"لدينا مشكلة أخرى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tenemos otro problema

Oigan, no sé de qué se trató eso, pero Tenemos otro problema.
أسمع, لا أدري لما كل هذا, لكن لدينا مشكلة أخرى

Señor Tenemos otro problema.
سيّدي، لدينا مشكلة أخرى إنها وجهتنا الجديدة

No lo sé. Pero Tenemos otro problema.
لا أعرف، ولكن لدينا مشكلة أخرى

Vamos a salvar a Splinter y detener ese Tecnódromo pero Tenemos otro problema.
لننقذ سبلنتر ونضع حداً للتكنودروم ولكن لدينا مشكلة أخرى

Tenemos otro problema, ellos también cambiaron el patrón.
لدينا مشكلة أخرى لقد غيروا النمط , فنحن على بعد 3 مقاطعات من المنطقة التي يتركون فيها الجثة في العادة

Tenemos otro problema, jefe. Los barrotes de seguridad.
لدينا مشكلة أخرى أيّها القائد , قضبان الأمان

Si alguien lleva la cuenta, Tenemos otro problema.
إذا كان أحدكم يعد ، لدينا مشكلة أخرى

Tenemos otro problema.
-سيدي ، لقد علمت للتو ، إن لدينا مشكلة أخرى

Gracias por cubrirme, pero Tenemos otro problema.
شكراً على الدّعم، لكن لدينا مشكلة أخرى

Parece que Tenemos otro problema. La llave está ahí, el museo Whitley.
من الواضح أن لدينا مشكلة أخرى المفتاح هناك متحف (ويتلي)

Bueno, odio decirlo, pero Tenemos otro problema.
أكره قول هذا ولكن لدينا مشكلة أخرى

Lo que significa que Tenemos otro problema.
هذا يعني أنه لدينا مشكلة أخرى

Pero ahora Tenemos otro problema.
لكن في الوقت الراهن، لدينا مشكلة أخرى

Sí, tal vez, pero Tenemos otro problema.
نعم، ربما، لكن ليس لدينا مشكلة أخرى.

Emperador, me temo que Tenemos otro problema.
الإمبراطور، وأخشى لدينا مشكلة أخرى.

Coronel, ¡tenemos otro problema!
عقيد لدينا مشكلة أخرى

Bueno, ahora Tenemos otro problema.
لدينا مشكلة أخرى الأن

Maestro Kenobi, Tenemos otro problema. Este Hutt necesita ayuda urgente.
معلم (كينوبي) لدينا مشكلة أخرى هذا الصغير مريض جداً

Tenemos otro problema.
لدينا مشكلة أخرى