| - Creo que Tenemos un problema. - Sí, yo lo llamaría así. | Open Subtitles | أنا أعني لدينا مشكله أجل ، أجل لدينا مشكله عويصه |
| Lo siento, pero Tenemos un problema de control de fase tres con los animales de investigación y una intromisión periférica en el complejo principal. | Open Subtitles | ولكن لدينا مشكله فى السيطره على حيوانات التجارب واختراق فى محيط المبنى |
| señor, Tenemos un problema. no podemos entrar. | Open Subtitles | سيدى لدينا مشكله لا نستطيع الدخول |
| Ven... .. no Tenemos problemas. | Open Subtitles | رأيتم? ليس لدينا مشكله على الاطلاق. |
| Oye, hay un problema con los computadores en la sala de reuniones. | Open Subtitles | يوجد لدينا مشكله في حاسب غرفة الاجتماعات. |
| Marvin Trank o el pecho de Adriana Lima... vamos a tener un problema. | Open Subtitles | مارفن ترانك او صدر ادريانا ليام سيكون لدينا مشكله |
| Tenemos un problema. Acaba de llamar la hija de Jack. Atacaron el refugio y mataron a los agentes. | Open Subtitles | لدينا مشكله ، تقول ابنة "جاك" ان المنزل الآمن تم اقتحامه و جميع العملاء ميتون |
| Lamento haberle despertado, señor Teal'c ha vuelto y parece que Tenemos un problema | Open Subtitles | أسفه لإيقاظك سيدى عاد * تيلك * ويبدوا أنه لدينا مشكله |
| Tenemos un problema. Un par de uniformes están demorando a los nuestros. | Open Subtitles | لدينا مشكله شرطيان من السير يقومان بأعاقتهما |
| Y ya que mi anonimato es importante para mí, tú y yo Tenemos un problema. | Open Subtitles | وبما أن عدم كشف هويتي مهماً لدي أنا وأنتِ لدينا مشكله |
| Muévete a la segunda posición. Tenemos un problema. | Open Subtitles | انتقلوا الى الموقع الثانى ، لدينا مشكله |
| Oye, Tenemos un problema y no hay tiempo para ser gentil. | Open Subtitles | لدينا مشكله ولا يوجد وقت لتكون محترماً |
| ¿Sr. Taylor? Tenemos un problema más grande. | Open Subtitles | سيد تايلور لدينا مشكله اهم من المرايات |
| Dije. ¿Tenemos un problema allá? | Open Subtitles | لقد قلت. هل لدينا مشكله هناك ؟ |
| Tenemos un problema. | Open Subtitles | حسنا ,نحن لدينا مشكله صغيره هنا |
| ¡Oye, ven aquí! Tenemos un problema, hombre. | Open Subtitles | تعال هنا لدينا مشكله يا رجل |
| ¡Oye, ven aquí! Tenemos un problema, hombre. | Open Subtitles | تعال هنا لدينا مشكله يا رجل |
| Tenemos un problema. Nadie se va. | Open Subtitles | لدينا مشكله ، لا تدعوا أحداً يغادر |
| Hay una fuga, pero Tenemos problemas más grandes. | Open Subtitles | هناك تسرب ولكن لدينا مشكله اعظم |
| No Tenemos problemas en ese aspecto. | Open Subtitles | ليس لدينا مشكله بخصوص هذا. |
| El dice que hay un problema con nuestros teléfonos. | Open Subtitles | هذا الرجل يقول أن لدينا مشكله بهواتفنا. |
| No tiene parientes para negociar. Y podemos tener un problema con Oshimoto. | Open Subtitles | لا اباء للمفاوضه ونحن لدينا مشكله مع السيده اوشيموتو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 