| Tenemos un problema con el tubo de perforación o con el sensor, que está dando una lectura falsa. | Open Subtitles | لدينا مشكلة مع أنبوب الحفر ذلك أو أجهزة الأستشعار التي اعطي قرائة خاطئة |
| Tenemos un problema con los fusibles. | Open Subtitles | لدينا مشكلة مع الفتيل الكهربي. |
| Nosotros reconocemos que Tenemos un problema con gases de efecto invernadero. | Open Subtitles | نحن ندرك أن لدينا مشكلة مع الغازات المسببة للاحتباس الحراري. |
| Creo que "conspiración" es una palabra muy fuerte. He oído que Tenemos un problema con David Rosen. | Open Subtitles | لا أعتقد أن هناك ما يسمى بالمؤامرة. سمعت أنه لدينا مشكلة مع دايفيد روزين. |
| Por ello, no tenemos nada que ocultar y, en principio, no tenemos problema alguno con el protocolo adicional. | UN | وبالتالي، فليس لدينا ما نخفيه، ومن حيث المبدأ ليست لدينا مشكلة مع البروتوكول الاختياري. |
| Saben, parece que a cada mundo que vamos, tenemos problema con la comida. | Open Subtitles | هل تعلمون. يبدو أنه في كل عالم نذهب إليه تكون لدينا مشكلة مع الطعام |
| y de pronto, ¿Tenemos un problema con mentir? | Open Subtitles | مع الكل المشاكل التي نخوضها ، لدينا مشكلة مع الكذب ؟ |
| Al parecer, Tenemos un problema con Mercurio. | Open Subtitles | يبدوا لدينا مشكلة مع عطارد هنا |
| Tenemos,... un problema con el... sorteo. | Open Subtitles | ..لدينا ..مشكلة مع بائع اليانصيب |
| Al parecer Tenemos un problema con nuestro tanque de combustible. | Open Subtitles | يبدو أننا لدينا مشكلة مع مُغذي الوقود لدينا |
| Pero Tenemos un problema con dos de sus cheques. | Open Subtitles | ولكن لدينا مشكلة مع اثنين من الشيكات الخاصة بك. |
| Creo que Tenemos un problema con tu hermano Frasier. | Open Subtitles | أعتقد أن لدينا مشكلة مع أخيك، فرايزر |
| Tenemos un problema con nuestro juego de química. | Open Subtitles | هل لدينا مشكلة مع طاقم الكيمياء |
| Tenemos un problema con "Vacaciones de Primavera". | Open Subtitles | "لدينا مشكلة مع منشورة "التوقّف الربيعي |
| Tenemos un problema con el gobierno turco. | Open Subtitles | لدينا مشكلة مع الحكومة التركية |
| Tenemos un problema con el chico Kent. | Open Subtitles | أيها الطبيب، لدينا مشكلة مع الفتى "كنت." |
| Todos Tenemos un problema con eso. ¿Porque no te buscas otro restaurante, amigo? | Open Subtitles | أجل لدي مشكلة جميعنا لدينا مشكلة مع ذلك |
| Tenemos un problema con la cinta. | Open Subtitles | لدينا مشكلة مع شريط التسجيل |
| Tenemos un problema con eso ahora también. | Open Subtitles | يبدو أن لدينا مشكلة مع ذلك الآن |
| Trae a alguien aquí inmediatamente. Tenemos un problema con el... | Open Subtitles | أحضر شخصاً إلى هنا في الحال لدينا مشكلة مع... |
| Sr. Mwambulukutu (República Unida de Tanzanía) (interpretación del inglés): Como mi delegación declaró anteriormente, nosotros no tenemos problema alguno con los dos proyectos en cuestión. | UN | السيد موامبولوكوتو )جمهورية تنزانيا المتحدة( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مثلما ذكر وفد بلدي سابقا، ليست لدينا مشكلة مع المشروعين اللذين نحن بصددهما. |
| No tenemos problema con la economía, la tecnología y la política pública. | Open Subtitles | ليس لدينا مشكلة مع الاقتصاد، التكنولوجيا والسياسة العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 