشترك انا ولنت كلانا ترك احبائه واغلق الباب ورائه

Quizá ellos nos ganen en número o no tengamos el arma que tiene ella pero Tenemos algo mucho más poderoso.
ربما ليس لدينا العدد او الاسلحة التي تملكها لكن لدينا شئ اكثر من القوة

Supongo que al mirar un partido me recuerda que todos Tenemos algo grande dentro de nosotros.
أعتقد أنني عندنا أشاهد مباراة ما يذكرني بأننا جميعاً لدينا شئ عظيم بداخلنا

Tenemos algo más que es tuyo... un trozo de plástico con el rosto de un hombre muerto.
لدينا شئ اخر يعود اليك قطعه بلاستيك وعليها وجه رجل ميت

Tenemos algo en común.
أنت تحب سيرينا أليس كذلك اذا لدينا شئ مشترك.

Tenemos algo bueno en el hospital. ¡Lo sabemos!
لدينا شئ جيد في تلك المشفى أنت تعلم ذلك , وأنا أعلم ذلك لا أريد أن يتم الإمساك بي

Y mira los archivos, a ver si Tenemos algo de esta dirección.
وقم البحث,تحقق ماإذا كان لدينا شئ على العنوان

- No tenemos nada de que hablar.
مرحباً,نحن يجب أننتحدثعن . ليس لدينا شئ لنتحدث عنه

No tenemos nada para hacer un intercambio.
لا يوجد لدينا شئ لنبادله بمايكل

Su poder es tan grande y no tenemos nada con qué responderla.
قوتها قوية جداً وليسَ لدينا شئ لنواجهها بهِ

No se lo tome a mal pero no tenemos nada de qué hablar.
لا تفهمني خطأ و لكن ليس لدينا شئ لنتكلم بخصوصه

En este momento no tenemos nada en el aire.
ليس لدينا شئ فى السماء فى هذا الوقت

Los convenceremos de tener algo que necesita.
سنقنعه بأنه لدينا شئ يحتاج إليه

Sí, podríamos asumir eso y no tendríamos nada.
نعم، يمكننا افتراض ذلك و لا يكون لدينا شئ