"لديه أطفال" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tiene hijos
• tienen hijos
• Tiene niños
• tenía hijos
• con hijos

Y lo digo como alguien que no tiene hijos todavía, pero que quiere preocuparse un poco menos en el futuro cuando los tenga.
وأقول ذلك كشخص ليس لديه أطفال بعد لكنني أرغب أن يكون قلقي أقل قليلًا بشأن المستقبل عندما أصبح والدًا.

No tiene hijos. No hay nada que esté dejando atrás.
و ليس لديه أطفال و لا ارتباطات يتركها من خلفه

El pobre va a perder su pensión. Y creo que tiene hijos.
فتىً مسكين، سيفقد معاشه وأعتقد أن لديه أطفال أيضاً

Muchos tienen hijos y saben que es un gran cambio en su vida,
العديد منكم لديه أطفال, وانتم تعلمون أن ذلك سوف يكون تغيير كبير في نمط المعيشة لديكم,

Jordan, es un padre Tiene niños.
جوردان هو والد لديه أطفال

Blue Magma, Ronnie Marquez, él tenía hijos.
الأزرق الصهارة، روني ماركيز، لديه أطفال.

Y acá la gente también tiene hijos, mujeres que ha dejado.
و شعبه أيضاً لديه أطفال و نساء تركوهم ورائهم.

Su mujer se divorció de él hace años, no tiene hijos.
فزوجته تطلقت منه منذُ سنوات وليس لديه أطفال

tiene hijos que necesitan un padre y se queda jugando al basketball.
لديه أطفال يبكون للعودته ويلعب كرة السلة

Dile que me gustaría saber si tiene hijos.
قل له أنني أريد أن أعرف إذا كان لديه أطفال

Ese miserable tiene hijos por todos sitios.
ذلك الفاسق لديه أطفال في كل مكان

Además, ahora tiene hijos propios.
بالأضافة أنه الأن لديه أطفال من صلبه

El tío tiene hijos y nunca los ve.
الرجل لديه أطفال ويرى أبدا حتى لهم.

No tiene hijos, así que no sabe qué hacer.
ليس لديه أطفال, إذًا هو لايعلمْ الكثير.

Nos llevaremos el cuerpo de Jody, tiene hijos.
نحن نأخذ جثة جودي معنا .. لديه أطفال

O podríamos hablar sobre el hecho que es alto y guapo... divorciado, divertido, no tiene hijos... es guapo.
أو يمكننا التكلّم بشأن حقيقة كونه طويل و وسيم مُطلّق , مرِح , ليس لديه أطفال ــ وسيم ــ لقد كرّرتِ كلمة "وسيم" مرّتين

También paga asignaciones a las personas con discapacidades graves que no tienen otra fuente de ingresos y no pueden adquirir ningún tipo de preparación, a las personas de edad con discapacidades graves y a los progenitores solteros que tienen hijos con discapacidad y, por este motivo, no pueden trabajar.
ويدفع الصندوق أيضاً بدلات للأشخاص ذوي الإعاقات الشديدة نظراً لأنه ليس لديهم مصدر آخر للدخل ولا يمكن تدريبهم على اكتساب أي مهارات؛ ولكبار السن ذوي الإعاقات الشديدة؛ وللوالد الوحيد الذي لديه أطفال يعانون من إعاقة وبالتالي لا يستطيع البحث عن عمل.

Mediante la Ley de Personas con Discapacidad de 2003 se creó, asimismo, el Fondo Nacional de Desarrollo para las Personas con Discapacidad, con cuyos recursos se pueden otorgar asignaciones, entre otros beneficiarios, a los progenitores solteros que tienen hijos con discapacidad y, por este motivo, no pueden trabajar.
وأنشأ قانون الأشخاص ذوي الإعاقة لعام 2003 أيضاً الصندوق الوطني للنهوض بالأشخاص ذوي الإعاقة. وعلى سبيل المثال، يجوز صرف أموال من الصندوق لتقديم بدلات إلى الوالد الوحيد الذي لديه أطفال يعانون من إعاقة والذي لا يمكن بالتالي أن يبحث عن عمل.

Quienes tienen hijos saben qué son.
إن من لديه أطفال منكم يعرفها جيدًا.

Está sano y no Tiene niños.
هو يتقدّم بالعمر وليس لديه أطفال

Sabía que su marido tenía hijos cuando se casó con él.
كانت تعلم حين زواجها بأنه كان لديه أطفال

.. un inocente... con hijos... y luego matarlo a balazos?
رجل بريء و لديه أطفال وبعدها ترديه قتيلاً؟