| Por mucho que odie reconocerlo la biocomputadora y yo tenemos algo en común. | Open Subtitles | على قدر ما أنا مستاء من الإعتراف بهذا لدينا شيء مشترك |
| - Sí. Conocer a alguien, dejar que me conozca y ver si tenemos algo en común antes de saltar a la cama. | Open Subtitles | لتعرف على شخص ما ,دعها تتعرف علي, ليكون لدينا شيء مشترك قبل الذهاب الى السرير |
| De hecho, ¿sabe? , usted y yo tenemos algo en común. | Open Subtitles | في الواقع، أتعلم، أنا و هو لدينا شيء مشترك. |
| Pero no tenemos nada en común. | Open Subtitles | ماعداذلك.. ليس لدينا شيء مشترك. |
| Por aquel entonces, cuando ella jugaba al juego, era como si tuviéramos algo en común. | Open Subtitles | في ذلك الوقت عندما كانت تلعب لعبة شعرت كان لدينا شيء مشترك. |
| Pero aunque no nos conozcamos tenemos una cosa en común. | Open Subtitles | حتى ولو لم نعرف بعضنا البعض لدينا شيء مشترك |
| Después de tantos años por fin tenemos algo en común... y es nuestro gusto en los hombres. | Open Subtitles | بعد كل هذه السنين اخيرا اصبح لدينا شيء مشترك وهو يكون ذلك الشخص |
| Suena como que tenemos algo en común. ¿Tienes un cigarrillo...? | Open Subtitles | يبدو أن لدينا شيء مشترك. هل لديك كبريت ؟ |
| Me pone muy caliente saber que al fin tú y yo tenemos algo en común. | Open Subtitles | هذا يجعلني منتشي جنسياً انه أخيرا لدينا شيء مشترك |
| A continuación, vamos por fin tenemos algo en común. | Open Subtitles | فلن تكون لدينا شيء مشترك في نهاية المطاف. |
| Creo que todos tenemos algo en común | Open Subtitles | أعتقد أننا جميعا لدينا شيء مشترك |
| Al menos tenemos algo en común. | Open Subtitles | على الأقل لدينا شيء مشترك |
| Hey, tu sabes, tu y yo tenemos algo en común. | Open Subtitles | اتعلمين انتي وانا لدينا شيء مشترك |
| Bueno, entonces yo diría que tenemos algo en común. | Open Subtitles | ...حسناً، إذاً، أستطيع القول بأنه لدينا شيء مشترك |
| Podría decirse. Sí, tenemos algo en común. | Open Subtitles | نعم, يمكنك قول ذلك, لدينا شيء مشترك |
| Al menos tenemos algo en común. | Open Subtitles | علي الأقل لدينا شيء مشترك |
| Parece que finalmente tenemos algo en común. | Open Subtitles | يبدو أنه بات لدينا شيء مشترك في النهاية |
| Bueno, nos vemos igual, pero uh, no tenemos nada en común. | Open Subtitles | حسنا، نحن نبدو بنفس الشكل ولكن اه، ليس لدينا شيء مشترك |
| No tenemos nada en común. | Open Subtitles | لا، لَيس كذلك. بالفعل، لَيس لدينا شيء مشترك |
| Es decir, no tenemos nada en común. | Open Subtitles | حسنا؟ أعني, ليس لدينا شيء مشترك |
| Todos tenemos una cosa en común: | Open Subtitles | كلنا لدينا شيء مشترك: |
| Incluso cuando eramos tan diferentes, teníamos algo en común. | Open Subtitles | حتى ولو كنا مختلفين تماماً كان لدينا شيء مشترك أولاً: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 