"لديَّ فكرة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tengo una idea
• tengo idea
• tengo ni idea

De hecho, usted y yo estamos tan bien, que tengo una idea.
في الواقع, لكوننا انا و انتِ على وفاق, لديَّ فكرة.

Digo, yo tengo una idea pero es la misma idea que he tenido desde que tenía la edad de Oliver.
أعني، أن لديَّ فكرة لكنّها نفس الفكرة التي كانت عندي عنما كنتُ في سنِّ أوليفر

Y tengo una idea bastante buena, dondeestapercha de alambre de vino edad.
و لديَّ فكرة عبقرية عنّ المكان الذي ينحدره منهُ ذلكَ السلك.

No tengo idea de que es eso, y ya lo encuentro repugnante.
ليس لديَّ فكرة عما يكون ذلك ورغم ذلك أنا أجده بغيضاً بالفعل

No tengo idea de dónde está.
ليس لديَّ فكرة عن مكانه

Lo vi, pero no tengo ni idea quién lo pintó en la pared.
لقد رأيتها، لكن ليس لديَّ فكرة عمن قام برسمها على الجدار

tengo una idea para hacer que vuelva la fiesta.
لديَّ فكرة حول كيفية استعادة البهجة لهذه الحفلة مجدداً.

Siempre digo que tengo una idea de un millón de dólares, pero...
تعلمون أنا دائماً أقول بأن لديَّ فكرة بمليون دولارا ولكن هذه المرة أنا , حقاً كذلك ؟

Creo que tengo una idea mejor.
أعتقد بأن لديَّ فكرة أفضل

Pero mientras tanto, tengo una idea.
ولكن في الوقت الحالي. لديَّ فكرة.

Sabes, tengo una idea.
أتعلم ماذا، لديَّ فكرة.

Oye, tengo una idea.
مهلاً، لديَّ فكرة.

Oh, tengo una idea para la aplicación.
أوه , لديَّ فكرة من أجل تطبيق

tengo una idea.
لديَّ فكرة

tengo una idea.
هي (كارمن) لديَّ فكرة

Lo se, lo se. No tengo idea de por qué hice eso.
أعلم , أعلم ليس لديَّ فكرة على الاطلاق

No tengo idea.
ليست لديَّ فكرة

Porque estamos a punto de operar a una mujer embarazada, y no tengo ni idea de si estás en condiciones de...
لأنني على وشك إجراء جراحة لامرأة حبلى ..وليس لديَّ فكرة إن كنتِ بحالة