"لدي فقط" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sólo tengo
• Solo tengo
• Solo me quedan
• Tengo un
• Sólo me

Sólo tengo dos manos. Puedo pegarte con una o con la otra.
لدي فقط يدان اثنتان اليمنى واليسرى واستطيع صفعط باي منها

Todos ganan tarde o temprano. Sólo tengo una buena racha. Es todo.
لابد أن تفوزوا عاجلا أو آجلا لدي فقط بعض الحظ.

Sin embargo, en lugar de purgar esta horda, Sólo tengo fuerza para trucos de salón.
وبعد ، بدلاً من تطهير هذا الحشد لدي فقط القوة لتأدية حيل الصالونات

Podemos conseguirte alguna clase de vez en cuando como suplente, pero Solo tengo una sola vacante abierta full-time por el momento.
نستطيع إعادتك الاَن إلى قاعة الدروس كمدرس إحتياطي ومن ثم لكني لدي فقط دوام كامل في هذه اللحظة

Aquí Solo tengo a mis alumnos. y mucho tiempo para pensar en ti
هنا لدي فقط طلبتي, ووقت كافِ للتفكير بك.

El búnker está fuertemente fortificado y yo Solo tengo a una docena de hombres bajo mi mando, sería suicida.
القبو يخضع لحراسة مشددة وأنا لدي فقط دزينة من الرجال تحت قيادتي , سيكون إنتحاراً

Sólo tengo que solucionar una cosa y después
لدي فقط شيء واحد اضافى لأهتم به، وعندها سأتوقف عن هذا التسكع

En este periodo Sólo tengo una cosa que decirles... una regla.
لدي فقط هذه الكلمة شيء واحد لأقوله لكم. قاعدة واحدة.

Sólo tengo unas pocas semanas más de entrenamiento después, la fuerza me enviará a alguna estación de las fuerzas.
لدي فقط بضعة أسابيع للجلسات التدريبية ثم ستأخذني الهئية لبعض المهمات

Parado frente al Ídolo Perdido de Zagawa... Sólo tengo una cosa que decir.
بينما أقف أمام تمثال زيجاوا المفقود لدي فقط شيء واحد مهم لأقوله

Sólo tengo un dólar, pero puedo señartelo si quieres.
لدي فقط دولار لكني أستطيع التوقيع عليه إن أردت

Digo, Sólo tengo algo así como $11, así que si necesitas dinero
$أجل، أعني لدي فقط 11 لذا إن كنتِ تريدين المال

Vamos a transmitirlo, sin ser editado. Sólo tengo una pregunta más.
حسناً, قومي بإذاعتها بدون حذف لدي فقط سؤال أخير

Las estoy investigando también, pero Solo tengo la sangre sus zapatos.
أنا أقوم بفحصهم أيضاً لكن لدي فقط دماء من أحذيتهم

Solo tengo un día para hacerme la manicura, depilarme, ir a la peluquería, humectarme y depilarme
غداً لدي فقط يوم واحد لكي انتف, و اتجمل و اتزين و أترطب و انتف

Todas tus noches son duras. Escucha, Solo tengo unos minutos. ¿Tienes tiempo para una cerveza?
بأي حال, اسمع , لدي فقط بضع دقائق ، هل لديك وقت لشرب البيره؟

No me gusta complicarlo. Solo tengo lo de la madre soltera.
أحب ان ابقي الامر بسيطاً لدي فقط الحبيبة الواحدة

Siéntense, como Solo tengo unos pocos momentos antes de que deba regañar a las cocineras de la cafetería por vender nuestros vegetales congelados en el mercado negro.
إجلسا، لأنه لدي فقط بعد اللحظات قبل معاقبة طهاة الكافيتيريا لبيع خضرواتنا المجمدة في السوف السوداء.

Solo tengo dos días para escribir una canción y enviar una demo, pero quiero intentarlo.
لدي فقط يومان لأكتب أغنية و أسجل . لكنني أريد أن أحاول

Solo me quedan tres cosas en mi lista, y necesito meterme en una pelea.
لدي فقط ثلاثة أشياء متبقية في قائمتي، احتاج الدخول في صراع الأيادي.

Tengo un... bazo vago.
..لكن ليس لدي سرطان ، لدي فقط طحال متحرك

Sólo me queda un deseo para desenredar esto así que si no te importa...
تبقّى لدي فقط أمنية أخيرة لأصلح هذا .. لذا إذا لم تمانعي