"لدي طفلة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tengo una hija
• Tengo una niña
• tengo un bebé
• Tengo un niño

Tengo una hija de dos años llamada Naya que tiene la falsa impresión de que esta conferencia se llama así en honor a su padre.
لدي طفلة عمرها سنتان واسمها نايا وهي تعتقد خاطئة أنه قد تمت تسمية هذا الؤتمر باسم والدها تكريمًا له.

Bueno, Tengo una hija, Carl. Ella lo trae de la escuela.
لدي طفلة كارل تعرف أنها تحضره معها من المدرسة

Tengo una hija que podría haber estado en casa.
لدي طفلة من الممكن أنها تواجدت في المنزل

Pero lo hago. Paso la mayor parte de mi tiempo pensando en niñas, y creo que principalmente se debe a que Tengo una niña.
لكنني بالفعل أمضي معظم وقتي بالتفكير فيهن، وسبب ذلك بشكل رئيسي لأنه لدي طفلة.

Escuche, yo Tengo una niña abajo.
إسمع، لدي طفلة بأسفل هي لا يجب أن تبقى هنا فلا يمكنها أن تقاتل

¡Sí! ¡Dios mío! ¡Tengo un bebé genio!
يا إلهي , لدي طفلة عبقرية

Pero ahora tengo un bebé, y eso lo cambia todo.
لكن لدي طفلة الأن وهذا يغير كل شئ

Tengo un niño que me espera. ¿Quién le avisará que no voy?
لدي طفلة صغيرة تنتظرني من سيقول لها أنني لست القادمة؟

Disculpe... pero ya Tengo una hija que va a cumplir tres años.
...من فضلك أنا أسف, لكن لدي طفلة سوف تبلغ عامها ...الثالث قريبا

Tengo una hija. Que crees que estoy haciendo aquí?
لدي طفلة ماذا تظن أني أفعل هنا؟

Tengo una hija. Sólo tiene dos años.
لدي طفلة انها تبلغ عامان فقط

¿Sabes que Tengo una hija?
‫أنت تعرف أن لدي طفلة ، أليس كذلك؟

Tengo una hija de seis años que se llama Halo.
لدي طفلة بعمر ستّة سنوات اسمها هالو

Tengo una hija de 13 años en casa.
لدي طفلة عمرها 13 عاما بالمنزل

De repente Tengo una hija y una hipoteca, y es como, "¿¡Qué! ?"
وفجأة أصبح لدي طفلة ورهن عقاري واصبحت حياتي"ماذا؟"

Tengo una niña. A veces se despierta por la noche.
لدي طفلة , و هي تستيقظ أحياناً خلال الليل

Y hoy... Tengo una niña y ningún polaco quiere esconderla.
اليوم لدي طفلة صغيرة ولا يوجد عائلة بولندية تخفيها

Pero está bien, porque el doctor dijo que es perfectamente normal y que no Tengo una niña loca, así que...
لكن لابأس لأن الطبيب قال أنها طبيعية بالكامل وليس لدي طفلة مجنونه

tengo un bebé normal. Soy Mary Alice.
لدي طفلة عادية

¡Tengo un bebé aquí!
لدي طفلة هنا

Venga. Tengo un niño en casa de mi mujer. Tengo una mujer en la cárcel.
لدي طفلة في منزل زوجتي وامرأة سجينه