| Bueno, Tenemos un pequeño problema bastante similar al que acabas de describir. | Open Subtitles | ربما كانت لدينا مشكلة صغيرة تشبه قليلاً ما شرحته الآن |
| Sin embargo tenemos... un pequeño problema... que precisaría un poco de esa "magia Asgard". | Open Subtitles | علي أى حال, توجد لدينا مشكلة صغيرة تحتاج لأستخدام بعض سحر "الأسجارد" |
| Como puede ver, Tenemos un pequeño problema de comunicación. Lo solucionaremos. | Open Subtitles | كما ترين ، لدينا مشكلة صغيرة في الإتصالات ، وسوف نصلحها |
| - Y seguí vigilando hasta ser relevado. - Bueno, Tenemos un problema. | Open Subtitles | وبعد ذلك حملت البريد حتى أرتاح حسنا، بعد ذلك لدينا مشكلة صغيرة |
| Zero, tenemos un problemilla con el grandullón. | Open Subtitles | زيرو , لدينا مشكلة صغيرة مع الرجل الكبير. |
| Oigan, no quiero alarmarlos, amigos... pero Tenemos un pequeño problema. | Open Subtitles | ،إسمعوا أنا لا أريد أن أقلقكم لكننا لدينا مشكلة صغيرة |
| Creo que Tenemos un pequeño problema con este tipo. | Open Subtitles | أعتقد أنه لدينا مشكلة صغيرة مع هذا الرجل. |
| Escucha. Sé que tienes que decirlo, pero Tenemos un pequeño problema aquí. | Open Subtitles | اسمع، أعلم أن عليك قول ذلك لكن لدينا مشكلة صغيرة هنا |
| Si cantas en mi compañía, estarás en la luna en el futuro, tu vida cambiará por completo, pero Tenemos un pequeño problema. | Open Subtitles | إذا كنت أغني في فرقة بلدي عليك أن تكون على القمر في المستقبل حياتك سوف تغير تماما ولكن لدينا مشكلة صغيرة ما هى يا سيدى؟ |
| Pero creo que Tenemos un pequeño problema que se llama la Segunda Enmienda. | Open Subtitles | لكن أعتقد أنه لدينا مشكلة صغيرة وهو تسمى التعديلَ الثانيَ. |
| Tenemos un pequeño problema. Una nube sobre nosotros. | Open Subtitles | لدينا مشكلة صغيرة سحابة فوق رؤوسنا |
| - Debemos apurarnos, señor. - Tenemos un pequeño problema. | Open Subtitles | علينا أن نتحرك سيدى - لدينا مشكلة صغيرة - |
| Adelante Tenemos un pequeño problema Coge una baliza localizadora y vete a la última posición de Hoskins | Open Subtitles | لدينا مشكلة صغيرة هنا إذهبي لمحدد موقع المنارة واحصلى على موقع " هوكنز " الأخير واجلبيه |
| Lamento el retraso. Tenemos un pequeño problema. | Open Subtitles | آسفة للتأخير لدينا مشكلة صغيرة |
| Creo que Tenemos un pequeño problema. | Open Subtitles | أظن بأنه لدينا مشكلة صغيرة |
| Tenemos un pequeño problema. | Open Subtitles | لدينا مشكلة صغيرة. ووفقا لكننا 911 |
| Señoras, Tenemos un pequeño problema. | Open Subtitles | السيدات، اه، لدينا مشكلة صغيرة. |
| - Creo que Tenemos un problema. - ¿Qué ocurre? | Open Subtitles | ـ أظن لدينا مشكلة صغيرة ـ ما هي؟ |
| Lo averiguamos. Tenemos un problema. | Open Subtitles | ذلك لم يكن صعباً لدينا مشكلة صغيرة الآن |
| Y creo que Tenemos un problema. | Open Subtitles | وأخشى أن لدينا مشكلة صغيرة |
| Eh, Alicia, tenemos un problemilla. | Open Subtitles | هاى، (أليشا) لدينا مشكلة صغيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 