| Se los mostraré, desordenando todo a ésta hora de la noche. Tengo mucho que hacer. | Open Subtitles | سأريهم,العبث في مثل هذا الوقت من الليل لدي الكثير لأفعله |
| Tengo mucho que hacer y no hay suficiente tiempo. | Open Subtitles | لدي الكثير لأفعله و لا يوجد وقت كثير في العمر لأضيعه |
| Bueno, Tengo mucho que hacer, así que deberían irse. | Open Subtitles | حسناً لدي الكثير لأفعله لذا عليكم الرحيل |
| Lo siento, cariño. No quería parecer insensible. Es que Tengo mucho que hacer. | Open Subtitles | آسفة يا عزيزي، لم أقصد بان اكون عديمة المشاعر ولكن لدي الكثير لأفعله |
| No tiene mucho que ver con tu especialidad, que creo que son las leyes marítimas. | Open Subtitles | ليس لدي الكثير لأفعله مع تخصصك، الذي هل أفهم إنه يتعلق بقانون البحرية؟ |
| Me voy. ¡Tengo tanto que hacer! | Open Subtitles | سأذهب.. لدي الكثير لأفعله |
| Mira. Tengo muchas cosas que hacer hoy. | Open Subtitles | أنظري, لدي الكثير لأفعله اليوم, مفهوم؟ |
| Amigo, Tengo mucho que hacer por aquí. | Open Subtitles | يا رجل، لدي الكثير لأفعله هنا. |
| Tengo mucho que hacer hoy, | Open Subtitles | لقد انتهيت من الحديث عن ذلك , لدي الكثير لأفعله |
| - Tengo mucho que hacer. Volveré mañana. - Como quieras. | Open Subtitles | لدي الكثير لأفعله, سأمر لأودعك غداً |
| Pareces ser un tipo muy agradable, pero Tengo mucho que hacer. | Open Subtitles | لماذا تتهربين منها ؟ أسمع , آنا آسفة ... أنت تبدو شخص لطيف , ولكن لدي الكثير لأفعله |
| No Tengo mucho que hacer. | Open Subtitles | -حسنا, أنا ليس لدي الكثير لأفعله هذه الأيام |
| Tengo mucho que hacer antes de la boda. | Open Subtitles | أنا لدي الكثير لأفعله قبل الزفاف |
| Tengo mucho que hacer hoy. | Open Subtitles | يجب أن أذهب لدي الكثير لأفعله اليوم |
| No, Tengo mucho que hacer esta noche, no voy a tener tiempo. | Open Subtitles | - كلا ، لدي الكثير لأفعله هذه الليلة . -ليس لديّ وقت |
| Tengo mucho que hacer antes de coger ese vuelo. | Open Subtitles | -تعلم ماذا؟ لدي الكثير لأفعله قبل صعودي على تلك الرحلة. |
| No Tengo mucho que hacer. Venga, acuéstate. | Open Subtitles | ليس لدي الكثير لأفعله إستلقي |
| Tengo mucho que hacer. | Open Subtitles | لدي الكثير لأفعله. |
| Tengo mucho que hacer. | Open Subtitles | لدي الكثير لأفعله. |
| No, estoy bien. De hecho, he tiene mucho que ver . | Open Subtitles | لا، أنا بخير في الواقع لدي الكثير لأفعله. |
| Es que Tengo muchas cosas que hacer hoy, ¿sabes? | Open Subtitles | أنه فقط ، لدي الكثير لأفعله اليوم ، أتعرفين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 