"لدي شئ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tengo algo
• tengo nada
• tenga algo
• Tengo una cosa

Tengo algo que pienso debemos notificar a Sovcom en seguida.
لدي شئ ما أتصور يجب أن يحصل عليها سوفوكم علي الفور

Lo siento pero Tengo algo que exponerle.
آسف, آسف يا سيدي لكني لدي شئ يجب أن أقوله لك بعجاله

Y no Tengo algo para contribuir con esta venta de garage.
. اتمنى ان كان لدي شئ اساهم به لمبيعات المرأب

No se, no se. Pero, Aunque no tengo nada que mostrar, nada que decir trataremos de hablar sobre otra cosa.
لا أعرف. حسنا، حسنا، بما أنه ليس لدي شئ لأعرضه، أو لأقوله. سنحاول التحدث في شئ اخر.

Nada más voy por unas cosas y... Caray, ya no tengo nada.
انا فقط سألتقط بعض الاشياء نسيت انا ليس لدي شئ

Quizá pueda ayudarte. Tengo algo que mostrarte.
ربما يمكنني مساعدتك في هذا لدي شئ أريدك أن تراه

Tengo algo pequeño que puedo darte.
من فضلك , آجل , لدي شئ صغير الذي أستطيع أعطاءه لك

Sé que estás un poco deprimida, así que Tengo algo para ti.
أنا أعلم أنكِ على مزاج سيئ .. ولكن لدي شئ لكي ..

Damas y caballeros por favor, también Tengo algo que me gustaría decir.
سيداتي و سادتي من فضلكم ، لدي شئ أود أن أقوله أيضاً

Ok, escúchame. Tengo algo que hacer.
الأن اسمعيني ، لدي شئ لأقوم به ، سأعود حالاً

- Lo sé. Lo siento. Tengo algo que decirte, y quiero que me escuches.
أعرف ، آسف ، ولكن لدي شئ أود أن أقوله وأريدكِ أن تسمعينني ، حسناً؟

¿Podrían todos juntarse por favor? , Tengo algo que decir.
هلا تجمعتهم جيمعاً من فضلكم لدي شئ لأقوله

No, deberíamos llevar mi auto. Tengo algo en el baúl que vamos a necesitar.
لا ، علينا أخذ سيارتي ، لدي شئ بالصندوق سنحتاجه

Tengo algo que hacer, algo que tengo que hacer... hay un principio, un medio y un final...
لدي شئ كي افعله شئ علي فعله هناك بداية ، ووسط ونهاية

No tengo nada contra los clubs de striptease, pero Tengo algo en contra de ellos un lunes al mediodía.
لا أملك أي شئ ضد ملاهي التعري لكن لدي شئ ضدهم في صباح يوم الاثنين

El gremio de comercio lo controla. Vean, no tengo nada que ocultar.
طائفة التجارة تتحكم به هنا , ليس لدي شئ اخفيه

O porque no tengo nada más que hacer, lo único que sé, es que cuando hago algo... trato de hacerlo bien.
ربما ليس لدي شئ آخر افعله لكنني اعرف ذلك كلما احاول ان افعل شيئا احاول ان افعله بالشكل الصحيح

No tengo nada contra esta gente.
أنظري ، أنا ليس لدي شئ ضد هؤلاء الأشخاص هل تعلمين.

Como ya habrán comprobado no tengo nada que esconder.
كما رأيتما بنفسيكما لا يوجد لدي شئ لأخفيه

No tengo nada contra la gente religiosa. Soy Ecuménica.
ليس لدي شئ ضد الناس المتدينين أنا متقبله لكل شئ

Puede que tenga algo de valor. Algo que pueda comerciar.
ربما لدي شئ ذو قيمة شئ بأمكاني التجارة به

Chico Tanque! ¡Tengo una cosa para ti!
لقد قلت يا رجل الدبابة لدي شئ لك يا رجل الدبابة