"لديّ أدنى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tengo ni
• tenía ni
• tengo la menor

No tengo ni idea, mi preocupación principal es que la chica consiga ayuda.
ليس لديّ أدنى فكرة، إهتمامي الأساسي أن تحصل الفتاة على المساعدة

Mira, puede que te pille de sorpresa pero no tengo ni idea de lo que hago con las chicas.
اسمعي، ربّما تكون هذه صدمة بالنّسبـة إليكِ لكن ليس لديّ أدنى فكرة عمّا أفعله مع الفتيـات

No tengo ni idea de dónde mirar.
في الحقيقة ، ليس لديّ أدنى فكرة ماذا أرى تحت

Estoy totalmente perdida, no tengo ni idea de dónde está el motel
إني تائهة كليّةً، ليست لديّ أدنى فكرة عن موقع ذلك النُزل

No tenía ni idea de que en el fondo, es un romántico.
لم تكن لديّ أدنى فكرة أنه في أعماقه شخص رومانسياً

Me gustaría ayudarle doctor Pero me temo que no tengo ni idea de lo que estás hablando.
أود أن أساعدك يا دكتور ، ولكن أخشى أنه ليس لديّ أدنى فكرة عما تتحدث عنه

No tengo ni idea de cómo llegó aquí.
أنظر، ليست لديّ أدنى فكرة كيف وصلَت هذه إلى هنا

No tengo ni idea de cómo pasar a tu rara escotilla.
ليس لديّ أدنى فكرةعن كيفية الدخول إلى خزنتك الغريبة.

Entonces se despertará ahora mismo. ¿Funciona? No tengo ni la más remota idea.
إذن سيستيقظ الآن هل هو يعمل ؟ أنا بالتأكيد ليس لديّ أدنى فكرة

No tengo ni idea de cómo funciona esto.
ليست لديّ أدنى فكرة عن كيفية عمل هذا الهراء.

De repente, estoy dibujando cientos de estas cosas y no tengo ni idea de lo que son.
بصورة مفاجأة، قمتُ برسم العديد من هذه الأشياء و ليس لديّ أدنى فكرة عنها.

Acabo de despertar en el patio y no tengo ni idea de cómo llegué ahí.
لقد إستيقظتُ للتو في الفناء الامامي و لم يكنْ لديّ أدنى فكرة كيف وصلتُ لهنالك

Y no tengo ni idea de dónde encontrarle.
و ليس لديّ أدنى فكرة أين يمكن أن أجده أيضًا

No tengo ni idea de qué hacer con la amistad del mundo entero.
ليس لديّ أدنى فكرة عمّا يجب فعله بتلك الصداقات

Mira, tío, no tengo ni idea de qué hablas.
انظر يا رجل، ليس لديّ أدنى فكرة عمّا تتحدّث عنه.

Legalmente no tengo ni idea.
يا حضرة القاضية ليس لديّ أدنى فكرة

Sí, no tengo ni idea.
نعم ، يا رجل ليست لديّ أدنى فكرة

No tengo ni idea de lo que estoy haciendo.
ليس لديّ أدنى فكرةٍ ماذا سأفعل

No tenía ni idea de lo difícil que iba a ser.
لم تكن لديّ أدنى فكرة عن مدى الصعوبة التي ستكون عليها الأمور.

No tenía ni idea de que no supieras bailar.
لم يكن لديّ أدنى فكرة بعدم قدرتكِ على الرقص.

No tengo la menor idea de cuánto tiempo más voy a estar aquí.
ليس لديّ أدنى فكرةً عن كم سأبقى مزيدًا هنا