| Todo esto es conmovedor, pero no tenemos tiempo. | Open Subtitles | ذكريات الماضى العائلية مهما كانت مؤثرة ليس لدينا وقتاً لها حالياً أتمانع ؟ |
| El coche bandera está a punto de irse. No tenemos tiempo para hablar. | Open Subtitles | السيارة اوشكت على التلف و نحنُ ليس لدينا وقتاً للكلام |
| Debemos asegurarnos que tenemos tiempo suficiente antes que se den cuenta que no va a funcionar, ¿cierto? | Open Subtitles | سنعطيهم الصيغة، يتوجب علينا فقط أن نحرص بأن لدينا وقتاً كافياً قبل أن يكتشفوا بأنها لن تعمل، حسناً؟ |
| Avanza muy rápido, y esperamos demasiado. No tenemos tiempo para un cultivo. | Open Subtitles | يتحرك بسرعة و انتظرنا كثيراً ليس لدينا وقتاً للفحص |
| Disculpa, tiene que ser frío, no tenemos tiempo de hacer fuego. No me comeré eso. | Open Subtitles | عذراً سيكون بارداً لكن ليس لدينا وقتاً لإشعال النيران |
| Quizá si tuviésemos unos días, podríamos encontrar una forma de sacarlo, pero deduzco que no tenemos tiempo. | Open Subtitles | ربما إن كان لدينا بضعة أيام، لكان بإمكاننا ،التفكير بطريقة لإنهاء هذا ولكن أعتقد أنه ليس لدينا وقتاً |
| Lo siento, solo tenemos tiempo para saludarlos y seguir viaje. | Open Subtitles | آسفة ، لدينا وقتاً لإلقاء التحية فقط وإكمال الطريق |
| Muy bien, creo que tenemos tiempo para una participación más. | Open Subtitles | حسناً أعتقد أن لدينا وقتاً كافياً لمشاركة قصة أخرى |
| La bomba que construiste está colocada sobre un niñito de siete años y se supone que explote en menos de hora y media, así que realmente no tenemos tiempo para esto. | Open Subtitles | هذه القنبلة التى قمت بصنعها مربوطة إلان بطفل فى عمر السابعة و يجب إغلاقها فى أقل من ساعة و نصف لذاً حقاً ليس لدينا وقتاً لهذا |
| Según todas las posibles estupideces, no tenemos tiempo que perder. | Open Subtitles | طبقاً لكل الأحتمالات نحن ليس لدينا وقتاً للإنتظار |
| No tenemos tiempo para cruzarnos de brazos y no hacer nada. | Open Subtitles | ليس لدينا وقتاً للإكتفاء بالجلوس وعدم فعل أي شيء |
| Entonces no tenemos tiempo que perder. | Open Subtitles | لذا ليس لدينا وقتاً نضيعه |
| No tenemos tiempo suficiente. No tenemos personal suficiente. | Open Subtitles | ليس لدينا وقتاً كافياً ولا قوى بشرية. |
| No tenemos tiempo de encontrar algo realmente inteligente. | Open Subtitles | ليس لدينا وقتاً لكي نجد شخصاً أذكي جداً |
| No tenemos tiempo para esto. Tenemos que irnos. | Open Subtitles | ليس لدينا وقتاً لهذا، يجب أن نذهب |
| No tenemos tiempo para órdenes, detective! | Open Subtitles | ليس لدينا وقتاً لهذا أيتها المُحققة |
| no tenemos tiempo para esto | Open Subtitles | ليس لدينا وقتاً لهذا |
| Xander No tenemos tiempo. | Open Subtitles | أكساندر ليس لدينا وقتاً |
| No tenemos tiempo que perder. | Open Subtitles | ليس لدينا وقتاً لنضيعه |
| No, no tenemos tiempo para eso. | Open Subtitles | لا . ليس لدينا وقتاً لهذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 