"لديّ عائلة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tengo una familia
• Tengo familia
• tenía familia en
• tenía una familia

Y ahora que tengo una familia. Se esta volviendo un poco repetitivo.
و الآن بما أن لديّ عائلة أصبح الأمر مزمناً قليلاً

Si solo fuéramos tú y yo, no lo sería pero tengo una familia.
ما كان ليكون مربكاً بيني وبينك لو لم تكن لديّ عائلة

Aunque los tuviera al lado, no se Io diría. tengo una familia.
لو كانوا واقفين بجوارك ما قلت لك لديّ عائلة ايها المشير

Vamos. Tengo familia. Tengo chicos.
بربك ، لديّ عائلة ، ولدي أطفال أنا أحب الأطفال ، لم أكن لأؤذيهم أبداً

Ya Tengo familia, no necesito una versión jodida.
لديّ عائلة سلفاً لست بحاجة للنسخة المهترئة

Oigan, chicos. Si no Tengo familia, ¿igual debo morir?
يا رفاق، إنْ لمْ تكن لديّ عائلة هل كنت لأموت أيضاً؟

- Supongo que se olvido de su familia. - No tengo una familia.
ــ أظنّك نسيت أمر عائلتك ــ ليس لديّ عائلة

Mira, viejo, ya tengo una familia mi mamá y mi hermanito.
أنا بالفعل لديّ عائلة.. أمي وأخي الصّغير

tengo una familia que me quiere, y que son felices cuando yo lo soy.
, أنا لديّ عائلة تحبني و هم سعداء أني سعيدة

tengo una familia maravillosa, una casa preciosa
لديّ عائلة رائعة، و منزلٌ جميل

tengo una familia. Me han seguido, Me han amenazado. Mira, alguien dejó esto bajo mi puerta esta mañana.
لديّ عائلة وقد كنت متتبع وتلقيت تهديدات انظر، لقد ألق أحد بهذه من أسفل بابي هذا الصباح

Ya sabes, tengo una familia que depende de mí y no puedo dejar que un cabo suelto con una cola de caballo la aleje mí, ¿verdad?
كما تعلم، لديّ عائلة تعتمد عليّ ولا يمكنني السماح لنهاية حبل مربوطة بذيل الحصان أن تبعدهم عني، هل يمكنني فعل ذلك؟

Pero tengo una familia en la que pensar.
لكن لديّ عائلة أُفكر بها. ماذا تريدي مني؟

Mira, también tengo una familia a la que intento volver.
إسمعي، لديّ عائلة وأنا أحاول العودة إليهُم مرّة أخرى.

Así que no Tengo familia, para pasar la Navidad pero ustedes estaban ahí para mí.
لذا في ذلك الكريسماس، لم تتبقى لديّ عائلة لكنهم يا رفاق كنتم هناك من أجلي.

Yo no Tengo familia, y tú eres mejor tirador.
ليس لديّ عائلة وأنت رامٍ أفضل على أيّة حال

Tengo familia aquí, soy un gran fan de los Skins.
لديّ عائلة هناك، هاوين لأبعد حدٍّ.

Tengo familia aquí. Los estoy buscando.
لديّ عائلة هنا ، وأنا أبحث عنهم

Tengo familia. Vendrán a buscarme. ¿Qué es esto?
لديّ عائلة وسيأتون للبحث عنّي ما هذه؟

No, pero Tengo familia.
لا ، ولكن لديّ عائلة هنا

Yo tenía familia en el otro lado.
لديّ عائلة في الجانب الآخر.

Hasta hace diez minutos, ni siquiera sabía que tenía una familia, así que...
قبل عشرة دقائق مضت، لم أكن أعرف أن لديّ عائلة, لذا...