| No tenemos tiempo para esto, R2, pero un desvío por un poco de mantenimiento tampoco nos llevará mucho. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لهذا , ارتو لكن الرحلة الى حانة الصيانة لن تأخذ هذا الوقت |
| Bájate de ahí, gata. No tenemos tiempo para esto. | Open Subtitles | انزلي إلى هنا أيتها القطّة ليس لدينا وقت لهذا |
| Pero no tenemos tiempo para esto. | Open Subtitles | لكن ليس لدينا وقت لهذا يجب أن نجد قائمة الأطفال |
| No hay tiempo para esto, Ryan. Tuve contacto con sospechosos que siguen libres y te aseguro que tienen un plan B. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لهذا ، لدي اتصال مع المشتبه بهم الذى هم طليقون حتى الان |
| No tenemos tiempo para eso. Tenemos que encontrar a Thornton. | Open Subtitles | نحن ليس لدينا وقت لهذا نحن يجب أن نجد ثورنتن |
| Te fuiste hace pocos días, no tenemos tiempo para esta mierda. | Open Subtitles | رحلت قبل بضعة أيام، ليس لدينا وقت لهذا الهراء. |
| Detente antes de que esguinces algo. Escucha, no tenemos tiempo para esto. | Open Subtitles | إسمعي, ليس لدينا وقت لهذا يجب أن نبدأ |
| - Lotan, realmente no tenemos tiempo para esto. - ¿Cuánto tiempo tenemos? | Open Subtitles | -لوتان ليس لدينا وقت لهذا كم من الوقت لدينا؟ |
| Señorita, no tenemos tiempo para esto. | Open Subtitles | الآنسة جونسن ليس لدينا وقت لهذا. |
| -No tenemos tiempo para esto. -Está bien, vamos. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لهذا حسناً لنذهب |
| No tenemos tiempo para esto. | Open Subtitles | إنـّه مختلف ليس لدينا وقت لهذا |
| No tenemos tiempo para esto. Dentro de 38 minutos, | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لهذا , خلال 38 دقيقة |
| Entiende Beck, no tenemos tiempo para esto. | Open Subtitles | أنظر , بــيك , ليس لدينا وقت لهذا. |
| Pero no tenemos tiempo para esto. | Open Subtitles | لكن ليس لدينا وقت لهذا |
| Vamos. No tenemos tiempo para esto. | Open Subtitles | هيا ليس لدينا وقت لهذا |
| No tenemos tiempo para esto. No eran paramédicos. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لهذا لم يكونو مسعفين |
| OK, no hay tiempo para esto ¿Primera palabra? | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لهذا عليك أن تتمالكى نفسك وتنطقى |
| no tenemos tiempo para eso. todos muertos. | Open Subtitles | لا يوجد لدينا وقت لهذا سوف نصنع الوقت قبل أن يموت جميع الركاب , رجال , نساء , أطفال |
| No tenemos tiempo para esta mierda. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لهذا الهراء |
| Dejadlo ya. No hay tiempo para eso. | Open Subtitles | توقفوا عن هذا ليس لدينا وقت لهذا. |
| No hay tiempo para hacerlo al horno. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لهذا الفرن |
| - No tenemos tiempo para ésto. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لهذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 