"لدي فكرة عن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tengo idea de
• tengo ni idea de
• que tenga una idea de
• tengo idea del
• tenía idea de que
• tengo una idea de
• tengo una idea para
• tengo una idea sobre
• tengo alguna idea de

No tengo idea de qué le dijo, pero creo que lo recuperamos.
ليس لدي فكرة عن ماقلت ولكن اعتقد اننا قدرنا عليه

Creo que vive aquí, pero no tengo idea de dónde está.
أظن أنه يعيش هنا لكن ليست لدي فكرة عن مكانه

Mira, no tengo idea de por qué Madison Kramer.
نظرة , ليست لدي فكرة عن السبب ماديسون كرامر.

Lo siento. Es sólo que no tengo ni idea de quién eres.
انا اسفة الامر فقط ليس لدي فكرة عن من تكونين

Así es como lo llama Wikipedia. No tengo ni idea de lo que es.
هذا ما تسميه موسوعة ويكيبيديا أنا ليس لدي فكرة عن ما هو

Estoy pensando...puede que tenga una idea de donde puedes quedarte Que estas escuchando?
أعتقد .. ربما لدي فكرة عن مكان تستطيع البقاء فيه اذن الى ماذا نستمع تحديدا ً؟

No tengo idea de cómo lanzarlo ni de cómo revertirlo. Lo siento.
ليس لدي فكرة عن كيف فعلتها ، وكيف أعكسها ، أسفة

No tengo idea de lo que eso significa, pero suena a que ya no estás molesta conmigo.
ليست لدي فكرة عن معنى هذا الكلام لكن يبدو انك لم تعودي غاضبة مني بعد الان

No tengo idea de lo que es Google. Nunca lo supe.
ليست لدي فكرة عن ما يجب علي أن أبحث عنه في جوجل، و لن أعلم أبداً

No tengo idea de cuántos años llevaba pasando esto...
ليس لدي فكرة عن عدد السنوات التي قاموا بهذا

No tengo idea de cuánto dinero poseo.
ليس لدي فكرة عن النقود التي أملكها

No tengo idea de quién querría herir al Dr. Garza.
"ليس لدي فكرة عن الشخص الذي يؤذي الدكتور "جارزا

Ese es el problema. No tengo ni idea de lo que tengo aquí
هذا هو الأمر، أنا ليس لدي فكرة عن ماذا لدي هنا

No tengo ni idea de cómo voy a hacerlo, pero me he comprometido a recopilar sus pensamientos y los míos en un libro, y dejarlo publicado para mi hijo.
لم تكن لدي فكرة عن كيفية فعل ذلك لكني ملتزمة بترجمة أفكاره وأفكاري في كتاب، وترك ذلك الكتاب المنشور لولدي

Siempre me río de esto, porque no tengo ni idea de cómo se los elige.
دائماً ما أضحك على هذا، لأنه لا توجد لدي فكرة عن كيفية إنتخابهم، في الواقع.

Así se habla. El único problema es que ¡no tengo ni idea de cómo hacerlo!
حَسَناً , الآن أنت تَتكلّم ليس لدي فكرة عن كيفية عمل ذلك

No tengo ni idea de cómo organizar la boda de una embarazada de 15 años.
ليس لدي فكرة عن كيفية التخطيط لزفاف حامل عمرها 15 سنة

Puede que tenga una idea de como reunir el dinero.
لربما لدي فكرة عن كيفية دفع التكاليف

Pero no tengo idea del origen de este reloj.
لكن ليس لدي فكرة عن مصدر هذه الساعة.

No tenía idea de que el contrabando de artefactos se había convertido en tal problema.
ليس لدي فكرة عن التجارة فى المصنوعات اليدوية هل ستصبح مشكلة

Creo que para nada son las drogas. Creo que tengo una idea de lo que es.
أظن أنّها ليست مخدّرات على الإطلاق، أظن أنّ لدي فكرة عن هذا.

En fin creo que tengo una idea para capturar el gas.
عموماً حسنا ، أعتقد أن لدي فكرة عن كيفية الحصول على الغاز

tengo una idea sobre eso, si no una explicación.
أظن أن لدي فكرة عن ذلك, إذا لم يكن تفسيراً.

No exactamente. Pero tengo alguna idea de dónde debe estar.
ليس تحديداً، ولكن لدي فكرة عن مكانه