"لدينا ما يكفي من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tenemos suficientes
• tenemos suficiente
• Ya tenemos muchos
• Ya hemos tenido suficientes
• tenemos mucho
• tenido suficiente
• ya tenemos bastantes

Las bombas no van a parar el terror, se necesitan cerebros, y no tenemos suficientes.
سوف القنابل لم يتوقف الإرهاب، فإنه لا العقول، وليس لدينا ما يكفي من.

tenemos suficientes temas africanos en el programa del Consejo.
إن لدينا ما يكفي من البنود الافريقية المدرجة على جدول أعمال المجلس.

Las dificultades son obvias, pero son oportunidades en el sentido de que tenemos suficientes tierras, capacidad de innovación y creatividad humana para alimentar al mundo.
المصاعب واضحة، ولكنها تشكل فرصا من حيث أننا لدينا ما يكفي من الأرض والإبداع والدهاء لإطعام العالم.

Creo que tenemos suficiente comida y suministros para un par de días.
أعتقد أننا لدينا ما يكفي من الغذاء و المؤن ليومين

No tenemos suficiente tiempo como para poner los pernos en el hielo.
ليس لدينا ما يكفي من الوقت لوضع المسامير في الجليد

Ya tenemos muchos problemas sin que lo civiles crean que somos peligrosos o dementes.
لدينا ما يكفي من المشاكل بنظرة المدنيين لنا وكأننا مجانين وخطرون

Ya hemos tenido suficientes guerreros... cualquier imbécil puede ser un héroe...
لدينا ما يكفي من المحاربين أيّ أحمق كبير بإمكانه أن يكون بطلاً

Los pacientes se mueren a diario porque no tenemos suficientes órganos para todos.
ويموت المرضى يومياً لأنه لا يوجد لدينا ما يكفي من الأعضاء لتغطي الحاجة.

tenemos suficientes datos para sugerir que el género no es el mejor lugar para que comiencen a diseñar y orientar sus marcas.
لدينا ما يكفي من البيانات لنقترح أنه لايمكن اعتبار الجنس أفضل بداية لتصميم وتطوير علامتك التجارية،

Hombre: La última persona a favor lanzó la premisa de que no tenemos suficientes recursos renovables alternativos.
رجل: الشخص الأخير المؤيد قدم فرضية بأنه ليس لدينا ما يكفي من موارد الطاقة المتجددة البديلة.

Incluso con más tests y medicinas no llegamos a la gente; no tenemos suficientes proveedores.
حتى و قد توفرت لدينا المزيد من الأدوية و الإختبارات، لا نستطيع الوصول إلى الناس، ليس لدينا ما يكفي من موفري الرعاية.

No te enfades, pero ya tenemos suficientes problemas con los nuestros.
آمل ألا تغضب مني، لكن أظن أن لدينا ما يكفي من المشاكل الحقيقية بدون أن تستعيد مشاكلك القديمة

Ya tenemos suficientes lacras como tú del otro lado gente que quiere saberlo todo.
لدينا ما يكفي من القبيحين من أمثالك هناك ممن يريدون معرفة كل شيء

tenemos suficientes explosivos para todo un día.
لدينا ما يكفي من المتفجرات لمدة يوم كامل

Los compartimientos están secos, y tenemos suficiente sal para derretir las capas de hielo.
والحجيراتُ جافة كما أنَّهُ لدينا ما يكفي من الملحِ لإذابةِ قممٌ جليديّة

No tenemos suficiente de ese que "nada aguas arriba".
ليس لدينا ما يكفي من الباحثين في للمنبع

Y tenemos suficiente plástico en el mundo para todas nuestras necesidades
وكما تعلم، لدينا ما يكفي من البلاستيك في العالم لكل احتياجاتنا.

¡Dejadlo ya! Ya tenemos suficiente con lo de fuera.
كفوا عن ذلك ، لدينا ما يكفي من المشاكل بالخارج

Parece que no tenemos suficiente comida o medicamentos para todos.
ويبدو أننا ليس لدينا ما يكفي من الطعام ولا الدواء لأي أحد

Aún tenemos suficiente poción para derrotarte.
مازال لدينا ما يكفي من الجرعات لقضاء عليك

Ya tenemos muchos perros, Anna.
لدينا ما يكفي من الكلاب يا (آنا)

Ya hemos tenido suficientes desilusiones.
لدينا ما يكفي من خيبة الأمل هنا

No tenemos mucho tiempo para llegar a un acuerdo.
ليس لدينا ما يكفي من الوقت لنتوصل لاتفاق

Creo que hemos tenido suficiente para un día.
أعتقد لقد كان لدينا ما يكفي من ليوم واحد.

Es que ya tenemos bastantes problemas.
أعني لدينا ما يكفي من المتاعب.