| - ¿Para dónde crees que habrá ido? - Quizás también tiene familia. | Open Subtitles | إلى أين تعتقدين أنه ذاهب ربما لديه عائلة هو أيضاً |
| Porque esto te recuerda que te estás comunicando con un ser humano, que tiene familia, sueños y recuerdos vergonzosos de secundaria. | TED | لأن هذا العمل سيذكرك بأنك تتعامل مع إنسانٍ لديه عائلة وطموحات، وذكريات مخجلة خلال دراسته في الثانوية. |
| El tipo tiene familia. Ten piedad. | Open Subtitles | انظر الى الفوضى التى على الارض الرجل لديه عائلة, كن رحيماً, من اجل المسيح |
| tiene una familia significativa en la zona y es un individuo respetado en su comunidad. | Open Subtitles | لديه عائلة هامة في المنطقة وعلى درجة عالية من الاحترام كفرد في المجتمع |
| Y uno de mis amigos, bueno, tiene una familia de ocho, y apoya toda su familia con un blog que escribe dos veces por semana. | TED | أحد أصدقائي، وقد بات لديه عائلة من 8 أشخاص، يتولى مسؤوليتهم جميعًا، من خلال مدونة يكتب فيها مرتين أسبوعيًا. |
| Él no tenía familia, había sobrevivido a todos sus amigos. | Open Subtitles | لم يكن لديه عائلة كان يعتاش على الأصدقاء |
| Él tiene familia y ahora está actuando de nuevo. | Open Subtitles | لديه عائلة الآن , و هو يعوض لعروض مرة اخرى |
| Si, bueno, igual tiene familia alli. | Open Subtitles | يبدو ذلك محزناً. حسناً، قد تكون لديه عائلة هناك. |
| Digo, ¿qué si no tiene familia y todos sus amigos viven fuera de la ciudad? | Open Subtitles | وماذا لم لم يكن لديه عائلة وكان جميع اصدقائه خارج البلدة؟ |
| No tiene familia, soltero, de acuerdo a su estado civil. | Open Subtitles | ليس لديه عائلة. عازب، و وفقاً لمديره ليس لديه أصدقاء. |
| Lewis ha estado encerrado por cuatro décadas ni siquiera tiene familia. | Open Subtitles | لويس محبوس طوال عقود من الزمان ليس لديه عائلة أو شخص ليساعده |
| Si te ayuda a sentirte mejor, el chico es huérfano, no tiene familia. | Open Subtitles | هذا سيجعلك تشعر بشعور أفضل الطفل يتيم، ليست لديه عائلة |
| Por eso no tenía ninguna vacuna y eso es por lo que no tiene familia. | Open Subtitles | لهذا السبب ليس لديه أيّ تطعيمات، ولهذا السبب ليس لديه عائلة. |
| Bueno, mi amigo tiene una familia muy grande-- muchos niños pequeños, ¿entienden? | Open Subtitles | حسناً، صديقي لديه عائلة كبيرة جداً. العديد من الأطفال الصغار، هل فهمت؟ |
| tiene una familia. Tiene una esposa. Por favor, Tom. | Open Subtitles | إنظر إليه لديه عائلة لديه زوجة توم رجاء لا |
| Mira, este chico tiene una familia. | Open Subtitles | انظر.هذا الرجل لديه عائلة ايضاً. |
| Mis padres no están aquí y Marshall no tenía familia. | Open Subtitles | والدي ليسوا هنا ومارشال لا يوجد لديه عائلة |
| El verdadero Halbridge no tenía familia, pero tenia una entrada de dinero de una herencia. | Open Subtitles | هالبردج الحقيقي لم يكن لديه عائلة و لكنه كان سيأخذ نقوداً جيدة من ورث |
| No lo sé. Dijo que tenía familia en Allston. | Open Subtitles | لا أعرف، لكنه قال أن لديه عائلة في اليستون |
| Ustedes no tienen familia, sólo tienen respeto. No lo olviden. No lo olviden. | Open Subtitles | لا يوجد أي زنجي ليس لديه عائلة و لم يحترمه أحد أبداً لا تنسوا هذا |
| Se negó mi aumento, con la excusa de que él tenía una familia que mantener, igual la tenía yo, como madre soltera. | TED | وعندما رُفض طلب علاوتي، بحجة أن زميلي الذكر كان لديه عائلة لكي ينفق عليها، وأنا مثله كأم عزباء. |
| Oye, eso no significa que él no tenga familia en el norte intentando encontrar vía libre para la tarjeta verde. | Open Subtitles | (هذا لا يعني أنه ليس لديه عائلة في (أمريكا يحاولون ان يستقروا هناك بالبطاقة الخضراء |
| No recuerdo haber leído nada sobre alguna persona en Carcharias que tuviera familia. | Open Subtitles | ألم اقراءعن اي احد في الشركة لديه عائلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 