| - Sólo el mostrador, no la parrilla. - Quiero explicártelo. No tengo tiempo. | Open Subtitles | مجرد شباك للحجز وليس شوّاية أريد أن أشرح ليس لديّ وقت |
| No tengo tiempo para citas ahora. Estoy totalmente enfocada en mi trabajo. | Open Subtitles | ليس لديّ وقت للمواعدة الآن أنا مركزة كلياً على عملي |
| Escucha, no tengo tiempo para esto, así que si quieres presentar una queja, puedes llevarla a mi Capitán. | Open Subtitles | اصغ، ليس لديّ وقت حقًا لهذا، لذا إن كنت تريد ملف شكوى فيمكنك أخذه لقائدي |
| Bueno, tengo tiempo para ganar dinero, y esto no puede suceder hasta por lo menos, la siguiente peregrinación, ¿verdad? | Open Subtitles | حسنًا، لديّ وقت لأكسب المال، ولا يمكن لهذا أن يحدث حتى موعد البعثة الحادية عشر، صحيح؟ |
| - No olvides venir a visitarme. - Si tengo tiempo. | Open Subtitles | ـ لا تنس أن تأتي لزيارتي ـ لو كان لديّ وقت |
| Con un alumno. No tengo tiempo para estas tonterías. | Open Subtitles | بواسطة طالب، اسمع ليس لديّ وقت لهذه الترهات.. |
| No tengo tiempo para leerlo. | Open Subtitles | ليس لديّ وقت لأقرأها فقط أخبرني بما تتضمنه |
| No tengo tiempo. La vida de un niño está en peligro. | Open Subtitles | ليس لديّ وقت لذلك، أيّها القائد هناك حياة طفل بخطر. |
| No tengo tiempo de explicarle. Debo ir por otra persona. | Open Subtitles | ليس لديّ وقت للشرح عليّ الذهاب لإحضار شخص آخر |
| Estamos evacuando el hospital. No tengo tiempo. | Open Subtitles | ،نحن نخلي المستشفى ليس لديّ وقت |
| Nadie os quiere. ¿Creéis que tengo tiempo para esto? | Open Subtitles | لا يريدكم أحد هل تظنون أن لديّ وقت لهذا؟ |
| Escucha... no tengo tiempo para nuevos amigos. Estoy muy ocupado. | Open Subtitles | اسمع، ليس لديّ وقت لأصدقاء جدد فلديّ ما يكفيني من المشاغل |
| Así que no tengo tiempo para ustedes dos y su falso drama. | Open Subtitles | لذا ليس لديّ وقت لكما و لمشاكلكما الدرامية |
| ¡No tengo tiempo para clases de seguridad! | Open Subtitles | هيا ، ليس لديّ وقت لدروسفيالأمان،أرجوكِ! |
| Tiempo... no tengo tiempo para ser tu conejillo de indias. | Open Subtitles | .وقت. ليس لديّ وقت كي أصبح جرذ الاختبار لديك |
| - No tengo tiempo de controlaros. Ya sabéis el protocolo. Hacedlo. | Open Subtitles | ليس لديّ وقت لمساعدتكم أنتم تعرفون القواعد , نفذوها |
| No tengo tiempo para dormir y menos para tener vida personal. | Open Subtitles | ليس لديّ وقت كي أنام ناهيك عن حياتي الشخصية |
| ¡No tengo tiempo para cacao ni gatitos! | Open Subtitles | ليس لديّ وقت للكاكاو أو الهرّة. |
| ¡No tengo tiempo para cacao ni gatitos! | Open Subtitles | ليس لديّ وقت للكاكاو أو الهرّة. |
| No hay tiempo para discutir o le dice cuánto ha significado para nosotros. | Open Subtitles | -ليس لديّ وقت لمجادلتكِ ، أو لإخباركِ كم تعنين بالنسبة إلينا. |
| Disculpa, padre. No tuve tiempo de avisarles de mi llegada. | Open Subtitles | أعتذر يا أبتي، لم يتوفر لديّ وقت لإبلغك بقدومي |
| Sólo he tenido tiempo de enterrarlos apuradamente. | Open Subtitles | كان لديّ وقت فقط لدفنهم بعجالة. |
| Lo haría si tuviese tiempo. | Open Subtitles | -لكنتُ افتقدتُها لو كان لديّ وقت . |
| tengo mucho tiempo mientras espero que Pancho Villa traiga el menú. | Open Subtitles | لديّ وقت أضيعه بينما أنتظر ذلك الزعيم المكسيكي ليحضر القائمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 