| Llámalo corazonada, pero Tengo un mal presentimiento. | Open Subtitles | اسميها حدس، ولكن لدي شعور سيء حول هذا الأمر |
| Ya, pero es que... Tengo un mal presentimiento. | Open Subtitles | .. أجل ، أنا أعلم ، إنه فقط . لدي شعور سيء |
| No sé qué piensan los otros, pero Tengo un mal presentimiento. | Open Subtitles | لا اعلم عن البقية لكن لدي شعور سيء حيال ذلك |
| Sé que esto suena un poco raro... pero Tengo un mal presentimiento acerca de este tren y debemos salir. | Open Subtitles | أعرف أن هذا يبدو غريب. لكن لدي شعور سيء حول هذا القطار واعتقد أنه يجدر بنا الخروج, اتفقنا. |
| No me siento bien por eso. Es demasiado fácil. | Open Subtitles | لدي شعور سيء حيال هذا الأمر هذا سهل أكثر من اللازم |
| Tengo un mal presentimiento pero estoy segura de que todo está bien. | Open Subtitles | لدي شعور سيء لكنني متأكدة بأن كل شيء على ما يرام |
| Tengo un mal presentimiento. | Open Subtitles | لدي شعور سيء حول هذا لماذا اخذ وقتا طويلا؟ |
| Tengo un mal presentimiento sobre esto. | Open Subtitles | لدي شعور سيء حيال ذلك |
| Tengo un mal presentimiento sobre esto | Open Subtitles | لدي شعور سيء بشأن هذا |
| Tengo un mal presentimiento Sí, yo siempre me siento así. | Open Subtitles | لدي شعور سيء نعم أشعر دائما بنفس الشعور |
| Tengo un mal presentimiento con Suicida. | Open Subtitles | لدي شعور سيء حول سويسايدي |
| Tengo un mal presentimiento con este lugar. | Open Subtitles | لدي شعور سيء حيال ذلك المكان |
| Tengo un mal presentimiento de esto. | Open Subtitles | لدي شعور سيء بشأن هذا |
| Tengo un mal presentimiento sobre esto. | Open Subtitles | لدي شعور سيء حول هذا. |
| Quizás, pero Tengo un mal presentimiento. | Open Subtitles | ربما لكن لدي شعور سيء |
| Tengo un mal presentimiento. | Open Subtitles | هيا , ياحبيبتي لدي شعور سيء بشأن هذا |
| Tengo un mal presentimiento de este tipo. | Open Subtitles | لدي شعور سيء تجاه هذا الرجل |
| Tengo un mal presentimiento sobre esto. | Open Subtitles | لدي شعور سيء حيال هذا |
| Tengo un mal presentimiento sobre ese tío. | Open Subtitles | لدي شعور سيء بشأن هذا الرجل |
| Tengo un mal presentimiento sobre esta lección. | Open Subtitles | لدي شعور سيء حيال هذا الدرس |
| No lo sé. No me siento bien con esto. | Open Subtitles | لا اعلم , لدي شعور سيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 