"لديّ كلّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tengo todo
• Tengo toda
• Tengo todas
• Tengo todos los

Tengo todo lo necesario para construir esta empresa.
لديّ كلّ ما نحتاجه لإنشاء هذه الشركة، ادنُ

Lo Tengo todo grabado. Fuiste tú, me salvaste la vida.
لديّ كلّ شيء على شريط مُسجّل، إنّكَ من أنقذت حياتي.

Tengo todo lo que necesito. No busco más que la felicidad de todos lo que pongan un pie en mi reino.
لديّ كلّ ما أحتاجه، لا أطلبُ إلّا السعادةَ لكلّ الرعيّة في مملكتي.

Tengo toda la leche que pueda tomar y ratones que pueda comer.
لديّ كلّ الحليب الذي أحتسيه وكلّ الفئران التي أطاردها.

No puedo resolver la ecuación si no Tengo todas las variables.
لا أستطيع الجزم إلا إذا كان لديّ كلّ الأدلة.

No Tengo todos los detalles, pero parece que nadie la ha visto o ha sabido de ella desde que me llamó anoche.
ليس لديّ كلّ التفاصيل، ولكن يبدو أنّه لم يرها أو يسمع عنها أيّ شخص منذ إتّصلت بي الليلة الماضية.

Claro. Tengo todo el tiempo que necesite para concentrarse en lo que quiera.
طبعًا، لديّ كلّ ما تحتاج من وقت تحتاج للاستقرار على أيّ شيء تريد.

Tengo todo lo que necesito para evitar que te sentencien a muerte.
لديّ كلّ ما يكفي لأمنعهم من الحكم عليكِ بالإعدام.

Ya tengo la imagen de tu portátil de fondo. Tengo todo lo que necesito.
لديّ بالفعل نسخة من حاسوبكِ في الخلفية، لديّ كلّ ما أحتاجه.

Está bien, Tengo todo lo necesario para re-hidratar un ojo.
حسناً، لديّ كلّ ما نحتاجه لإماهة مقلة عين.

Tengo todo excepto el temporizador.
لديّ كلّ شيء، بإستثناء جهاز ضبط الوقت

Tengo todo preparado para la sesión.
لديّ كلّ شيء جاهز للقراءة.

No, Tengo todo lo que necesito.
كلاّ، لديّ كلّ ما أحتاج.

¿Y si Tengo todo lo que podría querer?
ماذا لو كان لديّ كلّ ما أريد؟

Tengo todo lo que necesito, papá.
لديّ كلّ ما أحتاج، يا أبي.

Pueden usar mi casa, ahí Tengo toda la información.
-يمكنكم استخدام منزلي، لديّ كلّ المعلومات هناك

Lo haría... solo Tengo toda esta...
لكنتُ سأفعلُ ذلك، إنما لديّ كلّ... كلّ هذه الأمور للقيّامِ بها.

Vale, Tengo toda su investigación.
حسناً، لديّ كلّ أبحاثه هنا.

Tengo todas esas cosas que suben.
لديّ كلّ هذه الأمور التي تجري حالياً.

Tengo todas las pruebas.
أعرف، لديّ كلّ الأدلة.

Es difícil aconsejar si no Tengo todos los detalles.
من الصعب إعطاء نصيحة إذا لم تكن لديّ كلّ التفاصيل.